戀愛宇宙學

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“戀愛宇宙學”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆（⑉❛ัᗨ❛ั⑉)（✨🎀）
協助 編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

戀愛コスモロジー
歌曲專輯封面
演唱	SorAZ（時乃空、AZKi）
作詞	ヒゲドライバー
作曲	ヒゲドライバー
編曲	ヒゲドライバー
收錄專輯
《Futurity Step》

《戀愛コスモロジー》（れんあいコスモロジー）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－時乃空和AZKi所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《戀愛コスモロジー》發布於2023年12月20日，是由日本hololive旗下零期生－時乃空和AZKi所共同演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Futurity Step』中。

歌曲

• 歌曲於2023年12月20日0時在各大平台上架。

展開YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アイガタリネーナ

愛不夠呢

コワレチャッテラナビゲーター

壞掉的導航器

ナンカアイガタリネーナ

感覺愛不夠呢

コワレチャッテラナビゲーター

壞掉的導航器

こんな真（ま）っ暗（くら）　海（うみ）の中（なか）

在這漆黑一片的 海中

外（そと）もプライベートも　クルクル回（まわ）って

不管外面抑或私人空間 都團團旋轉著

惚（とぼ）けた惰（だ）性（せい）に　抵（てい）抗（こう）もできずに流（なが）れてく

連迷戀的慣性 都無從抵抗下逐流而去

(No No)　相（そう）対（たい）的（てき）に見（み）れば

(No No) 相對上來看的話

(No No)　キミとボクの時（じ）間（かん）は

(No No) 你和我的時間

(No No)　違（ちが）って　なんかボクだけ焦（あせ）ってた

(No No) 不太一樣 就好像只有我感到焦急

ウワウワウワ

嗚哇嗚哇嗚哇

気（き）を抜（ぬ）くとすぐに

一旦鬆懈下來便馬上

歪（ゆが）んだ重（じゅう）力（りょく）場（ば）

扭曲的重力場

何（なに）もかも飲（の）み込（こ）んでよ

將所有一切都吞噬其中

Hey Hey　戀（れん）愛（あい）コスモロジー

Hey Hey 戀愛宇宙學

常（じょう）識（しき）がもうずっとバグってんだ

常識已經一直出錯不斷啊

果（は）てのない自（じ）問（もん）自（じ）答（とう）

將無止境的自問自答

壊（こわ）して　キミの引（いん）力（りょく）で

破壞掉 用你的引力

バイバイ　テクノロジー

掰掰 科技

叡（えい）智（ち）なんてとっくに超（こ）えて　無（む）限（げん）に

睿智都早已超越過去 無限地

Ah

Ah

愛（あい）し合（あ）いてぇだけだわ

一心只想相思相愛啊

ゆっくり髪（かみ）をかき上（あ）げる

緩緩地梳起髮梢

キミを見（み）ては鼓（こ）動（どう）　速（はや）くなる

看見你我的心跳便 愈發加快

(No No)　ずっと昔（むかし）から

(No No) 把自很早以前

(No No)　続（つづ）く最（さい）大（だい）の謎（なぞ）を

(No No) 延續至今的最大謎團

(No No)　みんな放（ほう）置（ち）して愛（あい）し合（あ）ってさ

(No No) 放置在一旁大家來彼此相愛啊

ウワウワウワ

嗚哇嗚哇嗚哇

まったくのゼロから

從完全的零中

生（う）まれたこの感（かん）情（じょう）

誕生的這份感情

対（たい）稱（しょう）性（せい）　破（やぶ）れてんだよ

對稱性 已經被破壞了

よう

好像

ねぇねぇ焦（しょう）燥（そう）エントロピー

吶吶焦躁的熵

なんか知（し）らないうちに　バズってんだ

好像在不知不覺間 就引起了話題啊

Hey Hey　戀（れん）愛（あい）コスモロジー

Hey Hey 戀愛宇宙學

常（じょう）識（しき）がもうずっとバグってんだ

常識已經一直出錯不斷啊

果（は）てのない自（じ）問（もん）自（じ）答（とう）

將無止境的自問自答

壊（こわ）して　キミの引（いん）力（りょく）で

破壞掉 用你的引力

バイバイ　テクノロジー

掰掰 科技

こんな思（し）考（こう）もほっぽり出（だ）して　バカみたいに

把這樣的思考都用力扔掉 像笨蛋似的

Ah

Ah

愛（あい）し合（あ）いてぇだけだわ

一心只想相思相愛啊

アイガタリネーナ

愛不夠呢

コワレチャッテラナビゲーター

壞掉的導航器

ナンカアイガタリネーナ

感覺愛不夠呢

コワレチャッテラナビゲーター

壞掉的導航器

收錄專輯

Futurity Step
初回限定時乃空盤 初回限定AZKi盤 通常盤
原名	Futurity Step
出品	COVER Corp.
封面設計	萩森じあ
發行	Victor Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2023年12月20日
商品編號	初回限定時乃空盤：VIZL-2267 初回限定AZKi盤：VIZL-2268 通常盤：VICL-65908
專輯類型	錄音室專輯

《Futurity Step》是日本hololive旗下虛擬YouTuber組合「SorAZ」於2023年12月20日發行的首張專輯。

CD 全碟演唱：SorAZ
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル	渡邊拓也	渡邊拓也	渡邊拓也	3:31
2.	テレパシー	まつもとななみ	藤原彩豐	藤原彩豐	3:58
3.	せーので！	磯谷佳江	Honoka	Honoka	3:32
4.	ハジメノイッポ	ナユタン星人	ナユタン星人	ナユタン星人	3:10
5.	戀愛コスモロジー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	3:33
6.	惑わす星	木下龍平	木下龍平	木下龍平	3:45
7.	いけないんだ	渡邊和紀	渡邊和紀	渡邊和紀	3:52
8.	ふたりDestiny	青木康平	青木康平	青木康平	3:41
9.	MAG-NET	眞鹽楓	眞鹽楓	眞鹽楓	3:46
10.	Scale the walls	渡邊翔	渡邊翔	奈須野新平	3:16
總時長：					36:04