| エンドロール | |
 歌曲專輯封面 | |
| 演唱 | 貓又小粥 |
| 作詞 | DECO*27 |
| 作曲 | DECO*27 |
| 編曲 | Rockwell |
| 收錄專輯 | |
| 《holo*27 Originals Vol.1》 | |
《エンドロール》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。
簡介
《エンドロール》發布於2023年3月15日，是由日本hololive旗下Gamers－貓又小粥所演唱的原創歌曲。
該曲為hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」的歌曲，並收錄於同日發行之專輯『holo*27 Originals Vol.1』中。
歌曲和MV
- 歌曲於2023年3月15日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
刺向心頭的反反覆覆 重複不斷的忙忙碌碌
沒有氣泡的碳酸飲料 已經受夠這些了
渴求不安的想法已然腐爛
背負重擔的能耐果然都蕩然無存，無存
さすがに飽 きも來 たんでしょ
感到膩煩還是會來臨吧
已經沒有押註明天的籌碼了吧
快轉倒帶的日子
それはここでもう終 わりにしましょ
讓一切都在這裡告一段落吧
ばいばい またいつかなんてさ
掰掰 後會有期之類的
就算不加上去也已經沒關係了吧
ばいばい 夢 見 てしまうから
掰掰 因為我會夢見你
ここで100% 仕 舞 いましょ
所以在這裡 100%結束掉吧
只屬於我們的回憶不是挺好的嗎？
これ以 上 は先 に僕 泣 いちゃうから
因為再這樣下去我會先流下眼淚
どうかきみから消 えてほしい ばいばい
懇請你從我的生命中消失 掰掰
每次掙扎都明白到 本該是赤紅的二人間的誓言
存在與理解相距甚遠的差異 斷掉的紙杯電 傾注『渴望見你』的想法
ああすればよかった こうすればよかった
要是那麼做就好了 要是這麼做就好了
きっとどうしようもなかった
但肯定也都於事無補
ばいばい やり直 せないから
掰掰 因為沒有辦法重來
ごめん なんちゃってはもうないから
「對不起 只是開開玩笑」亦不復存在
ばいばい 涙 にらめっこで
掰掰 含著淚定睛凝視
壓抑喜歡的心 來放映結尾的角色列表吧
哪怕除了我也請變得幸福呢
向謊言般二人一同歡笑過的奇跡說再見
これから塗 り替 えよう ばいばい
今後讓我們塗掉重繪吧 掰掰
如果出現在我夢中請告訴我呢 期限是在2日之前
這日夜痛哭而紅腫的雙眼 或許已經看不見你了吧
ばいばい やり直 せないから
掰掰 因為沒有辦法重來
ごめん なんちゃってはもうないから
「對不起 只是開開玩笑」亦不復存在
ばいばい 涙 にらめっこで
掰掰 含著淚定睛凝視
壓抑喜歡的心 來放映結尾的角色列表吧
ばいばい またいつかなんてさ
掰掰 後會有期之類的
就算不加上去也已經沒關係了吧
ばいばい 夢 見 てしまうから
掰掰 因為我會夢見你
ここで100% 仕 舞 いましょ
所以在這裡 100%結束掉吧
只屬於我們的回憶不是挺好的嗎？
これ以 上 は先 に僕 泣 いちゃうから
因為再這樣下去我會先流下眼淚
どうかきみから消 えてほしい
懇請你從我的生命中消失
連同你的那份我也不會忘記喔
たぶん引 きずっちゃうのは僕 だね
大概念念不忘的那個人是我呢
喜歡卻掩蓋起真心隨波逐流
雖然最終抵達但早已身心俱疲
這麼自私任性真的很抱歉呢
雖然因為至今還喜歡著你而煩惱不已
快轉倒帶的日子
それはここでもう終 わりにしましょ
讓一切都在這裡告一段落吧
ばいばい
掰掰
相關專輯
| holo*27 Originals Vol.1 | ||
通常盤封面 | ||
| 原名 | holo*27 Originals Vol.1 | |
| 出品 | VIA Label、DECO*27 | |
| 封面設計 | 美好よしみ | |
| 發行 | TOY'S FACTORY | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年3月15日 | |
| 商品編號 | －初回生產限定盤－ TFCC-86894 －通常盤－ TFCC-86895 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」所發行的原創歌曲專輯。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||||
| 1. | リップシンク | Rockwell | 紫咲詩音、拉普拉斯·暗黑 | 2:51 | |||||
| 2. | Sweet Appetite | TAKU INOUE | Gawr Gura、Hakos Baelz | 2:45 | |||||
| 3. | ヒル | tepe | 天音彼方 | 3:05 | |||||
| 4. | P.E.T. | Rockwell | 沙花叉克蘿伊 | 3:04 | |||||
| 5. | ビビビ | Rockwell | 百鬼綾目 | 2:51 | |||||
| 6. | モッシュレース | Rockwell | 櫻巫女、兔田佩克拉 | 3:13 | |||||
| 7. | 夢嵐 | Rockwell | 風真伊呂波 | 3:12 | |||||
| 8. | Baby Don't Stop | Naoki Itai | 雪花菈米、鷹嶺琉依 | 2:57 | |||||
| 9. | エンドロール | Rockwell | 貓又小粥 | 2:48 | |||||
| 10. | プラネタリウム | kous | 星街彗星 | 3:50 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ ホロライブ×DECO*27『holo*27』 プロジェクト初アルバム 「holo*27 Originals Vol.1」& 「holo*27 Covers Vol.1」配信開始！. Twitter. 2023-03-15 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】エンドロール (End Role)【貓又おかゆ/holo*27】. 巴哈姆特. 2023-03-16.