 |
| 歌曲名稱 |
| 明日のことも未來のことも 明天的事情也好，未來的事情也好 |
| 於2018年8月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 特別な一日の積み重ねを、日々と呼ぶのです
不斷重複積累著特別的一天，就是叫做日子。 |
” |
《明日のことも未來のことも》（明天的事情也好，未來的事情也好）是傘村トータ於2018年8月15日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なんでもない言葉の一つが
並不起眼的一句話語
たまにものすごい力を持って
有時也會有驚人的力量
人を守り 人を支え
守護著人們 支撐著人們
誰かの人生の一部になってる
成為誰人生的一部分
言葉にすれば
要是說出來
不安なことも少しだけ和らぐ気がする
就會感覺不安的事情似乎也有點緩和了下來
明日のことも 未來のことも
雖然明天的事情也好未來的事情也好
考えると怖くなっていくけど
想的時候還是會有些懼怕
「また明日ね」
「明天再見」
そんな言葉で 不透明な先を見據える
說著那種話 著眼於並不明朗的前方
自分はこれからどうあるべきか
煩惱著自己以後究竟怎麼樣好
悩みながら精一杯生きる
如此盡著全力活下去
なんでもない言葉の一つが
並不起眼的一句話語
たまにものすごい光になって
有時也會成為驚人的光芒
私の目の前の暗い道を照らし
照耀我眼前昏暗的道路
勇気を與えてくれる
予我以勇氣
言葉にすれば
要是說出來
不安なことも少しだけ和らぐ気がする
就會感覺不安的事情似乎也有點緩和了下來
わからないことはとても怖い
不懂的事情真的很讓人害怕
でも怯えていては先に進めない
但一直懼怕就無法前進了
「また明日ね」
「明天再見」
そんな言葉で 目に見えない明日を信じる
說著那種話 相信著雙眼看不見的明天
自分はこれからどうあるべきか
自己以後究竟怎麼樣好
泣き疲れるまで考えていい
一直考慮到自己哭得累了就好了
同じ今日が明日も來ると 當たり前だと
相同的今日明天也會到來 會覺得
思えるような
它是理所當然的
子どもじみた考えはもう無い
這種小孩子般的想法我已經沒有了
それでも生きる
但我還是會活下去
信じて生きる
相信著活下去
「また明日ね」
「明天再見」
そんな言葉が自然に言える
能自然說出那種話的
今が愛しい
現在是如此的可愛
明日のことも 未來のことも
明天的事情也好 未來的事情也好
抱えながら精一杯生きる
我會心懷它們盡全力活下去
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自B站評論區。