| DAI DAI DAI ファンタジスタ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 櫻巫女 |
| 作詞 | じん |
| 作曲 | じん |
| 編曲 | じん |
| 混音 | 青木禮門 |
| MV編導 | まご山つく蔵 |
| 收錄專輯 | |
| 《flower rhapsody》 | |
《DAI DAI DAI ファンタジスタ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。
簡介
《DAI DAI DAI ファンタジスタ》發布於2024年7月21日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的第十四個人原創歌曲，並收錄於2024年9月25日發行之專輯『flower rhapsody』中。
該曲率先於同日的專輯＆演唱會告知LIVE上演唱。
該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第12名[1]。
| “ | 總是和別人比較的自己
剛出道不久後握手會上的那時候。隔壁的女孩很受歡迎，而我的隊列上卻沒有粉絲在排。 雖然臉上盡全力擠出了笑容來但內心很是沮喪的…不過還是有一位來到我面前的粉絲。
|
” |
| ——櫻巫女[2] | ||
歌曲和MV
- 歌曲MV於2024年7月21日21時05分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年7月22日0時在各大平台上架[3]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 角色設計 / 分鏡 | まご山つく蔵 |
| 作畫監督 | さらんらっぷ。 |
| 3DCG設計 | 神そんにゃ |
| 影片編輯 / 合成導演 | wontama |
| 動畫 | 蟹セロリ、森五重郎、ぬい、AL製菓、堂後イデア、まご山つく蔵、 佐々木そい、ozido、10十10、supercurry、ピンぽんぽ、YOOKI、 鯖野みそに、ちまちゃんさん、そとうみ、wontama、しめさば、ゐしだ、 nuta、イカダ、すらぁ、獏井夢、のをか、つろる、榎社、さらんらっぷ。 |
| 上色 | むむむむ、鮫島散骨、mingos、さらんらっぷ。、部屋幹し、seori MURAYAMA、 purokiti、地下、CB苺チル、堂後イデア、nuta、すらぁ |
| 插圖 | はまふぐ、森五重郎、につまる、YOOKI |
| 背景美術 | 堂後イデア、ねむけん、ちまちゃんさん、YOOKI、森五重郎 |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Nya！ Hello！！ The beautiful days！！
Nya！ Hello！！ The beautiful days！！
都睜大眼睛仔細看好！
Please call 『Elite』！！
Please call 『Elite』！！
さぁ、待 ったはなしだ！ 始 めちゃえ！
來、沒時間再等了！趕緊開始吧！
今天也 打起精神 喊出欸呀！ 全力挑戰
嚴禁躊躇不前 別在原地踏步
一起數「一二三！」然後更往前地 邁出腳步吧 好嗎？
さぁ、なんとかなっちゃえ！ 飛 び込 んで
來、船到橋頭總有辦法！ 奮不顧身躍進其中
なんたって ジッとしたっても 人 生 は冒 険 だ
畢竟 啥都不做也無濟於事 人生就是場冒險
こんがらがったら またわかんないぞ
要是太混亂複雜 又會搞不清楚啦
前路艱辛滿途荊棘！ 那又怎樣！
正合我意！ 登登登！
メソメソしちゃって
抽抽噎噎哭哭啼啼
讓自己的內心「先等一下」
あれ？ 一 體 全 體 どうしたん？
啊咧？ 到底怎麼樣啊？
走投無路？
滿臉淚水 可一點都不適合你們呢！
讓我們一起飛奔向 大大大大冒險的旅程吧！
這不是挺不錯嘛！
積累各種大大大大失敗 不斷成長
Happyな feel soで
懷著愉快的心情
與你一起把它變成笑談吧
將大大大大問題 都一掃而空！
いつか 大 大 大 大 団 円 の 素 敵 な結 末 へ
總有一天 迎向美好的 大大大大團圓結局
Please me！！ さぁ、付 いてきて？
Please me！！ 來、隨我一起來吧？
進發！ 前往前所未聞的 New world！
あながち間 違 ってる ま～た墓 穴 も掘 ってる
肯定有哪裡搞錯 又～在自掘墳墓了
學習！ 學習！
（はいはいはい、知 ってます。待 って、なんか違 ってる！）
（我知道我知道，這我知道。等等、好像哪裡不對！）
ぶっちゃけ 有 識 者 の皆 様 に感 謝 してます！
老實說 我很感謝各位有識之士的鼎力相助！
Nice comment’s 待 ってんぜ
Nice comment's 等著你們喔
（あ～ね）
（啊～呢）
ウジウジしちゃって
磨磨蹭蹭遲疑不決
將內心封鎖起來
ほら、だんだん だんだん ダウンしちゃ
你看、越沉越低 越沉越低 一直變得低落
走投無路！？
你們的臉上 還不夠多笑容呢！
光是最最最最最喜歡 根本完全不足夠！
這不是挺不錯嘛！
追求在大大大大滿足 之上的 感動！
もっと欲 しがっちゃって？
還渴望想再要更多？
讓我們豪邁地 奢侈地前進吧
即使毫無進展 感到垂頭喪氣
ならば 全 身 全 霊 エンジン全 開
那麼就 全力以赴 引擎全開
竭盡認真的全力
Nya！ Hello！！ さぁbeautifulに！
Nya！ Hello！！ 來beautiful地！
鼓足幹勁 進發！ Freedom way！
(wow wow)
(wow wow)
別錯過了喔 大家！
(wow wow)
(wow wow)
讓我聽到你們的聲音！ Yeah！
(wow wow)
(wow wow)
高歌吧 用嘹亮的聲線
(wow wow)
(wow wow)
ベイベー ベイベー
Baby Baby
なんていうか…
該怎麼說呢…
あぁ、なんだかちょっと 言 い表 せない
啊、總感覺有點 難以言表
那曾經孤單一人 所看著的光景
現在想必是 正與你一同踏上冒險之旅！
光是最最最最最最最最最最最最最最最最最最最喜歡 根本不足以形容！
だから 最 大 最 高 レベルに ガチの全 力 で！
所以我 要竭盡最大最高級別 認真的全力！
Nya！ Hello！！ 屆 けちゃうぜ！
Nya！ Hello！！ 傳達給你啊！
ずっと大 冒 険 しよう Yeah！！
讓我們永遠一起來大冒險吧 Yeah！！
將大大大大問題 都一掃而空！
いつか大 大 大 大 団 円 の 素 敵 な結 末 へ
總有一天迎向美好的 大大大大團圓結局
Please me！！ さぁ、付 いてきて？
Please me！！ 來、隨我一起來吧？
進發！ 前往前所未聞的 New world！
都睜大眼睛仔細看好！
Please call 『Elite』！！
Please call 『Elite』！！
相關專輯
| flower rhapsody | ||
數量限定盤  通常盤  | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 信澤收 | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品編號 | 數量限定盤：HOLOEC-031 通常盤：HOLO-012 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2024年9月25日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：櫻巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | SUNAO | 水野良樹 | 水野良樹 | 中野領太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2. | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3. | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管絃楽団 | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | 3:11 | ||||
| 4. | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5. | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6. | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7. | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8. | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9. | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10. | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11. | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12. | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 によるNew Single『DAI DAI DAI ファンタジスタ』がリリース🌸. Twitter. 2024-07-22 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】DAI DAI DAI ファンタジスタ【さくらみこ/flower rhapsody】. 巴哈姆特. 2024-07-22.