《剃れ剃れ音頭》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－百鬼綾目為刮鬍刀品牌「everedge IZUMI PREMIUM」工商聯動所演唱的廣告歌。
簡介
《剃れ剃れ音頭》發布於2024年12月2日，是由日本hololive旗下二期生－百鬼綾目為刮鬍刀品牌「everedge IZUMI PREMIUM」工商聯動所演唱的廣告歌。
歌曲
- 歌曲MV於2024年12月2日在YouTube頻道發布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
エバーエッジでそ～りまくれ～！（それ！）
用everedge來刮～乾刮淨啦～！（刮呀！）
ひとつ！殘 らず！そ～りまくれ！（それ！）
一根鬍！都不剩！刮～乾刮淨！（刮呀！）
鬼一樣～鋒利～！（讚餘！）
鬼一般～長久～！（讚餘！）
サステバ片 手 に盛 り上 がれ～！（それ！）
單手揮舞著長壽命刃高漲起來吧～！（刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（餘 い餘 い餘 い！）
（讚餘讚餘讚餘！）
人類大人～！
まだまだ一 緒 にそれるよね～？
你們還能繼續一起刮個痛快吧～？
・・・って返 事 して餘 っ！
···快回答餘啦！
ソ～レすぎてすまなきり！（ごめん！）
刮～太過頭了實在百鬼抱歉！（對不起！）
か～わいくてすまなきり！（ごめん！）
太～可愛了實在百鬼抱歉！（對不起！）
そ～っても～
即便～如此～
そ～っても～
即便～如此～
鋒利依舊持續不變～！（五年！）
エバーエッジでそ～りまくれ～！（それ！）
用everedge來刮～乾刮淨啦～！（刮呀！）
いやなことまで～そ～りまくれ！（それ！）
連討厭的事也通通～刮～乾刮淨啦！（刮呀！）
活在世上難免呢～（沒關係餘！）
こともあるけど～（餘 い！）
會遇到不如意事～（不要緊餘！）
ソレもまとめてそりまくれ～！（それ！）
連同這些全部一併刮個精光～！（刮呀！）
サステバ片 手 に盛 り上 がれ～！（それ！）
單手揮舞著長壽命刃高漲起來吧～！（刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（餘 い餘 い餘 い！）
（讚餘讚餘讚餘！）
つ～づ～い～て～い～く～餘
還～會～持～續～下～去～餘
剃～乾刮淨音頭～～～～！！！！！
エバーエッジでそ～りまくれ～！（それ！）
用everedge來刮～乾刮淨啦～！（刮呀！）
ひとつ！殘 らず！そ～りまくれ！（それ！）
一根鬍！都不剩！刮～乾刮淨！（刮呀！）
鬼一樣～鋒利～！（讚餘！）
鬼一般～長久～！（讚餘！）
サステバ片 手 に盛 り上 がれ～！（それ！）
單手揮舞著長壽命刃高漲起來吧～！（刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（そ～れそれそれ！）
（刮～呀刮呀刮呀！）
（餘 い餘 い餘 い！）
（讚餘讚餘讚餘！）
注釋及外部連結
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】剃れ剃れ音頭【百鬼あやめ × everedge IZUMI PREMIUM】. 巴哈姆特. 2024-12-08.