Perisai Jitu
歌曲封面
作詞
Donne Maula
作曲
編曲
Ari Renaldi
MV編導
Furaisen
混音
Ari Renaldi
收錄專輯
《Perisai Jitu》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Moona Hoshinova所演唱的原創歌曲。
簡介
《Perisai Jitu》發佈於2022年11月25日，是由hololive旗下ID組一期生－Moona Hoshinova所演唱的第三首個人原創歌曲，並收錄於2025年4月12日發行之專輯『PANDORA』中。
該曲率先於2022年9月16日的Moona 3D披露直播上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2022年11月25日21時（西印尼時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年11月26日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：東巴小熊 自譯
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Warna cerah yang terlihat
你目光所見的繽紛色彩
Diriku mahir sembunyi rasa
是因我隱藏了自己的情感
Sebenarnya hitam pekat
其實是漆黑一片的
Ku tutup rapat, jadi rahasia
這已成我藏在心底的秘密
Satu dua kali, ku tak apa-apa
一兩次而已 我沒什麼的
Kamu pikir hidupku baik-baik saja
但你以為我的人生是一帆風順的嗎？
Siapa yang peduli, ku punya air mata
沒人在乎 我眼角的淚光
Kamu hanya pinta diri berikan tawa
你只希望從我身上得到笑容
Wajah riangku perisai jitu
笑容就是我絕對的防禦
Tapi sampai kapan ku begitu
我要這樣持續多久？
Malam hari berwahana
不安的夜晚之中
Pikiran liarku juaranya
我的黑暗終於勝利了
Bukan ku tak berusaha
不是我不夠努力不足
Ingin kulepas sekuat tenaga
只是想釋放我全部的活力(想法)
Satu dua kali, ku tak apa-apa
一兩次而已 我沒什麼的
Kamu pikir hidupku baik-baik saja
但你以為我的人生是一帆風順的嗎？
Siapa yang peduli, ku punya air mata
沒人在乎 我眼角的淚光
Kamu hanya pinta diri berikan tawa
你只希望從我身上得到笑容
Wajah riangku perisai jitu
笑容就是我絕對的防禦
Tapi sampai kapan ku begitu
我要這樣持續多久？
Aku bulan yang terangi
我即是那夜晚中最閃耀的月亮
Malam-malammu yang sepi
照亮你最孤獨的夜晚
Lalu siapa yang temani
那誰來照耀(陪伴)我呢？
Rasa gelisah kupikul sendiri
終究是我一人扛下了所有
Wajah riangku perisai jitu
笑容就是我絕對的防禦
Tapi sampai kapan ku begitu
我要這樣持續多久？
Wajah riangku perisai jitu
笑容就是我絕對的防禦
Tapi sampai kapan ku begitu
我要這樣持續多久？
收錄專輯
| ORBITURE | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | Clozy | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年1月6日 | |
| 商品編號 | CVRD-384 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ORBITURE》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－Moona Hoshinova於2024年1月6日發行的第一張個人EP。
| CD 全碟演唱：Moona Hoshinova |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Ai no Chiisana Uta (Remastered) | Moona Hoshinova、平出健祐、奧村アキラ | 東京Terrace | 東京Terrace | 5:17 | ||||
| 2 | High Tide (Remastered) | ZSunder | ZSunder | ZSunder | 3:19 | ||||
| 3 | Perisai Jitu | Donne Maula | Ari Renaldi、Donne Maula | Ari Renaldi | 3:21 | ||||
| 4 | Who's Toxic? It's You! | Arina Ephipania、Ari Renaldi | Ari Renaldi | Ari Renaldi | 3:06 | ||||
| 5 | Taut Hati | Donne Maula | Ari Renaldi | Ari Renaldi | 3:37 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| PANDORA | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年4月12日 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《PANDORA》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－Moona Hoshinova於2025年4月12日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：Moona Hoshinova |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Lasting Freedom | mimiko、mpi | 鹽野海 | 鹽野海 | 4:29 | ||||
| 2 | 100% feat. Nerissa Ravencroft | Funk Uchino | Funk Uchino、さいとう涼、Grace Tone | さいとう涼 | 4:06 | ||||
| 3 | Distortion | monii | monii、Johnny R | Johnny R、monii、Ari | 2:58 | ||||
| 4 | High Tide | ZSunder | ZSunder | ZSunder | 3:22 | ||||
| 5 | Who's Toxic? It's You! | Arina Ephipania、Ari Renaldi | Ari Renaldi | Ari Renaldi | 3:06 | ||||
| 6 | Perisai Jitu | Donne Maula | Ari Renaldi | Ari Renaldi | 3:21 | ||||
| 7 | Charade | mimiko、mpi | 陶山隼 | 陶山隼 | 4:20 | ||||
| 8 | Nightmare | Yuka Goto、Kris Roche | WON AGAIN、Yuka Goto | WON AGAIN | 3:35 | ||||
| 9 | Taut Hati | Donne Maula | Ari Renaldi | Ari Renaldi | 3:40 | ||||
| 10 | 愛の小さな歌 | Moona Hoshinova、平出健祐、奧村アキラ | 東京Terrace | 東京Terrace | 5:17 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【3D Showcase】Total Eclipse of the Moon #MoonaHoshinova3D 【Moona Hoshinova / hololive ID】. YouTube. 2022-09-16.
- ↑ #MoonaHoshinova(@moonahoshinova )によるNew Single『Perisai Jitu』のリリースが開始！. Twitter. 2022-11-26 （日本語）.