Genesis
歌曲封面
作詞
Stephanie Snyder
作曲
編曲
mifumei
演唱
hololive English -Advent-
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
MV編導
美工
《Genesis》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《Genesis》發布於2025年8月5日，是由日本hololive旗下 holoAdvent－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的第三首原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年8月5日12時08分（日本時間）在holilive English官方YouTube頻道發布，歌曲則於2025年8月6日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Time to open up your eyes,
是時候睜開你的雙眼
Feel the music start to rise,
感受音樂逐漸趨於昂揚
Got to break the world and let me in.
得打破封閉的世界讓我進入其中
I know I was meant to be
我知道自己生來就是
Livin' life so fast and free, try to keep your eyes on me,
為了活出迅而自由的人生 不要從我身上挪開你的目光
‘Cause this is where my story all begins!
因為現在開始屬於我的故事即將掀開序章！
Livin' it up like crazy
如瘋似狂盡情揮灑生命
Ready to play? Come at me
隨時都準備好了 放馬過來吧
Carried away so easy,
輕易就被浪潮捲走沉溺不拔
I can't get enough!
我還永遠無法滿足啊！
Free as a bird, no limit
如飛鳥般自由 無拘無束
Haven't you heard? I'm fearless
難道你沒聽說過？我可是無所畏懼
Get up and go, let's do this!
馬上動身出發 讓我們開始吧！
Watch me (watch me, watch me, watch me, watch me)
看著我（看著我 看著我 看著我 看著我）
Watch me be your diva,
看著我成為你的歌姬
I'm gonna raise your fever,
我將點燃你心底的熱情之火
Shakin' up all the crowd, making some noise when I'm not allowed,
撼動全場座無虛席的人潮 哪怕不被允許亦會掀起軒然大波
Livin' my life out loud,
恣意活出我響亮的人生
I have awakened to wisdom beyond understanding,
已然覺醒的是超越人智的叡智
(I keep indulging in my every whim)
（耽溺於每一道心血來潮的求知慾望）
Let it out!
釋放出來！
(Oh, o-oh, o-oh)
（Oh, o-oh, o-oh）
Don't blame me if I shine too bright
要是我太過於耀眼可別怪我喔
(Oh, o-oh, o-oh)
（Oh, o-oh, o-oh）
Can't help it if I start a fight
要是掀起了戰火也無可奈何呢
(Oh, o-oh, o-oh)
（Oh, o-oh, o-oh）
Now pay attention, please
現在都注意過來吧
‘Cause this is only the beginning-
因為這只不過是開始的序章
IT'S OUR GENESIS!
是屬於我們的創世！
Coming to wreak some havoc,
我們前來為世界帶來混沌
How do you like this plot twist?
這種高潮迭起的轉折你還喜歡嗎？
I'm embracing my madness.
我會緊緊擁抱這份瘋狂
(Can you hear it?)
（你能夠聽得見嗎？）
Whispers banging down your window (oh yeah, oh yeah)
細語拍打著你的窗扉（oh yeah, oh yeah）
Rumors reaching a crescendo
謠言與風聲甚囂塵上
No humble beginnings, I'm destined for great things!
無須為起步有所保留 我可是註定要成就不凡！
I'm sure you've heard of me by now.
我確信現在的你已然對我略有耳聞
Whoah~
Whoah~
Midnight, draw me to the dark side, (oh yeah, oh yeah)
深邃的午夜啊 將我拖入黑暗的深處（oh yeah, oh yeah）
Daylight, take me on a joyride,
白晝的熹光啊 帶我踏上歡喜的旅途
My crime is my passion, I'm mayhem in action
我的罪愆乃自身熱情 肆意而為的混沌化身
I know what day it is:
我很清楚今天是什麼日子：
This is our genesis.
這是屬於我們的創世
Ooh~
Ooh~
Gonna start the rave, when I misbehave, take center stage
掀起狂熱的浪潮 上演驚世駭俗的惡行 登上舞台的中心
Ooh~
Ooh~
Let the fun commence, but you know I'm gonna get intense
讓歡樂就此展開 但你最好有心理準備我可要大鬧一場囉
There are loopholes unspoken; the rules can all be broken,
有些漏洞可是心照不宣 所有的規則皆能被打破
I'm runnin' on a rampage, the world is a blank page (let's go!)
如脫韁野馬般失控暴走 世界仍是一片空白的紙頁（let's go!）
I'm writing my story in flames and in glory,
在業火與榮光中深深烙印下我的故事
They're gonna know me by name!
讓我的名諱響遍世界的每一角落！
(Oh, o-oh o-oh)
（Oh, o-oh o-oh）
Is this my promised land?
這裡是否我的應許之地？
(Oh, o-oh o-oh)
（Oh, o-oh o-oh）
The future's in my hands.
未來就掌握在我的手中
(Oh, o-oh o-oh)
（Oh, o-oh o-oh）
But they don't understand
然而任誰都依然懵然不知
That I'm a star in the making, awaking and taking a bow (bow bow bow)
我可是一顆正在冉冉升起甦醒過來 並於謝幕一刻斬獲歡呼喝采的明星
Tell me how you like me now~
告訴我你有多憧憬現在的我～
Come and watch me, watch me, watch me, watch me-
過來吧 看著我 看著我 看著我 看著我
Let your worries go,
拋開你的煩憂
Gonna show you how to lose control
讓我為你展示如何拋卻自身的拘束
Ready? You've got to free your mind
準備好了嗎？你必須解放你的內心
Leave your restraint behind
將自製的想法拋諸腦後
Be outrageous
大膽打破常規秩序
The chaos is contagious
讓混沌感染整個世界
Come on, you know what time it is!
來吧 你很清楚現在是什麼時刻！
IT'S OUR GENESIS
是屬於我們的創世
Time to open up your eyes,
是時候睜開你的雙眼
Feel the music start to rise,
感受音樂逐漸趨於昂揚
Got to break the world and let me in.
得打破封閉的世界讓我進入其中
I know I was meant to be
我知道自己生來就是
Livin' life so fast and free, try to keep your eyes on me,
為了活出迅而自由的人生 不要從我身上挪開你的目光
'cause this is our beginning, it's our genesis (ooh)
因為這是我們故事開始的序章 屬於我們的創世（ooh）
Whispers banging down your window
細語拍打著你的窗扉
Rumors reaching a crescendo
謠言與風聲甚囂塵上
No humble beginnings, I'm destined for great things!
無須為起步有所保留 我可是註定要成就不凡！
I'm sure you've heard of me by now.
我確信現在的你已然對我略有耳聞
Whoah~
Whoah~
Midnight, draw me to the dark side
深邃的午夜啊 將我拖入黑暗的深處
Daylight, take me on a joyride
白晝的熹光啊 帶我踏上歡喜的旅途
My crime is my passion, I'm mayhem in action
我的罪愆乃自身熱情 肆意而為的混沌化身
I know what day it is:
我很清楚今天是什麼日子：
This is our genesis.
這是屬於我們的創世
You know what time it is?
你知道現在是什麼時刻？
IT'S OUR GENESIS
是屬於我們的創世
Tell me what time it is!
告訴我現在是什麼時刻！
IT'S OUR GENESIS
是屬於我們的創世
Yeah! You know what time it is?
Yeah! 你知道現在是什麼時刻？
IT'S OUR GENESIS
是屬於我們的創世
Tell me what time it is!
告訴我現在是什麼時刻！
IT'S OUR GENESIS
是屬於我們的創世
注釋及外部連結
- ↑ hololive English -Advent- によるNew Single『Genesis』がリリース🎉. Twitter. 2025-08-06 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Genesis【The Story of Advent - Chapter 1】. 巴哈姆特. 2025-08-05.