《モードク》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－沙花叉克蘿伊所演唱的原創歌曲。
簡介
《モードク》發布於2024年11月29日，是由日本hololive旗下六期生－沙花叉克蘿伊所演唱的第七首個人原創歌曲。
該曲率先於2024年5月18日的沙花叉克蘿伊生日LIVE上演唱[1]。
歌曲和MV
- 歌曲MV於2024年11月29日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年11月30日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
要聊聊呢是啦是啦 滿嘴大道理就只是群惹人厭的傢伙
不會有半分同情 全是你的不好
詞彙量寥寥無幾 表達不了意思
一點感情都沒有 有夠無聊的啊
ドドクドクドク ドドクドクドク
Dodokudokudoku Dodokudokudoku
さよならはーい もう會 わない
永別了啦 我們不會再見
沒半點興趣啊
ドドクドクドク ドドクドクドク
Dodokudokudoku Dodokudokudoku
はいそれ害 アタシのタイム
好啦那是有害的 屬於我的時間
來搶走也是枉費力氣
結論來說毫無效率根本不行
到極限了
モードクドク 吐 かして頂 戴
猛毒咕嘟咕嘟 給我都吐出來
有夠麻煩呢要應酬你
討厭 討厭 討厭 討厭
ブルっちゃダメなの？ワレモノね
不可以顫抖一下嗎？真是件易碎品呢
モードクドク 至 って冷 靜
猛毒咕嘟咕嘟 冷靜到極點
面無表情變化駁倒對方
討厭 討厭 討厭 討厭
不可以笑一個嗎？應該會很漂亮的呢
真是美妙又充滿毒性的音樂
公司酒局上吐露的苦水
フラれて行 けないあの花 火
被甩而沒法去看的那幕煙花
やたらと冷 たい口 調 正 し
用冷若冰霜的語調說著正確的措詞
你這是曾被愛過的證據
どーでもいいじゃんそんなこと
怎樣都無所謂吧那種事情
不去就OK了啊
どーでもいいじゃんそんなこと
怎樣都無所謂吧那種事情
一個人看不就好
どーでもいいじゃんそんなこと
怎麼樣都無所謂吧那種事情
話題毫無進展
どーでもいいじゃんそんなこと
怎麼樣都無所謂吧那種事情
證據不過是美其名的稻草人
モードクドク 蓋 して融 解
猛毒咕嘟咕嘟 蓋起來融解
表面上裝成乖孩子的模樣
イラッイラッイラッイラッ
好不爽 好不爽 好不爽 好不爽
不可以無視掉嗎？累得要命呢
モードクドク 泣 かして大 変
猛毒咕嘟咕嘟 弄哭你了糟糕
ぎゃあぎゃあと五月蝿 いなモンスター
像嘰嘰喳喳吵得要死的怪獸一樣
イラッイラッイラッイラッ
好不爽 好不爽 好不爽 好不爽
安靜吧求求你就算你白費力氣亂吼亂叫
明明事實就不會改變為什麼啊
結論來說毫無效率根本不行
到極限了
モードクドク 吐 かして頂 戴
猛毒咕嘟咕嘟 給我都吐出來
有夠麻煩呢要應酬你
討厭 討厭 討厭 討厭
ブルっちゃダメなの？ワレモノね
不可以顫抖一下嗎？真是件易碎品呢
モードクドク 至 って冷 靜
猛毒咕嘟咕嘟 冷靜到極點
面無表情變化駁倒對方
討厭 討厭 討厭 討厭
不可以笑一個嗎？應該會很漂亮的呢
真是美妙又充滿毒性的音樂
會稍微反省一下掰掰
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 【 #沙花叉クロヱ生誕LIVE 】沙花叉クロヱと不思議なキノコ 【ホロライブ/沙花叉クロヱ】. YouTube. 2024-05-18 （日本語）.
- ↑ #沙花叉クロヱ @sakamatachloe のNew Single『モードク』がリリース🎣. Twitter. 2024-11-30 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】モードク【沙花叉クロヱ】. 巴哈姆特. 2024-05-19.