 |
| 歌曲名稱 |
| セカイ 世界 |
| 於2020年7月31日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| DECO*27、堀江晶太(kemu) |
| 連結 |
| YouTube |
| “ | ” |
| lyrics | DECO*27(日文)/Mes(中文) |
| Music | 堀江晶太(kemu) |
| Arrangement | Rockwell |
| Movie | OTOIRO[1] |
| 演唱 | 初音ミク |
セカイ（《世界》）是DECO*27作詞，堀江晶太(kemu)作曲，Rockwell編曲的原創VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。並由DECO*27投稿至YouTube。 2024年9月30日由世界計畫國服官方帳號「初音未來繽紛舞台」投稿中文短版到bilibili。截至現在已有 -- 次觀看。
本曲是手機遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》主題曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
日文版
- 翻譯：とあるXXのXXXX[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
我尋尋覓覓 能稱之為特別的地方
なんで僕を選んだの 笑うキミが手を引いたんだ
為什麼選擇我呢 你笑著拉我的手
だってキミはすごいから 負けらんないなって思うんだよ
因為你的強大 我覺得你不可能失敗
どんな時も僕の中に キミの聲が鳴り響いていた
無論何時 我身體裡都響徹著你的聲音
怖いんだ なにもない僕だけどできるかな
畏畏縮縮 別無所長的我能做到嗎
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
我的自卑和無趣程度不相上下
けどキミは「それがどうしたの？」って顔をして
但你卻擺出「那又如何呢？」的表情
歌を歌うじゃない それはズルいじゃない？
不是還能歌唱嗎？ 你也太狡猾了吧？
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
朝著我們的世界向前衝吧
正解の想いに出會えるかな
會不會遇見對的思念呢
歌っていたい 踴っていたい
想要歌唱 想要舞蹈
痛いくらい笑えるように
笑到覺得痛為止
名前もない 僕らの世界を
迷失在 沒有名字的
迷っていけるよ キミとだから
我們的世界裡 因為有你一起
変わっていこう 願うように
大膽改變吧 如同所希望的那樣
今僕ら 期待の未體験を
現在我們倆 探索期待的新體驗
キミの未來を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
你的未來就由我來歌頌 再多描繪點吧 Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
哭也沒關係的 這也是種答案 隨心所欲就好
想いは全部零さぬように抱き締めながら
我會緊緊抱住這滿滿一懷的思念
キミと見たいセカイへ
前往想與你一同見證的世界
ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
我尋尋覓覓 能稱之為特別的地方
どんな僕になるんだろう 躍るココロ変えないように
我會變成什麼樣子呢 希望這顆躍動的心能始終如一
ちょっとだけのその先で また笑えるよ
就在不遠的前方 我再度展開笑顏
もらったバトンは勇気に ありがとうは歌聲に
接過的接力棒化作勇氣 感謝的話語化作歌聲
気付いたんだ 僕にしか出來ないこともあること
我發現了 只有我才能做到的事情
誰かのとこへ ちゃんと歌を屆けたいのさ
想要把歌聲 切實地傳達到某處的某人那邊
ほら怖くて震える手でビート刻めば
不要害怕 用那顫抖的手試著打起節拍
夢も近いじゃない？ 僕らひとりじゃない
夢想就會觸手可及 我們也不再孤單
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
朝著我們的世界向前衝吧
正解の想いに出會えるかな
會不會遇見對的思念呢
歌っていたい 踴っていたい
想要歌唱 想要舞蹈
痛いくらい笑えるように
笑到覺得痛為止
名前もない 僕らの世界を
迷失在 沒有名字的
迷っていけるよ キミとだから
我們的世界裡 因為有你一起
変わっていこう 願うように
大膽改變吧 如同所希望的那樣
今僕ら 期待の未體験を
現在我們倆 探索期待的新體驗
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
朝著我們的世界向前衝吧
正解の想いに出會えるかな
會不會遇見對的思念呢
歌っていたい 踴っていたい
想要歌唱 想要舞蹈
痛いくらい笑えるように
笑到覺得痛為止
名前もない 僕らの世界を
迷失在 沒有名字的
迷っていけるよ キミとだから
我們的世界裡 因為有你一起
変わっていこう 願うように
大膽改變吧 如同所希望的那樣
今僕ら 期待の未體験を
現在我們倆 探索期待的新體驗
キミの未來を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
你的未來就由我來歌頌 再多描繪點吧 Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
哭也沒關係的 這也是種答案 隨心所欲就好
想いは全部零さぬように抱き締めながら
我會緊緊抱住這滿滿一懷的思念
キミと見たいセカイへ
前往想與你一同見證的世界
キミと見たいセカイへ
前往想與你一同見證的世界
中文短版
- 注意中文版歌詞並不完全是日文版歌詞的翻譯。
一直以來我都在找尋 只屬於我自己的秘密基地
突如其來的這份幸運 牽起我手的你滿臉笑意
充滿驚喜你如此神奇 惹得我不認輸要向你看齊
每一分每一秒在我的腦海裡 迴蕩的旋律都是你的聲音
也曾害怕 一無是處的這個自己能不能回答
打開心扉看一看自信和勇氣都很缺乏
不過 你一臉毫不在意地看著我問「那又如何」
閉上眼放聲高歌 沒辦法敗給你了
縱身一躍跳入我和你的世界 多希望能和正確答案熱烈遇見
盡情歡唱 忘情搖擺
歡笑不斷只因為有你
無法定義 這個我和你的世界
迷路了我也甘願你陪伴在身邊
迎接改變 現在由你
和我們一起 擁抱未知的到來
屬於你的未來就讓我來修改 畫筆停不下來 Yeah
眼淚掉了下來 是心靈的獨白 珍貴的姿態
喜怒哀樂全部緊抱著不放逐 我和你一起
開拓理想的新世界
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| セカイ | |||||
 | |||||
| 作詞 | DECO*27 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 堀江晶太(kemu) | ||||
| 編曲 | Rockwell | ||||
| 演唱 |  初音ミク 星乃一歌 天馬司 宵崎奏
| ||||
詳見世界計畫其他歌曲#世界。遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為遊戲主題曲之一，於開服時實裝。
- 播放類別：3DMV
出演：星乃一歌 × 天馬司 × 宵崎奏 × 初音ミク
寬屏模式顯示視頻
YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --
注釋及外部連結
- ↑ Director: Yuma Saito
Choreography: めろちん
Studio: バルス株式會社 - ↑ セカイ(DECO*27×堀江晶太(kemu)) - vocaloid中文歌詞wiki【7/31更新】 - アットウィキ,中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||