All for One
歌曲封面
作詞
Stephanie Snyder
作曲
BLACCHOLE、Haruna、Yohei Abe
編曲
BLACCHOLE
《All for One》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲、小鳥遊琪亞拉、一伊那爾棲、IRyS、Ouro Kronii、Hakos Baelz、Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard、Mococo Abyssgard、Elizabeth Rose Bloodflame、Gigi Murin、Cecilia Immergreen和Raora Panthera所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《All for One》發布於2025年7月20日，是由日本hololive旗下 holo EN－森美聲、小鳥遊琪亞拉、一伊那爾棲、IRyS、Ouro Kronii、Hakos Baelz、Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard、Mococo Abyssgard、Elizabeth Rose Bloodflame、Gigi Murin、Cecilia Immergreen和Raora Panthera所共同演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年7月20日0時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於2025年8月17日10時17分（日本時間）在官方YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Mori Calliope Takanashi Kiara Ninomae Ina'nis IRyS Ouro Kronii Hakos Baelz Shiori Novella Koseki Bijou Nerissa Ravencroft Fuwawa Abyssgard Mococo Abyssgard Elizabeth Rose Bloodflame Gigi Murin Cecilia Immergreen Raora Panthera
Ooh~
Ooh~
Just look around and see-it's so incredible!
環顧四周看看吧 你會發現是多麼不可思議！
So many smiles in a sea of light
無數的笑容於這片光海中綻放
Take one step with me and you'll be dazzled,
隨我一同踏出一步 你將為這璀璨神迷
There's magic in the air tonight
今夜的氣氛充斥著魔法的氣息
The hours ZOOM ZOOM ZOOM
每分每秒咻咻地飛逝
My heart goes BOOM BOOM BOOM
我的心跳砰砰地躍動
The world is brighter because you believe in me
世界因有你相信著我而越發耀目明亮
Let's shout it LOUD LOUD LOUD
讓我們放聲地放聲地吶喊
Our time is RIGHT NOW
屬於我們的時刻就是現在
We're on the edge of destiny
我們正佇立於命運的交界
For a moment, I can dream with you
這一刻 我能與你一起築建夢想
Every miracle we hoped for might come true
每個期盼的奇跡都可能實現成真
We come together, reaching out from far and wide,
我們從四面八方聚集而來 從天南地北伸出雙手
And suddenly, you're here by my side!
驀然間 你已近在我的身旁！
When our voices and hearts unite, we're gonna shine bright!
當我們的歌聲與心結合為一 我們將會發光發亮！
Together, we're all for one.
攜手同心 我們始終同心為一
(Let's sing! ALL FOR ONE!)
（來和唱吧！ 同心為一！）
The thrill of happiness is all around us!
幸福的悸動正圍繞著我們！
Jump in, ‘cause it's all for one
加入進來吧 因為我們同心為一
(Let's sing! ALL FOR ONE!!)
（來和唱吧！ 同心為一！！）
We're on our way to GOOD TIMES, GOOD VIBES
我們正踏在奔向美妙時光 美好氛圍的路上
We'll treasure this day the rest of our lives
這一天我們會於往後的餘生中永遠珍惜
Hey!
Hey!
All that we waited for, the dream we're striving toward,
我們所盼許的一切 一直奮力追尋的夢想
We're singing, all for one!
我們高聲地歌唱 同心為一！
ALL FOR ONE!
同心為一！
Everything's in motion,
萬物漸漸甦醒過來
Get up and start the celebration,
齊來掀開這場慶典的帷幕吧
Come see the wonders here beyond imagination
來這裡一睹超乎想像的奇觀
We're joining hands for the world to see (uh-huh)
我們手牽著手 讓全世界看見 （uh-huh）
Feel the love and the energy!
感受這份愛與能量！
The hours ZOOM ZOOM ZOOM
每分每秒咻咻地飛逝
My heart goes BOOM BOOM BOOM
我的心跳砰砰地躍動
A dizzy whirlwind of dreams and reality
夢與現實交織成令人目眩的旋風
Let's shout it LOUD LOUD LOUD
讓我們放聲地放聲地吶喊
Our time is RIGHT NOW
屬於我們的時刻就是現在
We're here together, finally!
我們終於 相聚於此！
Every moment takes my breath away;
每個瞬間都讓我不禁屏息
There's a feeling here that words cannot convey,
內心有種難以言表的情感
We hear the rhythm and we rise to meet the song,
我們聽見樂音的節奏 隨律動起舞迎接這首歌
And suddenly, our hearts beat as one!
驀然間 彼此的心跳已合而為一！
Every voice ringing loud and clear, so glad to be here
每道聲音都清晰響亮 為能立足此處而欣喜
Together, we're all for one.
攜手同心 我們始終同心為一
(Let's sing! ALL FOR ONE!)
（來和唱吧！ 同心為一！）
We'll sing in harmony and we'll be happy
我們會以和聲合唱 心中滿懷喜悅之情
Jump in, ‘cause it's all for one
加入進來吧 因為我們同心為一
(Let's sing! ALL FOR ONE!)
（來和唱吧！ 同心為一！）
Keep up the hype, it's GOOD TIMES GOOD VIBES
維持著這份熱情 今天是美好時光 美好氛圍的一夜
Remember this night the rest of our lives
讓今夜成為畢生難忘的回憶 直到永遠
Hey!
Hey!
Raise up your hands and sway, your light will lead our way,
高舉雙手搖擺起來 你的光芒將成為我們的引路明燈
We're shining, all for one!
我們綻放著耀光 同心為一！
ALL FOR ONE!
同心為一！
So bring your memories, your joy and your hope,
帶上你的回憶 你的喜悅還有你的希望
We'll gather and we'll sing upon this endless road, oh, oh
我們於這條無盡的道路上相聚歌唱 oh, oh
Feel the music in your passionate soul,
感受著音樂在你熱情的靈魂中流淌
We're here right now, so let the good times roll, oh, oh
我們就活在此時此地 因此來盡情享樂其中吧 oh, oh
Every time that I'm with you,
每當你我相伴在一起
I could swear it's like a wish is coming true
我都敢發誓說 那個瞬間就像願望快要實現一般
So I'll believe in you if you believe in me,
所以只要你相信我 我也會相信你
Together we can chase all our dreams!
攜手同心 我們能夠一起追逐所有的夢想！
(1, 2, 3, 4, 5!)
（1, 2, 3, 4, 5!）
When our voices and hearts unite, we're gonna shine bright!
當我們的歌聲與心結合為一 我們將會發光發亮！
Together, we're all for one.
攜手同心 我們始終同心為一
(Let's sing! ALL FOR ONE!)
（來和唱吧！ 同心為一！）
The thrill of happiness is all around us!
幸福的悸動正圍繞著我們！
Jump in, ‘cause it's all for one
加入進來吧 因為我們同心為一
(Let's sing! ALL FOR ONE!!)
（來和唱吧！ 同心為一！！）
We're on our way to GOOD TIMES, GOOD VIBES
我們正踏在奔向美妙時光 美好氛圍的路上
We'll treasure this day the rest of our lives
這一天我們會於往後的餘生中永遠珍惜
Hey!
Hey!
All that we waited for, the dream we're striving toward,
我們所盼許的一切 一直奮力追尋的夢想
We're singing, all for one!
我們高聲地歌唱 同心為一！
ALL FOR ONE!
同心為一！
注釋及外部連結
- ↑ hololive EnglishによるNew Single『All for One』がリリース🎉. Twitter. 2025-07-20 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】All for One【hololive English】. 巴哈姆特. 2025-08-17.