《ひとつになる聲》（ひとつになるこえ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－雪花菈米、桃鈴音音、獅白牡丹和尾丸波爾卡所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《ひとつになる聲》發布於2025年8月18日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米、桃鈴音音、獅白牡丹和尾丸波爾卡所共同演唱的第四首原創歌曲。
該曲率先於2025年8月17日的hololive五期生五週年LIVE上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲於2025年8月18日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
在黑暗之中聽見的聲音 我們循著那道指引 奔跑了起來
ひとりぼっちだった日 先 見 えなかった日 だけど君 と出 會 えて
曾經有過寂寞孤單的時光 亦有前路迷茫無措的日子 但自從與你相遇之後
そっと扉 を開 けた
心扉便輕輕地敞開
在掌心中 再添上1份力量 讓奇跡一次又一次綻放實現吧
翱翔於萬裡無雲的澄空彼方 化為與太陽共舞的 羽翼
熱情驅使著我們前進 照亮起 你我的明日
追逐同一個夢想的我們 緊緊相繫彼此的心 哪怕是世界的盡頭 無論任何地方都能前往
これからまた続 いてく道 1人 じゃ辿 り著 けない だから この背 中 預 けるよ
今後要繼續走下去的道路 光靠1個人是抵達不了的 所以 就把我們的背後託付給你吧
我們相信著 你的雙手 我們的未來
みんなの聲 を
大家的聲音
每當覺得「真有你的風格啊」 像這些一點一滴的積累 不知為何總讓我們流露喜悅
きっとこれからもそう 手 のひらの中 の 大 切 な日 々 が 沢 山 の光 を奏 でて
今後的未來也想必如此 珍藏於掌心中 彌足珍貴的日常 會奏響起無數的光
伴你一同展露歡笑
最初許下的願望 你看 至今亦依然閃耀著光輝
讓我們帶隨這願望一起走向未來吧
穿過黑暗之後 映入眼簾的是 大家的笑顏
追逐同一個夢想的我們 緊緊相繫彼此的心 哪怕是世界的盡頭 無論任何地方都能前往
これからまた続 いてく道 1人 じゃ辿 り著 けない だから この背 中 預 けるよ
今後要繼續走下去的道路 光靠1個人是抵達不了的 所以 就把我們的背後託付給你吧
我們相信著 你的雙手 我們的未來
みんなの聲 を
大家的聲音
（ひとつに）みんなの聲 を（重 ねて）みんなの聲 を（ひとつに）
（合而為一）大家的聲音（重合起來）大家的聲音（合而為一）
みんなの聲 を（重 ねて）みんなの聲 を
大家的聲音（重合起來）大家的聲音
（ひとつに）心 合 わせて（重 ねて）僕 らは願 う（ひとつに）光 の中 で（重 ねて）
（合而為一）心與心相連（重合起來）我們祈願著（合而為一）在光之中（重合起來）
“ひとつになる聲 ”
「讓聲音合而為一」
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【3D LIVE】ねぽらぼ學園 ☆5週年記念！！輝く學寮祭☆【#ねぽらぼ5週年學祭3Dライブ】. YouTube. 2025-08-17 （日本語）.
- ↑ hololive 5th GenerationによるNew Single『ひとつになる聲』がリリース🎉. Twitter. 2025-08-18 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ひとつになる聲 (Voices as One)【hololive 5th Generation】. 巴哈姆特. 2025-08-17.