《Wander!》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白銀諾艾爾所演唱的原創歌曲。
簡介
《Wander!》發布於2023年11月25日，是由日本hololive旗下三期生－白銀諾艾爾所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『のえさんぽ』中。
歌曲
- 歌曲於2023年11月25日0時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於2024年8月8日19時55分（日本時間）在YouTube頻道發布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なんてことなーい日 々 なんて日 はなーいそんな 99%パンパンな時 もあってさ
人生才不會事事都風調雨順 不如意事十常中亦有八九啊
なんもできなーいなんて絶 対 言 えなーいそんな
什麼都辦不成之類像這樣的話絕對不會說出口
為什麼到底為什麼啦？也有諸如此類的時候
もんどり打 ってるベットの中 でごそごそマンデー
在床上輾轉反側發出嘎吱嘎吱的星期一
もうちょっとあとっちょっとって目 覚 ましとチューズデー
再一小會再睡個一小會就起床的星期二
與朝後天方向睡亂的頭髮搏鬥的星期三
花在緊張到手心冒汗的遊戲上的時間也沒有？
こんな時 だから 気 分 かえなくちゃ そんな焦 ったら パンクしちゃうから
正因為是這種時候 才應該轉換下心情 這麼焦急的話 會爆表吃不消啦
新買的運動鞋 數著一二穿上以後 就向外面飛奔去吧
Change My Mind!
Change My Mind!
Let's Wander! さあまっさらな気 持 ちで Let's Wander!
Let's Wander! 帶著嶄新的心情 Let's Wander!
沐浴那舒適的微風
Let's Wander! 進 んだ先 はきっと Let's Wander!
Let's Wander! 邁進的前方肯定 Let's Wander!
ハッピーライフと待 ち合 わせ！
會遇到等待我們的幸福生活！
なんでもかんでもいっさいがっさい集 めても
即使把所有一切一個不漏全部收集起來
そんな両 手 いっぱいじゃきっと前 も見 えないよね
像這樣兩手都捧滿東西一定連前面也沒辦法看見呢
あんま欲 ばってもあんま頑 張 っちゃっても
就算太過貪得無厭又或是過於拼命努力
なんか素 っ気 ないくらいがちょうど良 いよね
感覺帶點冷淡的程度才恰到好處呢
あっちもこっちもそっちもこっちも抱 えずサーズデー
這裡那裡這邊那邊都沒法抱住的星期四
ゆっくりのっそりおっこらよっこら進 んでもフライデー
哪怕緩緩慢慢拼盡全力地前進的星期五
バタバタな時 こそ深 呼 吸 しなきゃサタデー
正是忙忙碌碌的時候才更要深呼吸的星期六
そしたら楽 しいみんなと逢 えるキラキラなサンデー！
這樣就能愉快地與大家相見閃閃發光的星期天！
毫不熟悉的街道 第一次去的公園 只要踏出腳步
みんなダンスフロア
就是大家的舞台
口中哼唱著最喜歡的 歌曲後 突然閃過腦海的解·決·方·法！
Let's Wander! キモチが軽 くなる Let's Wander! なんか顔 がほころぶ
Let's Wander! 心情變得輕鬆 Let's Wander! 臉上不禁露出笑容
Let's Wander! ワクワクなミライが Let's Wander! ここから始 まるよ
Let's Wander! 令人期待的未來 Let's Wander! 現在就要開始囉
いろんなことたくさんあっても それでもずっと続 いている
縱然會經歷各種各樣的事 但路依然會一直延續下去
ねえいっそこのままハッピーエンドへ みんなを連 れて行 ってみたいな
吶不如乾脆就這樣前往幸福的結局 好想帶著大家一起去呢
そうなんだってかんだって言 ってほっこりさんのターンです
像這樣聊著東講著西的輪到了暖呼呼桑
レーディゴー！ヒーウィーゴー！マイペースが完 全 勝 利 です
Ready Go! Here We Go! 是按自己步調的完全勝利
いっぱいでっかいシッパイ実 際 したって一 人 じゃないからね
即便碰上許許多多大大小小的失敗但實際上你並非是孤單一人呢
沒問題 沒問題 與大家在一起！
Let's Wander! さあまっさらな気 持 ちで Let's Wander!
Let's Wander! 帶著嶄新的心情 Let's Wander!
沐浴那舒適的微風
Let's Wander! 進 んだ先 はきっと Let's Wander!
Let's Wander! 邁進的前方肯定 Let's Wander!
ハッピーライフが待 ってる
幸福的生活正等待著我們
Let's Wander! キモチが軽 くなる Let's Wander! なんか顔 がほころぶ
Let's Wander! 心情變得輕鬆 Let's Wander! 臉上不禁露出笑容
Let's Wander! ワクワクなミライが Let's Wander! ここから始 まるよ
Let's Wander! 令人期待的未來 Let's Wander! 現在就要開始囉
こんなんだけど これからもよろしくね
雖然是這樣的我 但從今以後也請多多指教呢
收錄專輯
| のえさんぽ | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 楠ハルイ | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年11月25日 | |
| 商品編號 | CVRD-359 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《のえさんぽ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－白銀諾艾爾於2023年11月25日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：白銀諾艾爾 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | ほめのび | 渡邊翔 | 渡邊翔 | 倉內達矢 | 3:32 | ||||
| 2 | リリカルMonster | モリタコータ | 青木宏憲、日直伸次、廣澤優也 | 日直伸次、青木宏憲 | 4:20 | ||||
| 3 | はっぴー | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:50 | ||||
| 4 | ぎゅーどんかーにばる！ | まろん | まろん | まろん | 4:13 | ||||
| 5 | Wander! | ミト | ミト | ミト | 4:00 | ||||
| 6 | イタズラーニャ！ | すりぃ | すりぃ | すりぃ | 3:17 | ||||
| 7 | HOME | 奧華子 | 奧華子 | Tsuyoshi | 4:49 | ||||
| 8 | ours | 古川本舖 | 古川本舖 | 古川本舖、和音正人 | 4:40 | ||||
| 9 | ラブミーテンダー | TOKOTOKO | TOKOTOKO | TOKOTOKO | 3:11 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #白銀ノエル @shiroganenoel の1st Album『のえさんぽ』がリリース⚔. Twitter. 2023-11-25 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Wander!【白銀ノエル/のえさんぽ】. 巴哈姆特. 2023-12-06.