Rebellion

	本條目介紹的是hololive Advent所演唱的原創歌曲。關於Rebellion的其他含義，請見「Rebellion」。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Rebellion
歌曲封面
演唱	hololive English -Advent- Shiori Novella Koseki Bijou Nerissa Ravencroft Fuwawa Abyssgard Mococo Abyssgard
作詞	Mas Kimura
作曲	八木雄一
編曲	八木雄一
美工	John Kafka
MV編導	よし、vsmb

《Rebellion》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《Rebellion》發布於2023年7月31日，是由日本hololive旗下 holoAdvent－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的第一首原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年7月31日14時30分（日本時間）在holilive English官方YouTube頻道發布，歌曲則於2023年8月1日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Eurobeat Remix混音版本於2024年10月25日在官方YouTube頻道發布，並於2024年10月26日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

A-D-V-E-N-T

A-D-V-E-N-T

Time to get this party started!

是時候讓這場派對開始了

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Brighter, higher, as you desire

更亮 更高 隨你所願

Chasing all that we aspire

追逐我們所嚮往的一切

Spreading out like wildfire

如星火般燎原

Never ever, have I ever

從未曾嘗試過

Been a sinner, been a dreamer

作為一位帶罪者 作為一位逐夢者

Take the chance and with my lighter

抓緊機會以我的星火

Start the fire

點起熊熊火焰

Come pull me out

把我牽拉出來

I'm out of sheep to count

我已經沒羊可數了

This overkill of sad old story is wearing me down

這齣過分哀傷的陳腐悲劇漸漸使我心力交瘁

Snap out of the system

擺脫系統的束縛

Break out give it everything

掙脫打破竭盡一切

This is our time

這是屬於我們的時光

We're yours to discover

我們靜待著你來發現

Hello, brand new world

你好 嶄新的世界

Would you welcome the light?

你會歡迎亮光降臨嗎？

And free us from the night

並將我們從黑夜中解放

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Brighter, higher, as you desire

更亮 更高 隨你所願

Ignite our beating hearts

引燃我們悸動的心

Dance into the flame of life

舞動進生命的焰火

(Dance, dance, dance)

(躍動 起舞 翩翩而舞)

新（あたら）しい世（せ）界（かい）へ

邁向嶄新的世界

Dance until the end of time

舞動至時間的盡頭

(Dance, dance, dance)

(躍動 起舞 翩翩而舞)

異（い）次（じ）元（げん）の向（む）こう側（がわ）　連（つ）れてってあげる

我會將你帶到異次元的彼端

Rebellion

Rebellion

Time to get this party started!

是時候讓這場派對開始了！

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Brighter, higher, as you desire

更亮 更高 隨你所願

Chasing all that we aspire

追逐我們所嚮往的一切

One step to the left

朝左跨出一步

Two steps to the right

向右踏出兩步

Then back to where we started, and then over again

然後回到我們開始的原點再來一次

Step out of the circle

走出圈子

Break out we've got everything

掙脫打破擁有一切

This is our time

這是屬於我們的時光

We're yours to discover

我們靜待著你來發現

Blue sky, take us home

湛藍晴空 帶我們回到歸宿

To where we belong

回到我們所屬的棲身之處

And free us from the night

並將我們從黑夜中解放

Take us to paradise

來到這片樂園

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Brighter, higher, as you desire

更亮 更高 隨你所願

Ignite our beating hearts

引燃我們悸動的心

Dance into the flame of life

舞動進生命的焰火

(Dance, dance, dance)

(躍動 起舞 翩翩而舞)

それぞれの聖（せい）地（ち）へ

邁向各自的聖地

Dance until the end of time

舞動至時間的盡頭

(Dance, dance, dance)

(躍動 起舞 翩翩而舞)

奇（き）跡（せき）の向（む）こう側（がわ）　連（つ）れてってあげる

我會將你帶到奇跡的彼端

Rebellion

Rebellion

I know that I can still be

我知道我還能成為

The future of this story

這個故事的未來

I know that I can be free

我知道我可以變得

The one and the only

自由自在 獨一且無二

They tell me that I'm crazy

他們告訴我這很瘋狂

I'll never let them stop me

但我絕不會被這些給阻止

With this, our Advent begins!

伴隨與此 我們將臨到來！

Time to get this party started!

是時候讓這場派對開始了

Never ever, have I ever

從未曾嘗試過

Been a sinner, been a dreamer

作為一位帶罪者 作為一位逐夢者

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Ignite these beating hearts

引燃這些悸動的心

Jump into the stream of life

飛躍進亮光的洪流

(Jump, jump jump)

(躍起 躍動 縱身一跳)

新（あたら）しい世（せ）界（かい）へ

邁向嶄新的世界

Jump until the end of time

飛躍至時間的盡頭

(Jump, jump jump)

(躍起 躍動 縱身一跳)

異（い）次（じ）元（げん）の向（む）こう側（がわ）　連（つ）れてってあげる

我會將你帶到異次元的彼端

Dance into the flame of life

舞動進生命的焰火

(Dance, dance, dance)

(躍動 起舞 翩翩而舞)

それぞれの聖（せい）地（ち）へ

邁向各自的聖地

Dance until the end of time

舞動至時間的盡頭

(Dance, dance, dance)

(躍動 起舞 翩翩而舞)

奇（き）跡（せき）の向（む）こう側（がわ）　連（つ）れてってあげる

我會將你帶到奇跡的彼端

Rebellion

Rebellion

Time to get this party started!

是時候讓這場派對開始了！

Fire, fire, light the fire

烈火 熾焰 點燃心中之炎

Brighter, higher, as you desire

更亮 更高 隨你所願

Time to get this party started!

是時候讓這場派對開始了！