| 最強女神†ウーサペコラ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 兔田佩克拉 |
| 作詞 | ビートまりお まろん（IOSYS） |
| 作曲 | ビートまりお まろん（IOSYS） |
| 編曲 | まろん（IOSYS） |
| 視覺 | coda |
| 美工 | 煮込らし化 |
| 收錄專輯 | |
| 《うさぎ the MEGAMI!!》 | |
《最強女神†ウーサペコラ》（さいきょうめがみ ウーサペコラ）是由hololive旗下虛擬YouTuber－兔田佩克拉所演唱的原創歌曲。
簡介
《最強女神†ウーサペコラ》發布於2023年10月30日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉所演唱的第五首個人原創歌曲，並收錄於2023年11月27日發行之專輯『うさぎ the MEGAMI!!』中。
歌曲和MV
- 歌曲於2023年10月30日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誠心祈禱吧，衷心許願吧
為了被煩惱困擾的你們
現在，最強女神†兔神佩克拉，將飄然降臨…
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
疲憊不堪 無精打採的你
（配 信 ！）助 け呼 ぶ聲
（直播！）呼救的喊聲
女神降臨 勝利的信號
（実 況 ！）任 せなさい！
（實況！）就交給我吧！
ガミガミ怒 る上 司 も
就連大發雷霆的上司
背地裡 都對兔田我 說著PekoPeko
（ぺこ！）もっと（ぺこ！）崇 めるぺこ（ぺこ！）
（Peko！）更加地（Peko！）崇敬我Peko（Peko！）
「いっくぞ～！！！」
「要開始囉～！！！」
（ぺこーらぺこーらありがとう！）
（佩克拉佩克拉謝謝禰！）
迷途的野兔 來我身邊吧
（ぺこーらぺこーらありがとう！）
（佩克拉佩克拉謝謝禰！）
天上天下兔田獨尊
（ぺこーらぺこーらかわいいよ！）
（佩克拉佩克拉好可愛啊！）
まだまだ全 然 聞 こえません！
我還根本完全 聽不清楚！
（ぺこーらぺこーらかわいいよ！）
（佩克拉佩克拉好可愛啊！）
讚頌我吧！唱頌讚美詩歌吧！
ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！
ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！
ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！
ドドンガドンドンドン！（ぺこちゃーん！）
哆咚嘎咚咚咚！（佩克醬！）
最強女神†兔神佩克拉
讓兔田的繁花 盛放於世吧
世界第一的 大家好大家好
兔田佩克拉 就在這裡
最強女神†兔神佩克拉
兔田的志氣 讓你們見識一下吧
どんちゃん騒 ぎ パーリラリラ
縱情歡鬧作樂 啪～哩啦哩啦
あんたも あんたも あんたたちみんな
不管是你 還是你 你們大家全部
さぁ行 こう！
一起走吧！
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
ぺこらの配 信 は？（てんさーい！）
佩克拉的直播是？（天才！）
ぺこらの実 況 は？（せいかーい！）
佩克拉的實況是？（盛會！）
ぺこらの言 うことは？（ぜったーい！）
佩克拉說的話是？（絕對！）
ウサ耳 立 てて 飛 び跳 ねろ！
豎起兔耳 高高躍起吧！
ぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉
ぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉
ぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉
ぺこらぺこら
佩克拉佩克拉
「もっと、兎 ベーーーーッ！！！」
「更加地、兔躍————起來！！！」
ぺこらぺこらぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉
ぺこらぺこらぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉
ぺこらぺこらぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉
ぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉
「あんたたち！やるぺこじゃん！」
「你們啊！做得挺不錯Peko嘛！」
（ぺこーらぺこーらありがとう！）
（佩克拉佩克拉謝謝禰！）
もっともっと 大 きな聲 で
用更大更大的 聲量說出來
（ぺこーらぺこーらありがとう！）
（佩克拉佩克拉謝謝禰！）
最終鬼畜兔田教官
（ぺこーらぺこーらかわいいよ！）
（佩克拉佩克拉好可愛啊！）
是今天也一樣 相當可愛吧？！
（ぺこーらぺこーらかわいいよ！）
（佩克拉佩克拉好可愛啊！）
崇敬我吧！唱頌敬愛詩歌吧！
ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！
ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！
ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！
ドドンガドンドンドン！（ぺこちゃーん！）
哆咚嘎咚咚咚！（佩克醬！）
最強女神†兔神佩克拉
以兔田之星 為目標邁進吧
宇宙第一的 大家好大家好
兔田佩克拉 大勝利！
最強女神†兔神佩克拉
兔田之道 來一同窮盡吧 Yeah
うさぎ the MEGAMI 開 幕 だ！
USAGI the MEGAMI 開幕啦！
あんたも あんたも あんたたちみんな
不管是你 還是你 你們大家全部
（ぺこら！× 4 兎 田 ぺこらは～！？）
（佩克拉！× 4 兔田佩克拉～！？）
最棒了！！！！！！！！！！！Peko！
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
最強！（最強！）最強！（最強！）
最強女神†兔神佩克拉！（兔神佩克拉！）
相關專輯
| うさぎ the MEGAMI!! | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年11月27日 | |
| 商品編號 | CVRD-361 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《うさぎ the MEGAMI!!》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－兔田佩克拉於2023年11月27日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：兔田佩克拉 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | 兎座ストーリー | picco | picco | picco | 4:27 | ||||
| 2. | 最強女神†ウーサペコラ | ビートまりお、まろん | ビートまりお、まろん | まろん | 3:55 | ||||
| 3. | ぺこらんだむぶれいん! | 畑亞貴 | 俊龍 | よる。 | 4:10 | ||||
| 4. | いいわけバニー | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | ナナホシ管絃楽団 | 3:36 | ||||
| 5. | ララララビット！！ | ナユタン星人 | ナユタン星人 | ナユタン星人 | 2:53 | ||||
| 6. | 全人類 兎化計畫！ | 前山田健一 | 前山田健一 | 藤原燈太 | 3:26 | ||||
| 7. | 昇天直前 Love it LIVE | Medansy | Medansy | Medansy | 3:46 | ||||
| 8. | キミと見たい景色 | 板垣祐介 | 板垣祐介 | 板垣祐介 | 3:58 | ||||
| 9. | 最強女神†ウーサペコラ（3期生増し増し mix）（※實體專輯限定） | ||||||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋及外部連結
- ↑ #兎田ぺこら @usadapekora のNew Single『最強女神†ウーサペコラ』がリリース. Twitter. 2023-10-30 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】最強女神†ウーサペコラ【兎田ぺこら/うさぎ the MEGAMI!!】. 巴哈姆特. 2023-10-30.