 絵：クラゲ |
| 歌曲名稱 |
| 義翼 義翼 |
| 於2019年6月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《義翼》（義翼）是傘村トータ於2019年6月15日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由KAITO演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ハナム[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この世界はこの手で救えぬものばかりと
這個世界全都是想用這雙手拯救的事物
ずっと知っていた いつからかは忘れた
一直都知道 不知何時卻忘記了
この世界はこの手で救いたいものばかりと
這個世界全都是想用這雙手拯救的事物
ずっと知っていた きっと生まれる前から
一直都知道 肯定在出生之前就
翼のない僕らが飛ぶには
沒有翅膀的我們想飛翔
作り物の勇気が要るんだ
需要的是造物的勇氣
人が強くなれる瞬間は
人類能變得強大的瞬間
失くしたものの數だけ
和失去的事物的數量一樣多
廻転する空を斬り裂いて
將旋轉的天空斬開
隙間から僕らの未來を見よう
從縫隙之間窺探我們的未來吧
そこに君がいて あなたがいて 僕がいるなら
在那裡有你在 有你在 有我在的話
怖くてもまた飛べるさ
就算害怕也能飛翔
この世界はこの手で護れぬものばかりと
這個世界全都是這雙手保護不了的事物
ずっと知っていた いつからかは忘れた
一直都知道 不知何時卻忘記了
この世界はこの手で護りたいものばかりと
這個世界全都是想用這雙手保護的事物
ずっと知っていた きっと生まれる前から
一直都知道 肯定在出生之前就
翼のない僕らが飛ぶには
沒有翅膀的我們想飛翔
作り物じゃない意志が要るんだ
需要的是不屬於造物的意志
飛べない僕らに足りないのは
無法飛翔的我們不足的是
自分の弱さと向き合う覚悟だ
直面自己的弱小的覺悟
廻転する空を蹴り上げて
一腳踢上旋轉的天空
著地點を僕らで決めよう
降落點由我們來決定吧
そこに君がいて あなたがいて 僕がいるなら
在那裡有你在 有你在 有我在的話
泣いても許されるだろう
就算哭泣也能被原諒吧
一人で抱えきれるくらいの悲しみを
一個人難以承受的悲傷
少しずつ分け合って生きればいい
一點點地分擔著活下去就好
泣きそうなのは もう君だけじゃない
快要哭出來的 已經不只是你而已
翼なら後ろに 君の背にも広がってる
翅膀的話就在後面 在你的背後也張開
廻転する空を斬り裂いて
將旋轉的天空斬開
隙間から僕らの未來を見よう
從縫隙之間窺探我們的未來吧
そこに君がいて あなたがいて 僕がいるなら
在那裡有你在 有你在 有我在的話
怖くてもまた飛べるさ
就算害怕也能飛翔
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。