黎明的成熟芬芳

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“黎明的成熟芬芳”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夜明けのメロウ
歌曲封面
演唱	大神澪
作詞	MegRi
作曲	如月結愛（Arte Refact）
編曲	如月結愛（Arte Refact）
混音	菊池司（Arte Refact）
美工	カンタロ
MV編導	カンタロ
收錄專輯
《Night walk》

《夜明けのメロウ》（よあけのメロウ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

簡介

《夜明けのメロウ》發布於2023年8月20日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的第五首個人原創歌曲，並收錄於2023年12月7日發行之專輯『Night walk』中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年8月20日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年8月21日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

真（ま）夜（よ）中（なか）　流（なが）れてく

深夜中 描摹著流淌而去的

ビルをなぞって　消（き）える

林立高樓 消失於眼前

「どこへゆくの？」

「要去哪裡呢？」

変（か）わってゆくこと

逐漸改變的事物

気（き）づいて　立（た）ちどまった

察覺到後 我停下了腳步

曖（あい）昧（まい）で不（ふ）確（たし）かなもの

曖昧而不確定的事物

終（お）わりあることだから

都終會迎來結束的一天

私（わたし）は此処（ここ）にある

我就在這裡

君（きみ）といる時間（とき）の中（なか）で

活在與你一起的時間中

呼吸（いき）をするんでしょう

呼吸著對吧

変（か）わらないで、と

請不要改變

終（お）わらないで、と

請不要結束

今日（きょう）も　夜（よ）明（あ）けを噛（か）む

今天亦 緊咬住夜明拂曉

「輝（かがや）いていたい」

「想要綻放光輝」

こんな世（せ）界（かい）で憂（うれ）う私（わたし）を

請不要讓在這樣的世界裡

どうか寢（ね）かさないで

憂愁哀傷的我入睡

君（きみ）の隣（となり）で溶（と）けて消（き）えるまで

直至在你身邊融化消失之前

生（い）きて

活下去

揺（ゆ）らいだ切（せつ）なさは

心中搖曳的這份傷感

いつかの朝（あさ）に　似（に）てる

與曾幾何時的清晨 很是相似

「一（ひと）人（り）じゃない」

「你並非孤身一人」

眩（まばゆ）さの中（なか）　確（たし）かに觸（ふ）れた

在耀光中 確實地觸碰到了

心（こころ）の片（かた）隅（すみ）

心的一隅

君（きみ）の瞳（ひとみ）に　映（うつ）る私（わたし）を

請將倒映於 你雙瞳的我

焼（や）き付（つ）けて

深深烙印眼底

その手（て）で抱（だ）きしめて

用那雙手擁抱住我

きっと誰（だれ）よりも

肯定會綻放出

強（つよ）く輝（かがや）けるでしょう

比任何人都耀眼的光芒

変（か）わりゆくもの

逐漸改變的事物

終（お）わりゆくもの

終會結束的事物

ひとつ　瞬（またた）くように

宛如一瞬的 閃爍般

「確（たし）かめていたい」

「想要去確認」

霞（かす）む世（せ）界（かい）に歌（うた）う私（わたし）を

請不要忘記在朦朧世界中

どうか忘（わす）れないで

歌唱的我

君（きみ）の記（き）憶（おく）の底（そこ）へ　淡（あわ）く甘（あま）く

朝你記憶的深處 淡淡地甜美地

滲（にじ）んで　ひとつになって

滲透進去 慢慢融為一體

漂（ただよ）うだけ

僅僅漂蕩著

泣（な）き出（だ）しそうな

填補著像要落淚般

夜（よる）の隙（すき）間（ま）を縫（ぬ）って

夜晚間的縫隙

私（わたし）は往（ゆ）く　夜（よ）明（あ）けのメロウ

我會前往而去 夜明拂曉的柔和

君（きみ）の隣（となり）で溶（と）けて消（き）えるほど

幾近在你身邊融化消失那般

生（い）きて

活下去

相關專輯

Night walk
通常盤封面
原名	Night walk
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年12月7日
商品編號	CVRD-353
專輯類型	錄音室專輯

《Night walk》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2023年12月7日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	夜光通信	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:37
2.	深く紺になる	MegRi	如月結愛	如月結愛	4:21
3.	ナイトループ	DECO*27	DECO*27	tepe	3:09
4.	サヨナラは、まだ	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平、脇真富	3:09
5.	カメリア	川江美奈子	川江美奈子	村田昭	4:42
6.	夜と雨 feat. 百鬼あやめ	脇真富	脇真富	脇真富	3:47
7.	君と星の夜に	大神澪、真崎エリカ	大神澪、脇真富	脇真富	4:44
8.	夜明けのメロウ	MegRi	如月結愛	如月結愛	3:13
9.	Sirius	MegRi	Nika Lenz	水野谷憐	4:42
10.	溶けない結晶	MIMI	MIMI	MIMI	2:19
總時長：					-