| ABOVE BELOW | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | hololive English -Justice- Elizabeth Rose Bloodflame Gigi Murin Cecilia Immergreen Raora Panthera |
| 作詞 | monii |
| 作曲 | Nhato |
| 編曲 | Nhato |
| 視覺 | R2PC |
| 美工 | 黒井ススム |
| MV編導 | Syamo |
《ABOVE BELOW》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Elizabeth Rose Bloodflame、Gigi Murin、Cecilia Immergreen和Raora Panthera所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《ABOVE BELOW》發布於2024年6月23日，是由日本hololive旗下 holoJustice－Elizabeth Rose Bloodflame、Gigi Murin、Cecilia Immergreen和Raora Panthera所共同演唱的第一首原創歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲MV於2024年6月23日13時27分（日本時間）在holilive English官方YouTube頻道發布，歌曲則於2024年6月24日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
| YouTube |
|---|
|
|
- Far East Remix混音版本於2025年1月2日在官方YouTube頻道發布，並於2025年1月3日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Don't, don't know me unpredictable
無法預測吧
Takin' you all below, Takin' you all be-
帶著你們向下墜落
Don't don't know me, irresistible
難以抗拒吧
Takin' you all below, below we go
大家一起傾身向下
They think they want it? (Huh?)
你在渴望吧？
They wanna ge-get down
想要掙脫吧？
We take 'em down (down down)
帶著你們 向更深處
Queendom in the borderline
女王們劃下的邊界線
Run it, no surprise
雖然不想讓你驚訝
You ain't gonna win, but you can try
但你無法戰勝我們
Told ya, you got no luck
你可真不走運
End up in my lineup
到頭來還是在我的監視之下
Listen, listen
現在 好好聽著
Run oh hide and scream out
無論逃跑還是尖叫
Already locked ya up
你都已是籠中之鳥
Fool's games you always play
多麼愚蠢的遊戲
Call me corrupt, won't hear anything
絕不讓你說墮落
Aiming my sight down right on your heart
讓我瞄準你的心
Throwin' the keys out, shut down
丟掉鑰匙的話 一切都將結束
I~
I~
(Justice, just like that)
（正是如此！）
Love it, the forbidden
禁忌如蜜般甜美
You're never forgiven
你永世不得赦免
(Justice, get get that)
（抓住他！）
Not one to just forget
我絕不忘記任何東西
We got 'em
抓到你了
The higher I rise
我越向上攀登
Down further you dive
你越向下傾身
Standin' on the
逼到絕境
Edge, don't know me, unpredictable, typical you
對你來說 無法預測
Got nowhere to go
無處可逃
Show you somethin'
直面現實
Real, my level no you'll never know, as above so
你不配我的高度 上至蒼穹
Below, you should know
下歸塵寰
Dudurudurudu
明白了嗎？
(We got it!)
（抓到了！）
Run in the light, oh my dio
奔跑於光芒之間
What's wrong, what's right?
何謂錯誤 何謂正確？
Rushin' in a fantasy
即使遁入夢幻
Wannabe disease
就像不治之症
Sure that you won't ever make it out
你也絕無出路
Eyes follow now
我的目光緊追不捨
Do it, do it
動手吧！ 行動吧！
New target locked on it now (now)
牢牢鎖定新的目標
Enemies? Girl, I lost count (uh)
哪怕敵人數不勝數
See your guilty heart
你的罪孽之心 已經暴露無遺
We're not gonna stop
我們不會停下
It's just the start
行動已經開始
Ooh~
Ooh~
Get down get darada
爆發吧
(Like it like that? Run it like that)
（你喜歡嗎？那就幹吧）
Get down down down down
爆發吧
Hey!
Hey!
Takin' me up up up let's go
來吧 向上攀登
Goin' above, go below
有上便有下
Told ya, you already know
我早說過的 對吧？
Don't cha?
對吧？
They know it!
你已明白了 對吧？
Run in the light, oh my dio
奔跑於光芒之間
What's wrong, What's right with you?
已無法分辨是非
Run in the night, oh my dio
疾馳於夜幕之下
Come take a bite
咬一口試試看吧
Never ending, endless sky
那是無盡的蒼穹
(Justice, just like that)
（正是如此！）
Love it, the forbidden
禁忌如蜜般甜美
You're never forgiven
你永世不得赦免
(Justice, get get that)
（抓住他！）
Not one to just forget
我絕不忘記任何東西
We rise
直上雲霄
Standin' on the
逼到絕境
Edge, don't know me, unpredictable, typical you
對你來說 無法預測
Got nowhere to go
無處可逃
Show you somethin'
直面現實
Real, my level no you'll never know, as above so
你不配我的高度 上至蒼穹
Below, you should know
下歸塵寰 明白了嗎？
So let's go~
來吧 我們出發
Just a little unpredictable, beautiful
些許無法預測 如此美麗炙熱
Just the start, let's get it, let's get 'em baby
一切剛剛開始 一定將你抓獲
Go, next level, almost criminal
前往更高巔峰 哪怕罪孽深重
As above so it goes below
上至蒼穹 下歸塵寰
注釋及外部連結
- ↑ 【MV】hololive English Eurobeat Remix Album. YouTube. 2024-10-25.