もっと世界中で ただ優しい笑顔を見たいんだ
僅僅希望在世界各處 看到更多溫柔的笑容
物語は何度だって続くよ
故事無論多少次都會延續下去喔
ずっと もっと 歌っていたいよ
希望能 一直 唱出更多的歌啊
重なっていくほどに強くなるの
越是重合起來便越發變得強烈
一歩ずつ進んでく
一步一步向前邁進
旅路はまだ途中だよ
旅程仍處於半途中喔
遠く離れていても 消えない未來があるんだ
即使你我天各一方 也會有著不會消失的未來
少しずつ変わっても 繋がってく奏でてくんだ
哪怕一點一滴地改變 都會奏出連繫我們的旋律
雨の日も晴れの日も この想いが屆くように
不管陰晴雨雪 亦願這份心意得以傳達
想い出の數だけ描くフレーズは軌跡
數以憶計繪畫出的樂句是踏過的軌跡
好きなんだこの場所でまた
在喜愛著的這地方讓我們
Ah Ah 笑顔のままで會いましょう
Ah Ah 保持著臉上的笑容再會吧
想像した以上に まだ伝えたいことがあるんだ
比想像之中還要 有更多仍想告訴你的事情
「ありがとう」じゃ足りない!
單單一句「謝謝」完全不夠!
ありふれた言葉だけど 聴いてて
雖然只是尋常的話語 請聽我說
探し続けていたんだ 心の奧を示すランドマーク
我不斷尋找著 指引出內心深處的地標
きっと ずっと 進んでく
肯定 會一直 踏步前進
旅路は夢じゃないんだ
這段旅程並不是什麼夢
鼓動早く鳴るような 愛してる景色があるんだ
彷彿讓心跳加速般 深愛著的景色是實際存在的
少しずつ変わっても 繋がってる奏でてるんだ
哪怕一點一滴地改變 都會奏出連繫我們的旋律
示した先にあるでしょ?
就在展示出的前方對吧?
私の想い屆けたいな
好想傳達我的心意啊
想い出の數だけ描く フレーズは軌跡
數以憶計繪畫出的 樂句是踏過的軌跡
好きなんだこの場所でまた
在喜愛著的這地方讓我們
Ah Ah 笑顔のままで會いましょう
Ah Ah 保持著臉上的笑容再會吧
止め処なく溢れていく 真っ白な地図を見て
看著那張源源不絕地湧現的 純白地圖
少しずつ埋まってく 色とりどりの音楽
一點一點逐漸填滿 被絢爛繽紛的音樂
雨の日も晴れの日も この想いが屆くように
不管陰晴雨雪 亦願這份心意得以傳達