《Purple Disease》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。
簡介
《Purple Disease》發布於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Aster』中。
該曲對應的花是同瓣草，花語為「猛毒」[1]。
歌曲
- 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh 血 液 に
Ohh ohh 於血液中
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh 狂 わしい
Ohh ohh 使人瘋狂
飢餓的患者
もう12時 だっけ
已經到12點來著
讓我來給你餵食
侵蝕至五臟六腑 Yeah
ウイルス性 の偏 愛
病毒性的偏愛
被吐息 俘虜了嗎
あえいでんのは
在喘息著的
就 就 就你而已
我沒有閒到 會去在意那些目光
捕捉獵物 誘拐他人
受苦澀色彩的刺激 引誘
害怕著 悄悄迫近的艷紫
いいよ 私 を選 んで
可以喔 選擇我吧
いいよ 幸 せに後 悔 してよ
可以喔 讓你幸福地後悔不已
墜落吧 這份
Regret Regret Regret
Regret Regret Regret
紫色的魔術 禁忌的果實
Huh 逃 げるな おこちゃまだな
Huh 不要逃跑 真是個小孩子呢
Eat ya 一 口 で感 染
Eat ya 一口便感染
Eat ya 甘 くて苦 いチョコレイト
Eat ya 苦中帶甜的巧克力
你不知道嗎
I'm 危 険 危 険 危 険
I'm 危險 危險 危險
無防備地靠近過來吧 來啦
露出不成熟的威嚇 Your love
Why why whyって
問著Why why why
想要被吞噬掉吧
說著愛 愛 愛 心的疾病
Purple Disease
Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
その身 も心 も 子 鹿 のいいこ
你的身心 都如順從的小鹿
あやされたまま 毒 に侵 されていいの
就這樣被玩弄之下 讓毒素侵入就好了
毀滅是皆大歡喜的結局
シアワセって結 構 面 倒
所謂的幸福還挺 麻煩的
將身體交託我 致命性的假病
就是什麼自卑感？是被支配慾嗎
我對你一清二楚 深入至DNA的層次 Yeah
さあ印 べたり 引 きずり降 ろし
來吧將烙印 牢牢刻上 硬拽落下
看見了 紫煙 火焰 火焰 熊熊燃燒起來
什麼都一無所知呢 你啊
って言 われたいみたいに見 えるんだ
看上去就像是想被這樣說似的啊
帶著甜蜜聲音的蛇的Viruses
藏起身姿靜靜靠近過來啊
いいよ 私 を選 んで
可以喔 選擇我吧
いいよ 幸 せに後 悔 してよ
可以喔 讓你幸福地後悔不已
墜落吧 這份
Regret Regret
Regret Regret
いいよ 心 の奧 を
可以喔 內心深處
いいよ 音 もなく蝕 んでいこうよ
可以喔 悄無聲息地侵蝕殆盡吧
高高揚 這份
Regret Regret Regret
Regret Regret Regret
紫色的捕食 太陽的補色
Huh 絡 んだ 虜 なんだ
Huh 被糾纏 淪為俘虜
Eat ya 身體 の中
Eat ya 身體深處
Eat ya 侵 入 して燃 やすFire
Eat ya 侵入進去燃燼的Fire
もう良 いや
都無所謂了
You're 犠 牲 犠 牲 犠 牲
You're 犧牲 犧牲 犧牲
輕率地伸出手來吧 你看
免疫的薄弱之處 Your love
Why why whyって
問著Why why why
根本停不下來吧
說著愛 愛 愛永不見止盡
Why why whyって
問著Why why why
想要被吞噬掉吧
說著愛 愛 愛 心的疾病
Purple Disease
Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh 血 液 に
Ohh ohh 於血液中
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh Purple Disease
Ohh ohh
Ohh ohh
Purple Disease
Purple Disease
收錄專輯
| Aster | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | Mr.Lime | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年9月27日 | |
| 商品編號 | HOLO-008 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：常闇永遠 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Present Day | 古閑翔平 | 古閑翔平 | ユアネス | 3:49 | ||||
| 2 | 魁 | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | 3:29 | ||||
| 3 | ANEMONE | ゆよゆっぺ | ゆよゆっぺ | ゆよゆっぺ | 3:17 | ||||
| 4 | タイダナワンダー | ぼっちぼろまる | ぼっちぼろまる | ぼっちぼろまる | 3:13 | ||||
| 5 | Whose thorns? | 中村未來 | 中村未來 | 中村未來 | 3:21 | ||||
| 6 | ライメイ | buzzG | buzzG | buzzG | 3:14 | ||||
| 7 | Purple Disease | かめりあ | かめりあ | かめりあ | 3:29 | ||||
| 8 | サンビタリア | keeno | keeno | keeno | 5:03 | ||||
| 9 | Antares | TakoyakiKZY | TakoyakiKZY | TakoyakiKZY | 3:59 | ||||
| 10 | Cry Out | t+pazolite | t+pazolite | t+pazolite | 3:25 | ||||
| 11 | Twilight | niki | niki | niki | 2:59 | ||||
| 12 | 二人三腳 feat. 貓汰つな | 德田光希 | 德田光希、三好啟太 | 德田光希、三好啟太 | 4:32 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 收錄於專輯BK
- ↑ #常闇トワ @tokoyamitowa の1stアルバム「Aster」がリリース👾. Twitter. 2023-09-27 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Purple Disease【常闇トワ/Aster】. 巴哈姆特. 2023-09-28.