愛言葉Ⅲ

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

+18

檢視原始碼

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 八三
歌曲名稱
愛的言語Ⅲ／愛的話語Ⅲ／愛的密語Ⅲ 愛言葉Ⅲ
於2018年10月08日投稿，再生數為 -- (nico) -- (bilibili) -- (YouTube)
演唱
初音ミク
P主
DECO*27
連結
Nicovideo bilibili YouTube

愛言葉Ⅲ是DECO*27於2018年10月8日投稿至niconico、bilibili和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

該曲是DECO*27於2008年10月8日投稿的處女作《僕みたいな君君みたいな僕》(和我相似的你和你相似的我）的10週年感謝曲，也是愛言葉系列的第三作。
歌曲的最後幾句為《幽靈法則》，《火花》，《妄想感傷代償聯盟》，《愛言葉Ⅱ》，《愛言葉》的串燒。冷飯，真香！
該曲全曲有139小節。
2018年10月09日22時11分，VOCALOID殿堂曲達成。
2019年2月15、16兩日，本曲遭到了近30萬的再生工作，因此達成傳說。
另有續作《愛言葉Ⅳ》。

歌曲

詞·曲	DECO*27
編曲	Rockwell
曲繪	八三
演唱	初音未來

av33103026寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

二次創作

七河Miko的原創編舞

BV1ct411o7Hs寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

足太Penta的原創編舞

BV1rb411P7FU寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：kyroslee^[1]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

想（おも）いの冒険（ぼうけん）を　忘（わす）れずに全部（ぜんぶ）言（い）えるかな

你能毫無遺漏說出來嗎　那些充滿回憶的冒險

君（きみ）から聞（き）きたいよ　何回目（なんかいめ）の僕（ぼく）に出會（であ）った？

想你告訴我知啊　這是第幾遍的相遇呢？

僕（ぼく）は変（か）わりました　新（あたら）しい君（きみ）に出會（であ）うために

我已經有所改變　為了與全新的你相遇

久（ひさ）しぶりだねって　言（い）えたならここで泣（な）こっか

「很久沒見了」　若能在這裡說出這句話會不禁哭起來吧

好（す）きとかって　嫌（きら）いとかって

喜歡之類的　討厭之類的

何度（なんど）だって愛（あい）を歌（うた）う君（きみ）が

無數次歌頌愛意的你

戀（こい）しくって　噓（うそ）じゃない本當（ほんとう）だよ

我最喜歡了　這並不是謊言是真的啊

また出會（であ）おう

讓我們再次相遇吧

僕（ぼく）ら“Ⅱ”を嫌（きら）って　“Ⅰ”に戻（もど）って

我們因為討厭「II」　所以回到了「I」

何回（なんかい）だって　間違（まちが）ってきたよ

無數次的　彼此誤會

消（き）えない後悔（こうかい）と　冷（さ）めない愛情（あいじょう）が

糾纏心中的後悔　還有未曾冷欲的愛情

戀（こい）を再起動（リブート）する

讓這份愛意再次重生

ほら“Ⅰ”を嫌（きら）って　また“Ⅱ”に戻（もど）って

看吧結果還是討厭「I」　又再回到了「II」

“Ⅲ”になって　愛（あい）を繋（つな）いでいこう

然後變成了「III」　就這樣連結起彼此的愛吧

言（い）いたい感情（かんじょう）は　伝（つた）えたい正解（せいかい）は

想要道出的感情　想要傳達的正確答案

たったひとつだけ　ありがとう

就只有一聲　謝謝而已

想（おも）いの冒険（ぼうけん）は　これからもちゃんと続（つづ）いていく

從今以後也會一起經歷　許多充滿回憶的冒險

3と9に乗（の）って　言葉（ことば）とか飛（と）び越（こ）えちゃって

乘上3和9　跨越過言語

君（きみ）も変（か）わりました　新（あたら）しい誰（だれ）かに會（あ）うために

你也有所改變了　為了與全新的某人相遇

大人（おとな）になりました　それだけで良（い）いと思（おも）えた

已經長大成人了呢　只是這樣就令人滿足了

好（す）きとかって　嫌（きら）いとかって

喜歡之類的　討厭之類的

何度（なんど）だって愛（あい）を歌（うた）う君（きみ）が

無數次歌頌愛意的你

戀（こい）しくって　噓（うそ）じゃない本當（ほんとう）だよ

我最喜歡了　這並不是謊言是真的啊

また出會（であ）おう　(ウーイェー)

讓我們再次相遇吧

戀（こい）をして　…バカ。

「戀」上了.....　你這笨蛋

愛（あい）にして　…バカ。

「愛」上了.....　你這笨蛋

バカでいい　この先（さき）もずっとこのまま

是笨蛋也沒關係　今後也永遠這樣下去就可以了

…バカ。

......你這大笨蛋。

僕（ぼく）ら“Ⅱ”を嫌（きら）って　“Ⅰ”に戻（もど）って

我們因為討厭「II」　所以回到了「I」

何回（なんかい）だって　間違（まちが）ってきたよ

無數次的　彼此誤會

消（き）えない後悔（こうかい）と　冷（さ）めない愛情（あいじょう）が

糾纏心中的後悔　還有未曾冷欲的愛情

戀（こい）を再起動（リブート）する

讓這份愛意再次重生

ほら“Ⅰ”を嫌（きら）って　また“Ⅱ”に戻（もど）って

看吧結果還是討厭「I」　又再回到了「II」

“Ⅲ”になって　愛（あい）を繋（つな）いでいこう

然後變成了「III」　就這樣連結起彼此的愛吧

言（い）いたい感情（かんじょう）は　伝（つた）えたい正解（せいかい）は

想要道出的感情　想要傳達的正確答案

たったひとつだけ　ありがとう

就只有一聲　謝謝而已

メーデー　僕（ぼく）と判（わか）っても　もう抱（だ）き締（し）めなくて易々（いい）んだよ ^[2]

「Mayday　就算你知道是我　也不用來擁抱我了」^[2]

終（お）わんない愛（あい）を抱（だ）いてたくないの　もっとちゃんと不安（ふあん）にしてよ ^[3]

「不想抱持著沒完沒了的愛嗎給我更深地感受這份不安吧」^[3]

妄想感傷代償連盟（もうそうかんしょうだいしょうれんめい）　愛（あい）を懐（いだ）いて理想（りそう）を號（さけ）んだ　行（い）き場（ば）のある愛（あい）のメロディーを ^[4]

「妄想感傷代償連盟懷著愛高呼理想唱出這有了寄託的愛的旋律」^[4]

今（いま）これまでにありがとう ^[5]

能將這段旋律繼續下去至今為止十分感謝^[5]

いつまでも君（きみ）と　「こんな歌（うた）あったね」って ^[6]

「想要永遠與你　唱出這樣的歌曲呢」^[6]

出會（であ）いを數（かぞ）えられるように

願能此般一起細數每次相遇

獲得週刊niconico排行榜冠軍的虛擬歌手歌曲
前作劣等上等	愛言葉Ⅲ （#597）	後作ジグソーパズル

DECO*27

原創投稿曲目

2008年	僕みたいな君君みたいな僕 • レインボーダー • 砂時計

2009年	戀距離遠愛 • ハルイチ。 • 相愛性理論 • 三つ葉のクローバー • 愛言葉 • 心壊サミット • 二息歩行 • No You, No Me • 罪と罰 • キミ以上、ボク未満。 • 愛 think so, • ダミーダミー • ラヴゲイザー • 一人ぼっちで二人きり

2010年	弱蟲モンブラン • モザイクロール • トリノアイウタ

2011年	ペダルハート

2012年	ゆめゆめ

2013年	妄想稅 • 愛言葉Ⅱ • 僕の名前は • 音偽バナシ • 愛迷エレジー • 大掃除

2014年	毒佔欲 • おじゃま蟲 • ストリーミングハート • アンチビート • ラブドール • 8月31日 • ハートアラモード • Rooter's Song

2015年	チャンバラジョニー

2016年	ゴーストルール • ライアーダンス • いいや（118） • リバーシブル・キャンペーン • 妄想感傷代償連盟

2017年	ヒバナ • 初嵐

2018年	愛言葉Ⅲ

2019年	乙女解剖 • アイ • 夜行性ハイズ • スクランブル交際 • アンドロイドガール • 人質交換 • サイコグラム • シンセカイ案內所 • ネガティブ進化論

2020年	ポジティブ・パレード • needLe • 勘違い性反希望症 • アンデッドアリス • ネオネオン • 依存香爐

2021年	ヴァンパイア • おじゃま蟲Ⅱ • シンデレラ • JUMP UP • リズム • アニマル

2022年	サラマンダー • パラサイト • ジレンマ • キメラ • 愛言葉Ⅳ • ゾンビ • Journey • 毒林檎

2023年	デビルじゃないもん • マネキン • ラビットホール • 宇宙散歩 • ブループラネット • ボルテッカー

2024年	ルーキー • あいたい星人 • ハオ • サッドガール・セックス • ネバーランド • モニタリング

2025年	ハローセカイ • テレパシ