Kamouflage
歌曲MV封面
作詞
森美聲、JUN
作曲
Dan Tudor-Price
Jan Andersson
Peter Heden
Ida Pihlgren
Jan Andersson
Peter Heden
Ida Pihlgren
演唱
MV編導
Kazuya Futagoishi (maxilla)
收錄專輯
《Kamouflage》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。
簡介
《Kamouflage》發布於2022年7月20日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之EP『SHINIGAMI NOTE』中。
歌曲
- 歌曲於2022年7月20日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年7月27日18時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- Live ver.
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：空想家Idealist（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, take a walk！
你做咩啊？拉倒 一邊去吧！
“Play the role of ‘bad girl'”
「來扮演個壞女孩吧」
Like I had a choice
我可不曾有選擇
I could be your “SEISO-should-you-say-so” hush my voice
我也可以放輕歌喉 演繹你們所期盼的清純
Double take, go figure！
回過神來 何其怪異！
A disappearing act
將真實的自我隱匿身形
Secret sinners, so you rang?
欺罔之罪人 該這麼稱呼你嗎？
Can't fool me like tick-tick BANG.
這可誆不到我 您自尋死路吧。
カモフラ there you go
披上偽裝 咱這邊請
不可告人 畢生逃匿
どこまでも匿 名 希 望
無論如何 都不會展露真我
Excuse to see
很遺憾看到
Some proof it's me
有人指認 那個才是我
Flip all that, don't react,
待到一切反轉 毋需吃驚，
Eyes right here
畢竟只有我能 看清一切
Whoah-oh！
Whoah-oh！
So crazy, what ‘chu on?
如此瘋狂 你又在扮演什麼？
Predicting all my flaws
預報著我所有的缺陷
But all you're seeing is my camouflage
但很可惜你看到的僅僅是我的偽裝
Whoah-overload！
震撼全場！
Hey dead beat, why so shocked?
親愛的 何必如此訝異？
Your Mona Lisa talks
你的女神可不會靜若處子
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?
這可不是什麼新鮮事 拉倒 可別吵我了
(Ain't it something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
(Ain't I something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, take a walk！
你做咩啊？拉倒 一邊去吧！
(Ain't it something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
(Ain't I something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, take a walk！
你做咩啊？拉倒 一邊去吧！
Come alive
佯裝活躍
Cuz I shift with the scene and vibe
畢竟爺隨氛圍營造人設
And I dip, shuffle, lean with the moment
爺苦心鑽研 革新偽裝 因時而變
Steal a glance, stop, no chance,
竊自窺視 無從放縱 別無選擇，
“This who you gotta be”
「你得偽裝這種人設」
カモフラ where you go
披上偽裝 咱這邊請
在牆的另一邊
すり抜 けるこの包 囲 網
穿越重重封鎖
Excuse to see
很遺憾看到
Some proof it's me
有人指認 那個才是我
Flip all that, don't react,
待到一切反轉 毋需吃驚，
Eyes right here
畢竟只有我能 看清一切
Whoah-oh！
Whoah-oh！
So crazy, what ‘chu on?
如此瘋狂 你又在扮演什麼？
Predicting all my flaws
預報著我所有的缺陷
But all you're seeing is my camouflage
但很可惜你看到的僅僅是我的偽裝
Whoah-overload！
震撼全場！
Hey dead beat, why so shocked?
親愛的 何必如此訝異？
Your Mona Lisa talks
你的女神可不會靜若處子
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?
這可不是什麼新鮮事 拉倒 可別吵我了
(Ain't it something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
(Ain't I something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, take a walk！
你做咩啊？拉倒 一邊去吧！
(Ain't it something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
(Ain't I something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, take a walk！
你做咩啊？拉倒 一邊去吧！
Hey why so shocked
親愛的 何必訝異
shit(s) take a walk
shit 還不滾開
My camouflage
爺的偽裝
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?
這可不是什麼新鮮事 拉倒 可別吵我了
Can't fight no more…
不願再扮演人設…
(Hide away. Hide away.)
（卻總有人要我藏起本性）
What is this dark side hiding for?
人格的陰暗面究竟為何而匿？
Whoah-oh！
Whoah-oh！
So crazy, what ‘chu on?
如此瘋狂 你又在扮演什麼？
Predicting all my flaws
預報著我所有的缺陷
But all you're seeing is my camouflage
但很可惜你看到的僅僅是我的偽裝
Whoah-overload！
震撼全場！
Hey dead beat, why so shocked?
親愛的 何必如此訝異？
Your Mona Lisa talks
你的女神可不會靜若處子
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?
這可不是什麼新鮮事 拉倒 可別吵我了
Whoah-oh！
Whoah-oh！
So crazy, what ‘chu on?
如此瘋狂 你又在扮演什麼？
Predicting all my flaws
預報著我所有的缺陷
But all you're seeing is my camouflage
但很可惜你看到的僅僅是我的偽裝
Whoah-overload！
震撼全場！
Hey dead beat, why so shocked?
親愛的 何必如此訝異？
Your Mona Lisa talks
你的女神可不會靜若處子
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?
這可不是什麼新鮮事 拉倒 可別吵我了
(Ain't it something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
(Ain't I something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, take a walk！
你做咩啊？拉倒 一邊去吧！
(Ain't it something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
My camouflage
爺的偽裝
(Ain't I something?)
（什麼動靜？）
My camouflage
爺的偽裝
What'cha gonna do? Shit, can't y'all knock?
你做咩啊？拉倒 一邊去吧
Guess I gotta use this camouflage
大概這次得偽裝成這樣吧
收錄專輯
| SHINIGAMI NOTE | ||
初回生產限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 封面設計 | 雪醒 | |
| 發行 | EMI Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年7月20日 | |
| 商品編號 | 初回生產限定盤：UPCH-29434 通常盤：UPCH-20622 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《SHINIGAMI NOTE》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2022年7月20日發行的第三張個人EP，也是自環球出道後第一張個人主流專輯。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | CapSule feat. 星街すいせい | Mori Calliope、DECO*27 | DECO*27 | Naoki Itai | 2:55 | ||||
| 2 | MERA MERA | Mori Calliope、JUN | Giga | Giga | 3:03 | ||||
| 3 | Kamouflage | Mori Calliope、JUN | Dan Tudor-Price、Jan Andersson、Peter Heden、Ida Pihlgren | 3:15 | |||||
| 4 | Make 'Em Afraid | Mori Calliope、JUN | Nicklas Eklund、Sebastian Swahn、Ida Pihlgren | Nicklas Eklund | 3:29 | ||||
| 5 | Holy嫉妬 | Mori Calliope、Ryosuke "Dr.R" Sakai | Mori Calliope、Ryosuke "Dr.R" Sakai | 2:50 | |||||
| 6 | Let's End the World | Mori Calliope、JUN | Giga、TeddyLoid | 3:02 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
