Entropy

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Entropy”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

エントロピー
歌曲專輯封面
演唱	AZKi
作詞	瀨名航
作曲	瀨名航
編曲	瀨名航
收錄專輯
《Route If》

《エントロピー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《エントロピー》發布於2024年7月24日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Route If』中。

歌曲和MV

• 歌曲於2024年7月24日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

青（あお）くて澄（す）んだ空（そら）をぎゅっと抱（だ）きしめて

緊緊懷抱蔚藍澄澈的晴空

今日（きょう）も快（かい）晴（せい）だ

今天亦是萬裡無雲

「知（し）らない」はきっと怖（こわ）くて

「未知」想必令人害怕

「わかる」はきっと安（あん）心（しん）できる

「理解」想必帶來安心

でも私（わたし）が選（えら）ぶのは「ありえない」の向（む）こう側（がわ）

但我選擇的是「不可能」的彼方

青（あお）くて澄（す）んだ空（そら）を胸（むね）いっぱい吸（す）い込（こ）んで

深深吸入蔚藍澄澈的晴空

透（とう）明（めい）になるまで　聲（こえ）を鳴（な）らせ

直至變為透明一刻 讓聲音迴響起來

私（わたし）が誰（だれ）かを照（て）らせるなら

倘若我可以照亮某人

誰（だれ）かの救（すく）いになったら

成為某人的救贖

奇（き）跡（せき）の一（ひと）つでも起（お）こせるような気（き）がするよ

感覺自己好像能創造出奇跡一般

歌（うた）聲（ごえ）は溶（と）けて朝（あさ）になる

歌聲漸漸消融化為清晨

悲（かな）しみごと抱（だ）いて微（び）熱（ねつ）を帯（お）びる

擁抱悲傷懷惴微熱

そうだ、この気（き）持（も）ちに名（な）を付（つ）けるなら

對了，如果要為這份心情命名的話

「アツい」はきっと端（はし）から冷（さ）めて

「熾熱」想必從最初便註定冷卻

「定（てい）番（ばん）」になれば御（おん）の字（じ）

若能變成「經典」則是再好不過

せっかくならみんなでさ　笑（わら）った顔（かお）見（み）せ合（あ）っていこうぜ

既然難得聚首一堂不如大家 齊來盡展開懷的笑容吧

青（あお）くて春（しゅん）な夢（ゆめ）を胸（むね）いっぱい背負（しょ）い込（こ）んで

心中滿懷青澀初春的夢想

熟（う）れたその分（ぶん）だけ　思（おも）い出（で）となれ

隨著成熟 化作回憶

私（わたし）がただ幸（しあわ）せだったら

倘若我純粹身在福中

悔（く）やむことさえなかったら

甚或是不曾有過後悔

心（こころ）に眠（ねむ）った衝（しょう）動（どう）に気（き）付（づ）くこともないから

我就不會意識到沉睡心底的衝動

歌（うた）聲（ごえ）は涙（なみだ）に寄（よ）り添（そ）う

歌聲與淚水相依相隨

ときめきごと抱（だ）いて微（び）熱（ねつ）を帯（お）びる

擁抱心動懷惴微熱

そうだ、この気（き）持（も）ちに名（な）を付（つ）けるなら

對了，如果要為這份心情命名的話

花（はな）が咲（さ）けば枯（か）れていく

花開終有花落時

種（たね）を蒔（ま）けば宿（やど）っていく

栽苗寄願生不息

運（うん）命（めい）に意（い）味（み）なんて元（もと）から無（な）いんじゃない？

命運本來就不存在什麼意義吧？

咲（さ）き誇（ほこ）れ　散（ち）り笑（わら）え

燦爛盛開吧 笑中凋零吧

私（わたし）が誰（だれ）かを照（て）らせるなら

倘若我可以照亮某人

誰（だれ）かの救（すく）いになったら

成為某人的救贖

奇（き）跡（せき）の一（ひと）つでも起（お）こせるような気（き）がするよ

感覺自己好像能創造出奇跡一般

歌（うた）聲（ごえ）は溶（と）けて朝（あさ）になる

歌聲漸漸消融化為清晨

悲（かな）しみごと抱（だ）いて微（び）熱（ねつ）を帯（お）びる

擁抱悲傷懷惴微熱

空（そら）が溫（あたた）かくてきれいだ

晴空暖洋洋的很美麗呢

私（わたし）はなんだか小（こ）粋（いき）な

我莫名覺得略顯雅緻的

この気（き）持（も）ちが愛（いと）おしくて大（だい）好（す）きだったんだ

這份心情不由令人憐愛讓我深愛不已

名（な）前（まえ）のないこの気（き）持（も）ちを

這難以具名的無名心情

相關專輯

Route If
初回限定盤 通常盤
原名	Route If
出品	COVER Corp.
發行	JVCKenwood Victor Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2024年7月24日
專輯類型	錄音室專輯

《Route If》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2024年7月24日發行的主流出道專輯，也是第三張個人專輯。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Lazy	Akki	Akki	Akki	2:45
2.	エントロピー	瀨名航	瀨名航	瀨名航	3:13
3.	まいすとらてじー！	ミト	ミト	ミト	2:23
4.	Operation Z	やしきん	やしきん	やしきん	3:20
5.	Chaotic inner world	Q-MHz	Q-MHz	涼木シンジ	3:13
6.	明けない夜があったなら	毛蟹	毛蟹	毛蟹、PAN	4:28
7.	エトランゼ	白戶佑輔	白戶佑輔	白戶佑輔	4:14
8.	午後8時のコーラスソング	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	3:53
9.	夜の輪郭	渡邊翔	渡邊翔	星銀乃丈	3:57
10.	map in the cup	やなぎなぎ	やなぎなぎ	やなぎなぎ	4:24
11.	いのち（2024 ver.）	瀨名航	瀨名航	瀨名航	4:32
總時長：					-