 背景：Midjourney |
| 歌曲名稱 |
| グレーテのいない星 沒有Grete的星球 |
| 於2022年12月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《グレーテのいない星》（沒有Grete的星球）是傘村トータ於2022年12月9日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：YiKa_[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
3800年 地球消失
「歯車 の星 」に 人 は移 った
人們移居到 齒輪星球
ふたつの大 きな歯車 で出來 てる
兩個巨大齒輪組合成的
ガチャン、ガチャン、と 地面 は揺 れた
咔鏘、咔鏘的 地面搖晃著
你去往齒輪交界之處
已經百年未歸
この世界 のどっかで凍 えていませんか
是凍於世間某處了嗎
只有祈禱 也別無他法了啊
グレーテ 僕 を 僕 を置 いて
Grete 把我 把我留下來
どこで幸 せになっててもいい
在別處得到幸福了也無所謂
グレーテ だから だからどうか
Grete 所以 所以還請
きっとどこかで笑 ってて
一定要在那兒歡笑啊
きっとどこかで笑 ってて
一定要在那兒歡笑啊
3800年 地球消失
「歯車 の星 」に 僕 は住 んでる
我居住在齒輪星球
ふたつの大 きな歯車 の境目
前往齒輪交界之處的你
沒有再回來
我的嘴角無法再上揚
閉門不出的日子逐漸增加
この世界 のどっかで君 が見 ていたら
你在這個世界的某處看到了的話
會不會笑呢 這樣的想法浮現出來
グレーテ 僕 を 僕 を許 して
Grete原諒我 原諒我
這無法停止思念你的我
グレーテ だから だからどうか
Grete 所以 所以還請
こんな僕 を笑 ってよ
嘲笑這樣的我吧
こんな僕 を笑 ってよ
嘲笑這樣的我吧
グレーテ 僕 は 僕 はへいきだ
Grete 我啊 會沒事的
もう幸 せになれなくていい
不再幸福也沒關係
グレーテ だから だからどうか
Grete 所以 所以還請
把我的那份也 一起笑著吧
グレーテ 僕 は 僕 は此処 だよ
Grete 我啊 就在這裡哦
いつ帰 って來 てもいいんだよ
什麼時候回來都可以的哦
グレーテ だから だからどうか
Grete 所以 所以還請
いつか隣 で笑 ってよ
有朝一日在我身旁歡笑
いつか隣 で笑 ってよ
有朝一日在我身旁歡笑
| |||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。