《ウーニャカ》是由hololive旗下虛擬YouTuber－夏色祭所演唱的原創歌曲。
簡介
《ウーニャカ》發布於2025年11月1日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第九首原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年11月1日22時05分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年11月2日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
消融於午夜時分的 情感豎起了利爪
從牢籠中司空見慣的 世界露出了獠牙
午夜裡 不忍卒睹的 情感帶著飢渴的目光
輕輕地逃走了 為了尋求溫柔
「愛 されたい」の想 い 愛 されないのGive me
「渴望被愛」的想法 卻又得不到愛Give me
「愛 してる」も重 い？ 愛 さえないの？もういい？
一句「我愛你」也太沉重？ 連愛都沒有嗎？已經夠了？
給我愛情結晶 我的眼裡明明一直只有你喵
ニャンニャカ リンリンリン おねだり
喵喵咖 鈴鈴鈴 撒嬌央求
さあ手 懐 けてよ もっと めいっぱい
來啦快馴服我啊 更加地 卯足全力地
ニャンニャカ リンリンリン おでかけ？
喵喵咖 鈴鈴鈴 要出門嗎？
しがみついて 何処 も行 かせない！
我會纏住你不放 哪裡都不讓你去！
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 甘 いキャンディ頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 給我甜美的糖果呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ハッピーライフ頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 給我快樂的生活呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 叱 らないで頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 不要責罵我呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ほんとの「好 き」頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 給我真心的「喜歡」呀
肆意踏入我的心房 情感 錯愕得 瞪大雙眼
曾經觸手可及的幸福 未來露出了獠牙
不要推開我 不要拋下我 待在我的身邊
お傍 で お傍 で 見 ているのにゃ
請待在我的身邊 請待在我的身邊 我一直都在注視著你喵
ニャンニャカ リンリンリン おねがい
喵喵咖 鈴鈴鈴 拜託了啊
さあ頭 撫 でて もっと せーいっぱい
來摸摸我的頭 更加地 用盡全力地
ニャンニャカ リンリンリン おあずけ？
喵喵咖 鈴鈴鈴 要再等等？
我會哭著向你撒嬌 讓你留在這裡陪我！
ニャンニャカ 言 ったって伝 わんない？
喵喵咖 就算說出口了也傳達不到嗎？
どーしたって こーしたって 寂 しいの
無論做什麼 不管怎麼做 都還是好寂寞啊
ニャンニャカ リンリンリン おもいっきり
喵喵咖 鈴鈴鈴 盡情地
あざとい聲 わざと聞 かせる
用矯揉造作的聲音 故意讓你聽見
ニャンニャカ リンリンリン おねだり
喵喵咖 鈴鈴鈴 撒嬌央求
さあ手 懐 けてよ もっと めーいっぱい
來啦快馴服我啊 更加地 卯足全力地
ニャンニャカ リンリンリン おやすみ？
喵喵咖 鈴鈴鈴 撒嬌央求
しがみついて今 夜 寢 かせない！
今晚我會纏住你不放 不讓你睡！
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 甘 いキャンディ頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 給我甜美的糖果呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ハッピーライフ頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 給我快樂的生活呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 抱 きしめて頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 不要責罵我呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ほんとの「好 き」頂 戴 な
嗚喵咖 喵喵 嗚喵喵 給我真心的「喜歡」呀
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ #夏色まつり @natsuiromatsuri によるNew Single『ウーニャカ』がリリース🏮. Twitter. 2025-11-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ウーニャカ【夏色まつり】. 巴哈姆特. 2025-11-02.