REALITY FANTASY

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

REALITY FANTASY
歌曲封面
演唱	－HOLOLIVE FANTASY－ 兔田佩克拉 不知火芙蕾雅 白銀諾艾爾 寶鐘瑪琳
作詞	山崎真吾（SUPA LOVE）
作曲	山崎真吾（SUPA LOVE）
編曲	山崎真吾（SUPA LOVE）
混音	渡邊紀明（SUPA LOVE）
美工	mono
MV編導	Ehre_origine

《REALITY FANTASY》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－兔田佩克拉、不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾和寶鐘瑪琳所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《REALITY FANTASY》發布於2024年3月30日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉、不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾和寶鐘瑪琳所共同演唱的第二首原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2024年3月30日21時30分（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2024年3月31日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「H O　L O　L I　V E」

「H O　L O　L I　V E」

「F A N T A S Y」

「F A N T A S Y」

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！」

お寶（たから）探（さが）しに　大（おお）海（うな）原（ばら）いざ出（しゅっ）航（こう）だ！

出發尋找秘寶 駛往汪洋大海此刻啟程出航

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！」

身（み）も心（こころ）もぴょんぴょん　ワクワク有（う）頂（ちょう）天（てん）　上（じょう）々（じょう）！

不論身心都蹦蹦跳跳 雀雀躍躍忘乎所以 樂翻天！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！」

水（すい）平（へい）線（せん）　向（む）こう側（がわ）　新（しん）天（てん）地（ち）　待（ま）っててね

水平線 另一頭的 新天地 在等我來探索呢

運（うん）命（めい）なんか飛（と）び超（こ）してその先（さき）へ

命運什麼的都超越過去往未來前方進發

さあ

來吧

リアリティ×ファンタジー　二（ふた）つの狹（はざ）間（ま）へ

Reality×Fantasy 前往兩者的夾縫間

夢（ゆめ）歌（うた）え　聲（こえ）高（たか）く一（いっ）緒（しょ）に　さあ

歌詠夢想 放聲一同齊唱 來吧

まだ見（み）ない世（せ）界（かい）へと　君（きみ）を連（つ）れてくよ

邁向尚未目睹的世界 帶你一起攜手同行

みんなが繋（つな）がる物（もの）語（がたり）　さあ始（はじ）まるよ！

大家連繫起的故事 來揭開序幕吧！

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！

みんなの志（こころざし）　抱（いだ）き挑（いど）もう　騎（き）士（し）団（だん）集（しゅう）合（ごう）！

胸懷大家的志向 勇敢地迎戰吧 騎士團集合！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！」

胸（むね）に宿（やど）る太（たい）陽（よう）　風（かぜ）を切（き）って更（さら）に輝（かがや）け！

潛藏心中的太陽 乘風破浪綻放更耀光芒！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！」

メイスと夢（ゆめ）　晴（せい）天（てん）に　掲（かか）げたら　突（とつ）撃（げき）だ

錘矛與夢想 於晴空下 高舉 讓我們突擊直前

妖（よう）精（せい）達（たち）　この旅（たび）　見（み）守（まも）って

妖精們 請好好守望著 我們的旅程

さあ

來吧

リアリティ×ファンタジー　二（ふた）つの狹（はざ）間（ま）へ

Reality×Fantasy 前往兩者的夾縫間

帆（ほ）を挙（あ）げて迎（むか）え　ユートピアへ　さあ

揚帆起航迎向 那理想的國度 來吧

それぞれの世（せ）界（かい）から　垣（かき）根（ね）を越（こ）えたら

從各自不同的世界 跨越藩籬隔閡

みんなが繋（つな）がる物（もの）語（がたり）　さあ始（はじ）まるよ！

大家連繫起的故事　來揭開序幕吧！

明（あか）るく陽（よう）気（き）に　荒（あら）波（なみ）乗（の）り越（こ）え HOLO!

帶著樂觀開朗 穿越驚濤駭浪 HOLO!

LIVE!

LIVE!

愛（あい）嬌（きょう）　解（かい）放（ほう）　うさ耳（みみ）すまして HOLO!

解放 可愛魅力 側起兔耳傾聽 HOLO!

LIVE!

LIVE!

騎（き）士（し）道（どう）と誇（ほこ）り　胸（むね）に刻（きざ）んだら HOLO!

騎士道與驕傲 刻鏤銘記心胸 HOLO!

LIVE!

LIVE!

神（しん）話（わ）に伝（つた）わる　神（しん）秘（ぴ）な囁（ささや）き HOLO!

傳承神話當中 神秘的耳語 HOLO!

LIVE!

LIVE!

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒險！出發！來吧！ 挑戰！開始！來吧！」

さあ　リアリティ×ファンタジー　二（ふた）つの狹（はざ）間（ま）へ

來吧 Reality×Fantasy 前往兩者的夾縫間

夢（ゆめ）歌（うた）え　聲（こえ）高（たか）く一（いっ）緒（しょ）に　さあ

歌詠夢想 放聲一同齊唱 來吧

まだ見（み）ない世（せ）界（かい）へと　君（きみ）を連（つ）れてくよ

邁向尚未目睹的世界 帶你一起攜手同行

準（じゅん）備（び）はほら出（で）來（き）たよ　ルートもさ決（き）まったよ

準備已經就緒了喔 路線也都決定好囉

みんなが　繋（つな）がる物（もの）語（がたり）　さあ始（はじ）まるよ！

大家連繫起的故事 來揭開序幕吧！