《花吹雪》（はなふぶき）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－百鬼綾目所演唱的原創歌曲。
簡介
《花吹雪》發布於2025年9月3日，是由日本hololive旗下二期生－百鬼綾目所演唱的第五首個人原創歌曲。
歌曲率先於同日的百鬼綾目七週年LIVE「天女繚華」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年9月3日21時03分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年9月4日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
倘若你我註定是共赴凋零的宿命
何不絢爛地散落 綻放漫天的花吹雪
ひらひら舞 い落 ちる空
自穹蒼紛紛翩躚而落
とうに散 った泡沫 の夢
早已碎散的泡沫夢影
萬千繁花 爭艷齊放
得償的相會僅剎那一瞬
ふわり艶 やかに舞 う蝶 の儚 き命
婀娜曼妙地翩然起舞 麗蝶縹緲的浮生
するり墮 ちる今 宵 は何処
悄然溜走的今宵將墜落何處
翛然拂曳 天霄之風
此刻 以繚亂之姿 燦爛盛放吧
倘若你我註定是共赴凋零的宿命
便在光芒萬丈的舞台縱情歡笑
劃破闇夜的旋律 悠然瀰漫飄香
讓夢瓣凜然綻放吧 化為漫天的花吹雪
くらくら燃 ゆるは焔
眩目的熾焰閃爍焚燃
喚起綻於遙遠昔日漸現璀璨的舊夢
不為是非對錯所惑 無惘前行
隨過去銘心的傷痛牽引邁步
向薄暮獻上一聲祈願
透徹淚河的聲音 縈繞迴盪
心無旁騖 僅僅只是 一往無前
滲染茜霞的暮空盡頭
窺見那些往日褪色的憧憬
為萬籟俱寂的靜謐牽繫未來的細語
縱然尋求解答 亦是杳然無蹤
直至繁星傾灑的拂曉降臨之際
願這悠揚的歌聲 響徹彼方
自心底泉湧而上的熱情耀遍塵世之間
倘若你我註定是共赴凋零的宿命
便在光芒萬丈的舞台縱情歡笑
劃破闇夜的旋律 悠然瀰漫飄香
讓夢瓣凜然綻放吧 化為漫天的花吹雪
注釋及外部連結
- ↑ 【 #百鬼あやめ7週年新衣裝3D 】百鬼あやめ７週年記念ライブ ～天女繚華～ 【百鬼あやめ/ホロライブ】. YouTube. 2025-09-03 （日本語）.
- ↑ #百鬼あやめ @nakiriayame によるNew Single『花吹雪』がリリース😈. Twitter. 2025-09-04 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】花吹雪【百鬼あやめ】. 巴哈姆特. 2025-09-03.