《ビリ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。
簡介
《ビリ》發布於2025年6月6日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的個人原創歌曲。
該曲率先於同日的角卷綿芽生日LIVE「アニソン Night Fever!!」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年6月6日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年6月7日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
邇來 迷失方向在原地團團轉轉轉
もうハイ or ローガチャでぐちゃぐちゃ更 新
搞不清High or Low像轉蛋一樣聽天由命在一團亂裡更新
合唱著消極 and 積極嚕啦啦啦啦
まあ一 回 歌 うわ なんてこったい感
嘛 放聲唱一次吧 天啊怎麼會這樣的感覺
美美美的嗶哩嗶哩
邇來 只能咬緊牙關放手一搏了
もうちっさいことで凹 んでらんない
已經沒空為那些芝麻綠豆的小事沮喪
要成長到足以壓倒一切讓人無法忽視
さあ心 配 要 らずのジェットコースター
來吧乘上這趟無須擔憂的雲霄飛車
いけいけチャンス
衝啊衝啊大好機會
以淬鍊過的希望盛裝打扮
さぞかしハッピーでいっぱい
想必一定是充滿著快樂吧
いけいけチャンス
衝啊衝啊大好機會
細熬慢煮的願望飄香四溢
此刻我要成為自己
希望可以認同那些唯有我能辦到的事
「どうせ」とか思 ってらんないわ
可沒空去想什麼「反正就這樣」之類的
だっせー妄 言 ばこん！ 切 り刻 んでいこう
將遜斃的胡言亂語砰！ 通通都剁得粉碎吧
まだ一 等 賞 まで放 電 がありそう
距離一等獎似乎還差了電光迸發的火花
能否中獎全憑你挑戰的決心
オーケー やるかやれないかだ
OK 就看你是為還是不為了
「はぁめんどっぽい」
「哈啊 好麻煩」
「これでエンドっぽい」
「這樣好像就結束了吧」
被打碎的洩氣話嚐起來超苦澀的
讓夢想實現以後變得甜美吧
閉嘴吧對不完美說No No No Goodbye
美美美的嗶哩嗶哩
邇來 只做該做的事感覺糟透了
もう涙 腺 アミダ 全 泣 きが確 定
淚腺已經像畫鬼腳般 註定要嚎啕大哭
渴求著同情嗚哇哇哇哇
ねえちゃんと抱 き締 めて えっとえっと…
吶 拜託牢牢地抱緊我 那個那個…
にげにげチャンス
逃啊逃啊大好機會
在探出頭來的絕望中
ごまかし乗 る歌 詞 ハッピーが足 んない
自欺欺人的歌詞 快樂根本不足夠
にげにげチャンス
逃啊逃啊大好機會
あたしを愛 せない
沒辦法喜愛上自己
越是比較就只會越覺得自己是隻敗犬
ありなし選 べちゃうけど弱 気 になるかも
雖然可以選擇要或不要但說不定會膽怯退縮
「どうせ無 理 」思 って仕 舞 っちゃうわ
心裡想著「反正不可能辦到」就此作罷
だっせー有 言 だもん！ 葉 わないもん
畢竟是遜斃的空口白話啦！ 根本實現不了嘛
また一 等 賞 指 くわえて見 てるの
又只能一臉羨慕地眼睜睜盯著一等獎看
あたしじゃない誰 かだったの
得獎的終究是其他的誰而不是我
ノーノー 誰 か倒 れてよ
No No 誰來讓其倒下啦
せーので段 違 いの未 來
喊起預備邁向截然不同的未來
いやいや無 理 だって
不不 那太勉強了啦
前進 再更High一點
うーんきびしー
嗚～太困難了～
真奢侈 好想沉浸在夢裡
快喘不過氣來啦
ローさん黙 ってね？
Low桑安靜點好嗎？
わぁわぁ ぜーんぶ無 駄 、そうに決 まってんじゃん
哇啊哇啊 全～部都是白氣力氣，這不是明擺著的嗎
は？
蛤？
ハイさん圧 が強 すぎー ブレーキブレーキ
High桑壓力太大了啦 快踩煞車快踩煞車
アクセル！
踩下油門！
真是格格不入到可笑的地步呢
それならこのままいくしかないか
既然如此就只能這樣硬著頭皮上了
各司其職這樣也許比較好吧
沒問題！
不行不行
重疊在一起
我正在與那個惟獨我能遇見的孩子好好相處
どうせならかましてみちゃいますか
反正都要做了不如一不做二不休豁出去試試看吧
だっせー妄 言 ばこん！ 切 り刻 んでいこう
將遜斃的胡言亂語砰！ 通通都剁得粉碎吧
また一 等 賞 指 くわえて見 てても
哪怕又只能一臉羨慕地眼睜睜盯著一等獎看
我還是希望得獎的是我而不是其他人啊
オーケー あたしも葉 える番 だ
OK 這次輪到我也來實現了
啊啊全突破 傾瀉而出的熱浪
こすり倒 した美 學 で勝 利 だい！
用反覆琢磨千錘百鍊的美學贏得勝利！
夢想實現了以後也絕不停下腳步
閉嘴吧對不完美說No No No No
ノーノーノー グッバイ
No No No Goodbye
美美美的嗶哩嗶哩
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 【3DLIVE】重大告知あり！"アニソン Night Fever!!"【#角巻わため生誕祭2025】. YouTube. 2025-06-06 （日本語）.
- ↑ #角巻わため @tsunomakiwatame によるNew Single『ビリ』がリリース🐏. Twitter. 2025-06-07 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ビリ【角巻わため】. 巴哈姆特. 2025-06-07.