| プリンセス・キャリー | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 湊阿庫婭 |
| 作詞 | ピノキオピー |
| 作曲 | ピノキオピー |
| 編曲 | ピノキオピー |
| 美工 | △○□× |
| MV編導 | 藍瀬まなみ |
《プリンセス・キャリー》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭所演唱的原創歌曲。
簡介
《プリンセス・キャリー》發布於2024年6月16日，是由日本hololive旗下二期生－湊阿庫婭所演唱的第十一首個人原創歌曲。
| “ | 數年前的某天，我在推特上看見一個正被炎上的女孩子。
『扮演著公主』『Carry』『騎士』 是為什麼呢。 那女孩的身影，偶爾會浮現在我的腦海當中。 已經連名字都忘記了的那女孩，現在過得怎麼樣呢？ 希望她能過得幸福就好了呢。 |
” |
歌曲
- 歌曲MV於2024年6月16日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年6月17日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねえ キャリー お姫 様 のあなたが
吶 Carry 公主殿下的你
いつか ありふれた幸 せで満 たされたらいいのにな
如果有一天 能被平凡的幸福包圍填滿就好了啊
「ねえ、お願 い」
「吶、拜託了」
「かっこいいね」
「很帥氣呢」
「わーありがとう！」
「哇 謝謝你！」
「大 好 きだよ」
「我最喜歡你喔」
(笑)
(笑)
ちょろいセルフィーで 釣 れちゃうナイト
用簡簡單單的自拍照就輕易勾引上當的騎士
ねえ アレして コレして 棒 読 みの「スゴーイ」（スゴーイ）
吶 幫幫我那個 幫幫我這個 以棒讀語調誇獎的「好厲害」（好厲害）
我很柔弱 所以請抱緊我
帶我走過 深邃的迷宮吧
1対 複 數 の愛 を もっと もっと
將1對多人的愛 更多地 更多地
アイノウ アイノウ 才 能 ないと
我知道 我明白 我沒有才能
靠堂堂正正的方式就沒辦法活下去嗎？
アイ ウォント アイ ウォント 守 ってよ
我 希望 我 想要 你來守護我啊
變成了理所當然的庇護
嚐到那甜美的滋味（haan…）
愛 都射出去 變得輕而易舉 拿下勝利了（砰）
ミスマッチなティアラを わざと見 せつけて（いえーい）
故意向人炫耀 與自己格格不入的箍冠（耶咿）
招人反感 漸漸感到厭惡 上演著愛恨戲劇（備受打擊）
チートがバレて すべて泡 になっていく
作弊被揭穿發現 所有一切都化成了泡影
ねえ キャリー お姫 様 のあなたが
吶 Carry 公主殿下的你
いつか ありふれた幸 せで満 たされたらいいのにな
要是有一天 能被平凡的幸福包圍填滿就好了啊
スペシャルなのは君 だけって
特別的存在唯一隻有你一個
對誰都說同一番話… 才不可能是這樣不是嗎
拜託你 相信我 相信我啦 吶
你會相信哪一個呢？
惹人憐愛 討人喜歡 盡展可愛的愛的呼喚
乘上雙眼變為愛心的你那順風車
相性 相性 很好呢 依存症
ダメになっちゃうよ たまんないの
要變成廢人了啦 難以自拔的
對最強深深中毒上癮（huun…）
戀愛 都偷過來 得過來了 這就是魔性（DEATH）
拿絕不拱手讓人的獎盃作為餌食（耶咿）
パンクしちゃう 0:10 ワンサイドゲーム（げっ！？)
要被戳穿了 0:10 一面倒的對局（噁！？）
魔法解開消散 再次 變回自己孤單一人
ねえ キャリー 王 子 様 が來 ないなら
吶 Carry 王子殿下他不來的話
いつか 人 並 みの優 しさで救 われたらいいのにな
要是有一天 能被普通的溫柔包圍拯救就好了啊
なんて よけいなお世 話
不用你 這種多餘的關心
つっぱねて はい 連 覇
拒人於千里 好了 連勝
即使勝利的美酒亦味如嚼蠟
謊稱著這是生存的策略
對冰冷的乾笑聲摀起雙耳
愛 都射出去 愛 都射出去
愛 都賣出去喲 今天也一樣
ねえ キャリー 泥 だらけのドレス
吶 Carry 布滿泥濘的裙子
抬頭往上看 無法窺見盡頭
從夢境醒來的一刻會不會到來呢？
ねえ キャリー お姫 様 のあなたが
吶 Carry 公主殿下的你
いつか ありふれた幸 せで満 たされたらいいのにな
希望有一天 能被平凡的幸福包圍填滿就好了啊
「もう、バイバイ」
「是時候，掰掰了」
「かっこよかったよ」
「真的很帥氣喲」
「嬉 しかったよ」
「真的很開心啊」
「大 好 きだったよ」
「我曾經最喜歡你喔」
プリンセス・キャリー
Princess Carry
注釋及外部連結
- ↑ #湊あくあ@minatoaqua のNew Single『プリンセス・キャリー』がリリース⚓️. Twitter. 2024-06-17 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】プリンセス・キャリー【湊あくあ】. 巴哈姆特. 2024-06-17.