 |
| 歌曲名稱 |
| さよならだけが人生か 人生多別離 |
| 於2022年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- ； 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、結月ゆかり |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《さよならだけが人生か》（人生多別離）是傘村トータ於2022年10月13日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA、結月ゆかり演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：正常在我的[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やりたいこと もっといっぱいあるはずなのに
想做的事 本該還有很多很多才對
もう何も葉わないのは なんでなんだろう
可究竟是為什麼 什麼都實現不了呢
さよならだけが人生だとか
說什麼人生滿是別離
いつか離れる手と手だとか
說什麼因緣終將散場
みんなみんな噓だと知った
明知道這些都是騙人的
ちっとも消えてくれないじゃない
可為何一點都沒有消失的跡象呢
どうしたら幸せになれるでしょう
究竟要怎樣才能變得幸福
幸せにできるでしょう
要怎樣才能抓住
あなたが側に居ても居なくても
無論你是否待在我身旁
あなたを探して町を駆ける
我都不會停下追尋你的腳步
私をどうか覚えていてね
無論如何都請銘記我的存在
言いたいこと もっといっぱいあるはずなのに
想說的話 本該還有很多很多才對
もう何も屆かないのは なんでなんだろう
可究竟是為什麼 什麼都傳達不到呢
さよならだけが人生だとか
說什麼人生正是離別
いつか別れる旅路だとか
說什麼旅途總會揚鑣
みんなみんな噓だと言った
明明說這些都是騙人的
あなたを信じたいと思った
我卻仍想要試著相信你
どうしたら幸せになれるでしょう
你究竟是怎樣變得幸福的呢
幸せにできるでしょう
是怎樣做到的呢
あなたが側に居ても居なくても
無論你是否會伴我左右
あなたを想って今を生きる
我都會將你置於心中活在當下
私をどうか覚えていてね
露往霜來也請記住我的存在
さよならだけが人生か
所謂人生真的只是別離嗎
一人で死ぬのが人間か
所謂世人真的只為孤死嗎
行きたい道を行くのがよかろ
朝著嚮往的前路動身不就好了嗎
そこにあなたが居てもよかろ
要是你在彼方那就好了
どうしたら幸せになれるでしょう
究竟要怎樣才能變得幸福
幸せにできるでしょう
要怎樣才能抓住
あなたが側に居ても居なくても
無論你是否待在我身旁
あなたを探して町を駆ける
我都不會停下追尋你的腳步
私をどうか覚えていてね
無論如何都請銘記我的存在
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。