 Illustration by のう |
| 歌曲名稱 |
| 最愛人生ランナー 最愛人生Runner |
| 於2025年8月28日投稿至Youtube，再生數為 -- 同日由SEGA世嘉官方投稿至bilibili，再生數為 -- 同年8月30日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| かいりきベア |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ |
ソニックに出會ったときの高鳴りやスリルをアクセル全開で詰め込みました。 我把初次邂逅索尼克時那份心跳加速與刺激感，毫無保留地注入到了這首歌曲中。 |
” |
| ——かいりきベア在Project ONSOKU網站上的留言 | ||
《最愛人生ランナー》（最愛人生Runner）是由かいりきベア創作，由作者本人於2025年8月28日投稿至YouTube，同日由SEGA世嘉官方投稿至bilibili，後又於同年8月30日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為刺蝟索尼克系列和初音未來聯動企劃「Project ONSOKU」的曲目之一，後續會加入《索尼克賽車：交叉世界》遊戲內BGM。
本曲的主題為刺蝟索尼克系列的角色索尼克。
歌曲
- 原曲
寬屏模式顯示視頻
- 中文字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：中門對狙第一人[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
忖度なく飽くなき魅力に限界突破PARTY
毫無顧忌 永不滿足的魅力 突破極限的PARTY
瞬速ロックンロール駆動 くるりん スピンダッシュ Yeah
瞬速搖滾驅動 打個轉 Spin Dash Yeah
蔓延る悪なき世界 記録に挑戦とっかかり
在這無惡蔓延的世界 一切從挑戰記錄開始
RACE？ RACER？ RACE？ RACER？
是RACE？ 還是RACER？ 是RACE？ 還是RACER？
START(あっち)からGOAL(こっち)へ JUMP
從START(那邊) 向著GOAL(這邊) JUMP
音速ゾクゾクだ 続々 一切止まらん熱波PARTY
音速令人激動不已 接連不斷 永不停歇的熱浪PARTY
最速ムード ルート 空をくるりん スピンダッシュ Yeah
最快的節奏 路線 在空中打轉 Spin Dash Yeah
感覚ワクワクだ 楽々ドンドン クリアの手がかり
感覺令人雀躍不已 輕鬆 咚咚 找到通關的頭緒
GAME OVER？ GAME OVER？ 立ち上がり リベンジ
GAME OVER？ GAME OVER？ 重新站起 復仇雪恥
だったらダンダンダントツ打倒
既然如此那就先發制人 徹底擊倒
💎(寶)から奪還ダ
把寶物奪回來噠
んんん マンマル人生(みち)は
嗯 圓滿的人生(道路)
もう最最最高です RUN RUN RUN もう最最最高です
真是太太太棒了 RUN RUN RUN 真是太太太棒了
RUN RUN RUN もう最最最大 最強です
RUN RUN RUN 實在是最最最大 最強了
イバラ人生(みち)は
荊棘叢生的人生(道路)
もう最最最低です Wow Wow もう最最最低
真是太太太糟了 Wow Wow 真是太太太糟
最低 最低 最最最低 最悪です
太糟 太糟 太太太糟 太惡劣了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
奪還ランナー 果敢ランナー 最最最高です
奪還Runner 果敢Runner 真是太太太棒了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
楽観ランナー 落下ランナー 最最最低です
樂觀Runner 落下Runner 真是太太太糟了
忖度なく最最最高 最最最愛 ブッ刺さり
毫無顧忌 太太太棒 太太太愛 深深刺入我心
かっけー革命（かっこよ…）くるりん スピンダッシュ Yeah
超帥的革命 (好帥啊…) 打個轉 Spin Dash Yeah
鋭いニードル舞い I Need You アイマイミーマイに アイドリング
尖銳的針刺飛舞 I Need You 曖昧不清的me my裡 陷入空轉
迷路？迷路？ メロメロ？ おめめまでハートじゃん
是迷路？ 還是迷宮？ 為我著迷？ 連眼睛都變成愛心了嘛
ハッヤイだっけーじゃーナイ ナイ ナイ 魅力に脳ナイ熱波PARTY
可可可不 僅僅是快而已 其魅力讓腦內掀起熱浪PARTY
クールにくるくる くるくる包まれ くるりん スピンダッシュ Yeah
酷酷地飛轉 團團轉地被包圍 打個轉 Spin Dash Yeah
風の化身 以心伝心 心肺 ♡(心) ♡(心) 心臓鳴り
風之化身 以心傳心 心肺 心 心 心臟鳴響
0.0000001秒じゃん
不就是0.0000001秒嘛
ただHURRY 奈落に 病み病み 暗闇
只是HURRY 墜入奈落 病態不已 陷入黑暗
ただ単に 無理無理？ 早くSUNNY
只是單純 不行不行？ 快點放晴SUNNY
TRAP（罠） 針 數多に 新たに 暗闇
TRAP(陷阱) 尖針 無數叢生 全新黑暗
ただHURRY寢ず身に LOVE YOUな 笑み
只是HURRY 不顧疲憊 浮現LOVE YOU的 笑意
だったらダンダンダントツ脫走
既然那樣 就領先逃走
あたまっからもう一回ダ
從頭再來一次吧噠
んんん マンマル人生(みち)は
嗯 圓滿的人生(道路)
もう最最最高です RUN RUN RUN もう最最最高です
真是太太太棒了 RUN RUN RUN 真是太太太棒了
RUN RUN RUN もう最最最大 最強です
RUN RUN RUN 實在是最最最大 最強了
イバラ人生(みち)は
荊棘叢生的人生(道路)
もう最最最低です Wow Wow もう最最最低
真是太太太糟了 Wow Wow
最低 最低 最最最低 最悪です
真是太太太糟 太糟 太糟 太太太糟 太惡劣了
君がいれば
只要有你在
もう最最最高です もう忖度なく最最最高
就真是太太太棒了
最最最大 最強です
毫無顧忌太太太棒 最最最大 最強了
嫌んなる人生(みち)は
令人厭煩的人生(道路)
もう最最最低です Wow Wow もう最最最低
真是太太太糟了 Wow Wow
最低 最低 最最最低 最悪です
已經是太太太糟 太糟 太糟 太太太糟 太惡劣了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
奪還ランナー 圧巻ランナー 最最最高です
奪還Runner 壓軸Runner 真是太太太棒了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
落下ランナー スッカラカンな 最最最低です
落下Runner 變得空空如也的Runner 真是太太太糟了
最最最大 最最最強 最最最高 最高です
最最最大 最最最強 太太太棒 太棒了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自b站自製中文字幕稿件。