《睡キャン界隈》（すいキャンかいわい）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。
簡介
《睡キャン界隈》發布於2025年7月23日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Trigger』中。
歌曲
- 歌曲於2025年7月23日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
La-Li-La-Li-La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-Lai La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-Lai La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-La-Lai
響個不停的通知聲 為什麼傳開來了呢
就只是隨口說說的貼文
どうかバレないで 君 に屆 かないで
懇請不要被你發現 別傳到你那裡去
慌慌張張地上了鎖 但是呢 該不會吧
あぁ リアルじゃなにも言 えないのに
啊啊 明明在現實裡什麼都說不出口
好想見你 好喜歡你 太尊了 要不行了
ほら こぼれた言 葉 が押 し寄 せる
你看 脫口而出的話語排山倒海湧來
「嫌 いじゃない 君 のこと」
「你 我並不討厭喔」
希望聽到你對我這麼說 只有你我單獨兩個
現在不是做夢的時候了 我依然是孤身一人
輾轉不眠的圈子一員 La-La-Lai
期待本身 原本就不該抱有
全看自己 這種事怎麼可能
沒有未來 只有這樣的預感
放棄戀愛的圈子一員 La-La-La的Lai Ah
你從我身上挪開了目光 讓我不得不選擇確信
思考陷入停滯的夜
うまくいかない戀 には慣 れているんだ
對於不順遂的戀愛我早就習以為常了
雖然想著下次一定要成功 卻又是老樣子嗎
あぁ 心 の慣 性 の法 則 は
啊 心的慣性定律究竟是
好想見你 好喜歡你 太尊了 要不行了
まだ突 然 のブレーキで止 まれない
依然沒辦法因突然的煞車而停下來
不對不對 那才不是我
隨心所欲 卻撒不了謊
「一 體 全 體 これは誰 ？」なんて
「這到底 是誰啊？」之類的話
說不出口的圈子一員 La-La-Lai
期待本身 原本就不該抱有
全看自己 這種事怎麼可能
沒有未來 只有這樣的預感
放棄戀愛的圈子一員 La-La-La的Lai Ah
「嫌 いじゃない 君 のこと」
「你 我並不討厭喔」
希望聽到你對我這麼說 只有你我單獨兩個
現在不是做夢的時候了 我依然是孤身一人
輾轉不眠的圈子一員 La-La-Lai
期待本身 原本就不該抱有
全看自己 這種事怎麼可能
沒有未來 只有這樣的預感
放棄戀愛的圈子一員 La-La-La的Lai
キャンセル界 隈 La-La-LaのLai Ah
死心放棄的圈子一員 La-La-La的Lai Ah
La-Li-La-Li-La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-Lai La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-Lai La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-La-Lai
La-Li-La-Li-La-La-Lai
收錄專輯
| Trigger | ||
完全生產限定盤  通常盤A  通常盤B  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | おしおしお | |
| 發行 | hololive RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年7月23日 | |
| 商品編號 | 通常盤A：HOLO-016 通常盤B：HOLO-017 完全生產限定盤：HOLOEC-047 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Trigger》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－天音彼方於2025年7月23日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：天音彼方 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Last-resort | 草野華餘子 | 草野華餘子 | BLACK ALBATROSS | 3:26 | ||||
| 2 | DA·LI·LA | 佐野仁美 | 佐野仁美 | つちやみさと | 3:25 | ||||
| 3 | 十萬億土 | 天音彼方 | 天音彼方 | Numa | 3:13 | ||||
| 4 | セルフサービス | サツキ | サツキ | サツキ | 2:40 | ||||
| 5 | インキャララバイ | まろん | まろん | まろん | 3:31 | ||||
| 6 | 睡キャン界隈 | MONA | すみだしんや | REO | 4:11 | ||||
| 7 | 世界で一番おアイドル | 天音彼方 | 西片瑞樹、めんま | 西片瑞樹 | 3:31 | ||||
| 8 | きゅーぴっど。 | TeddyLoid | TeddyLoid | TeddyLoid | 3:10 | ||||
| 9 | わたしのせいだ | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:20 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #天音かなた @amanekanatach による2nd Album『Trigger』がリリース💫. Twitter. 2025-07-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】睡キャン界隈【天音かなた / Trigger】. 巴哈姆特. 2025-07-24.