Ref-Rain - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

提示：本條目的主題不是Ref:rain。

致維護人員：本頁面「Ref-Rain」不適合未滿15歲的讀者

頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述。

維護人員在任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 優木きら
歌曲名稱
Ref-Rain 抑-制
於2012年1月27日投稿至niconico，再生數為 --
演唱
IA
P主
seleP
連結
Nicovideo

“	奪われた事が憎かった。あの女を許せなかった。例えそれが真実でなくとも。我討厭被奪走。我不能原諒那個女人。即便這不是真的。	”
——seleP投稿文

《Ref-Rain》（抑-制）是由seleP於2012年1月27日投稿至niconico的日文原創歌曲。由IA演唱。收錄於專輯《LILIUM DOLL》和《EXIT TUNES PRESENTS Vocaloexist feat. GUMI、IA、MAYU》。

這是seleP使用IA的第一作，是一首病嬌曲。seleP使用miki和Lily創作的第一曲也是病嬌曲seleP：是約定的感覺，而這首歌曲也吸收了以前病嬌歌曲的一些要素。

這首歌曲另有IA的混音版本，收錄於專輯《Y@NDERELLA SMiLE》；還有Lily V3的版本，收錄於專輯《YANDELOID CONCEPTION》。

歌曲

詞曲	seleP
曲繪	優木きら
演唱	IA

BV1bx411w7HS【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：とあるXXのXXXX^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もっと深く　心の奧

再深一點　直到內心的深處

闇の中で　泣き続けて

在黑暗之中　持續哭泣

手探りに　探してみても

用手探尋　試著尋找了看看但是

何も　見つからないままで

還是什麼　都看不見

全てを　奪われた今は

所有都　被奪去的現在

何も　殘されていないの

什麼也　沒有留下

絶望に　苛まれて

絕望　承受折磨

狂い始めた　黒い糸が

開始瘋狂　黑色的線啊

抱きしめられた　苦しみも

被擁抱　痛苦也

癒されることなく

沒有被治癒的事

最後の　別れのキスは

最後的　告別的吻

苦く　ただ交わる

只有苦澀　縱橫交錯

魘された　悪夢の中で

被夢魘附身　噩夢之中

約束したんだよ

和我約定啊

あいつだけは　許せない

只有那傢伙　不可饒恕

何も　見えない記憶だけ

只有什麼也看不見的記憶

もっと深く　心の奧

再深一點　直到內心的深處

闇の中で　泣き続けて

在黑暗之中　持續哭泣

手探りに　探してみても

用手探尋　試著尋找了看看但是

何も　見つからないままで

還是什麼　都看不見

全てを　奪われた今は

所有都　被奪去的現在

何も　殘されていないの

什麼也　沒有留下

絶望に　苛まれて

絕望　承受折磨

狂い始めた　黒い糸が

開始瘋狂　黑色的線啊

沈む吐息　流れ出す流血が

深沉的吐息　湧出的血液

私の體を伝い　這い続ける

沿著我的身體持續的緩緩流下

何もかもが　夢の中の出來事だと

無論什麼　只要是夢中發生的事

疑うこともなく　ただ憎んでいた

不曾質疑　只是憎恨著

靜かな音もなくて　何も無い世界で

安靜的聲音也沒有　空無一物的世界

信じてた　希望もなにも崩れてく

相信著　希望也是什麼都是崩壞瓦解

真実は　どこにも見當たらない幻想

真實　無論何處都不符合的幻想

ただ一つ　あなたを追い続けてた

只有一件事　就是繼續將你追尋

抱きしめられた　苦しみも

被擁抱　痛苦也

癒されることなく

沒有被治癒的事

最後の　別れのキスは

最後的　告別的吻

苦く　ただ交わる

只有苦澀　縱橫交錯

魘された　悪夢の中で

被夢魘附身　噩夢之中

約束したんだよ

和我約定啊

あいつだけは　許せない

只有那傢伙　不可饒恕

何も　見えない記憶だけ

只有什麼也看不見的記憶

もっと深く　心の奧

再深一點　直到內心的深處

闇の中で　泣き続けて

在黑暗之中　持續哭泣

手探りに　探してみても

用手探尋　試著尋找了看看但是

何も　見つからないままで

還是什麼　都看不見

全てを　奪われた今は

所有都　被奪去的現在

何も　殘されていないの

什麼也　沒有留下

絶望に　苛まれて

絕望　承受折磨

狂い始めた　黒い糸が

開始瘋狂　黑色的線啊

奪い取って　満たされたあの女が

不斷奪取　感到滿足的那個女人

見下しながら　私を嘲笑う

居高臨下俯視著我　將我嘲笑

自分だけ　幸せになろうなんて

只有我而已　變得幸福什麼的

許せない

不被允許

あんな奴　いなくなればいいのに

那個傢伙　明明不存在就好了的

美しく　輝く刃を

美麗的泛著冷光的刀刃

胸に抱き

抱住胸膛

虛ろな瞳のまま　祈り続ける

仍然虛浮的眼瞳　繼續祈禱

待っててね　もう少し

等著我哦　還有一會兒

仇を取るからね

就會報仇了呢

壊れてく　記憶も感情も

崩壞塌陷　記憶也是感情也是

もっと深く　心の奧

再深一點　直到內心的深處

闇の中で　泣き続けて

在黑暗之中　持續哭泣

手探りに　探してみても

用手探尋　試著尋找了看看但是

何も　見つからないままで

還是什麼　都看不見

全てを　奪われた今は

所有都　被奪去的現在

何も　殘されていないの

什麼也　沒有留下

絶望に　苛まれて

絕望　承受折磨

狂い始めた　黒い糸が

開始瘋狂　黑色的線啊

硃色に染まってく　悲しみの迷路から抜け出せず

被鮮紅浸染　迷失於悲傷的迷宮中

嘆いても叫んでも　聲はもう誰にも屆かない

嘆息也好叫喊也好　聲音已經無法傳達到任何人那裡了

幻想のあなたを　理想として追い求めたことも

幻想中的你　追求理想中的事物

現実と區別がつかず　意識が破壊されてゆく

和現實沒有聯繫　意識被破壞

突き刺した刃から今　鮮血が流れる

現在從穿刺的刀刃中　流出鮮血

崩れ落ちる體から　何かが溢れ出す

從崩壞墜落的身體之中　有什麼溢出來了

「ごめんね･･･」とただ泣きながら　私を摑んでる

「對不起呢…」在哭泣的同時　抓住了我

その奧の真実から　気付いて意識が壊れてく

從於這之中的真實中　所知悉的意識瓦解

もっと深く　心の奧

再深一點　直到內心的深處

闇の中で　泣き続けて

在黑暗之中　持續哭泣

手探りに　探してみても

用手探尋　試著尋找了看看但是

何も　見つからないままで

還是什麼　都看不見

全てを　奪われた今は

所有都　被奪去的現在

何も　殘されていないの

什麼也　沒有留下

絶望に　苛まれて

絕望　承受折磨

狂い始めた　黒い糸が

開始瘋狂　黑色的線啊

硃色に染まってく　悲しみの迷路から抜け出せず

被鮮紅浸染　迷失於悲傷的迷宮中

嘆いても叫んでも　聲はもう誰にも屆かない

嘆息也好叫喊也好　聲音已經無法傳達到任何人那裡了

幻想のあなたを　理想として追い求めたことも

幻想中的你　追求理想中的事物

現実と區別がつかず　意識が破壊されてゆく

和現實沒有聯繫　意識被破壞

查 · 論 · 編 sele

2008年	Ufena • Dear BJ • KANAE • ALICE • Elfina • SERINE • F.A.L • BELHALA • Ever My Tears • Luna：L.O.V.E side • TIELLI

2009年	HEROINE • Under of Fragments • Gothic Dance • Forever Tears • LUNARIA • EMIRIA • Snow Marriage

2010年	Lience • Secret land • angel cry • SHE's • STORY TELLER • Six Nights • Chloe • Amaryllis

2011年	Marie-Luise • CHELLIS • Scarlet Rose • Love Hearts • Remember me • December 9th

2012年	Segments Blue • Ref-Rain • CARLA • White Melody • Re;BIRTH • Kill me,Queen • ELLIE

2013年	Bright Snow • Elsa-Maria • Blood Error

2014年	Beats of Silence

2015年	Cecilie • PHILIA • ENCELADUS

2016年	ReLief • Re;2 • Farewell

2017年	REJECT • DIETRICH

2018年	False Awaken

2020年	Monochrome

2023年	NANDINA • Always & Forever • Sara

2024年	Amelia

IA -ARIA ON THE PLANETES-

相關人物

1stPLACE	ONE • HIPPI

演唱會

2015年	IA's PARTY A GO-GO

2019年	ARIA -IA MUSICAL & LIVE SHOW-

2022年	IA 10週年記念ライブ「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -軌跡と奇跡-

官方專輯

2011年	IA/00

2012年	IA/01 -BIRTH- • ワールド·コーリング/LIVEDRIVE

2013年	IA/02 -COLOR- • CiRCUiT BEATS -SUPER GT 20th ANNIVERSARY-

2014年	IA/03 -VISION-

2015年	IA Guitar magazine presents SUPER GUITARISTS • IA/VT -COLORFUL- オリジナル·サウンドコレクション1

2017年	Reload/Into Starlight

2018年	IA/04 -STAR-

2020年	MUSICAL & LIVE SHOW 「ARIA」 ORIGINAL SOUNDTRACK • pray for real

2022年	IA SUPER BEST

2024年	IA/05 -SHINE-

IA THE WORLD系列	IA THE WORLD ～光～ • IA THE WORLD ～風～ • IA THE WORLD ～影～ • IA THE WORLD ～星～ • IA THE WORLD ～翼～ • IA THE WORLD ～鍵～ • IA THE WORLD ～夢～ • IA THE WORLD ～紅～ • IA THE WORLD ～蒼～ • IA THE WORLD ～心～ • IA THE WORLD ～華～ • IA THE WORLD ～雨～ • IA THE WORLD ～刻～

歌曲

神話曲

niconico

2012年	六兆年と一夜物語

2014年	アスノヨゾラ哨戒班

傳說曲

niconico

2011年	ヘッドフォンアクター

2012年	想像フォレスト • コノハの世界事情 • 日本橋高架下R計畫 • 孤獨ノ隠レンボ • 空想フォレスト • 如月アテンション • ニセモノ注意報 • 完全犯罪ラブレター • チルドレンレコード • 威風堂々 • 「Ib」 • 仇返しシンドローム • 延命治療 • 四季刻歌 • 夕暮れ蟬日記

2013年	夜咄ディセイブ • 負け犬至上主義 • ロスタイムメモリー • アヤノの幸福理論 • アウターサイエンス • オツキミリサイタル • 夕景イエスタデイ • サマータイムレコード • 虎視眈々 • 怪盜Fの台本〜消えたダイヤの謎〜 • すーぱーぬこわーるど • 真夏と少年の天ノ川戦爭

2014年	未完成タイムリミッター • デリヘル呼んだら君が來た • 疑心暗鬼 • イヤホンと蟬時雨 • 雨き聲殘響 • 一騎當千

2015年	CITRUS • 濫觴生命 • 空奏列車 • キミノヨゾラ哨戒班 • 時ノ雨、最終戦爭

2016年	Alice in 冷凍庫 • 踴れオーケストラ • 祝福のメシアとアイの塔 • DAYBREAK FRONTLINE • LaLaL危

2017年	忘れちゃったよ。 • マチガイサガシ • 快晴 • トウキョウダイバアフェイクショウ • KILLER B

2018年	スーパーヒーロー

2019年	あなたの夜が明けるまで

2020年	Henceforth

2021年	Surges

殿堂曲

niconico

2011年	少年は教室がきらいだったのだ • メテオ

2012年	塵塵呪詛 • 星追フロンティア • Ref-Rain • magnet* • ライア • Ave Maria* • blessed child • イアイア★ナイトオブデザイア • 人為世界のエンブリオ • 現実的論理主義者 • 雨の庭 • CARLA • 君はいなせなガール • シリョクケンサ* • Assault Mirage • 釘バットギャングの日常～下北編～ • ひねくれネジと雨 • サカナ暮らし • Re;BIRTH • RENTICA • The Everlasting Guilty Crown* • Historia:opening theme* • 鏡花水月 • 戀椿姫 • 來世デ逢イマショウ • ロンリーチャイルド • 東京電脳探偵団 • カコノミライとキカイの歌 • 魔法電車とキライちゃん • 猿マネ椅子盜りゲーム • 哀傷歌コンテキスト • ワールド・コーリング • LIVEDRIVE • 「Ib」-again- • イノベーション • リミテル感覚少年 • 世界を愛する瞬間に • ロクベル • ヘイセイカタクリズム

2013年	Let-ters • キミのことが好きでゴメンナサイ • 星屑ノ桃源郷 • ばいばいスーパースター • 影炎≒Variation • クラウドライダー • アメリカ • Dice Dance • リスタート • 単色世界 • 鴨川桜の舞扇 • マトリョシカ* • セルリアンヴェスパ • I Want You • 少女自傷癖 • 不毛！ • ノラボク • ローレライ • アイスクリーム • 東京リアルワールド • ヤクビョウガミ • パラダイムバグ • シンガソン • HΨ=世界創造=EΨ • I Love You • jewel • かくしごと • 未來永劫 • アッパーチューン • スカイクロウラー • 紅蓮の弓矢* • 箱庭の夢 • 泣き蟲ピエロ • 流星&Gradation • 鋼鉄ノ鳥 • chord liner • 夢花火 • 突風マニュアル • 悪性新生物 • ワンツーハロー • 星空のライオン • 終焉ノ栞 • 不知火 • 午前４時の金星 • ミュージックラウンド • M'AIDER遭難ガール • 絶境パラノイア • アイヲウタエ* • アイルの偶発的事情 • 夕暮れジェットソン • しゃばでぃーば • セツナドライブ • 夢の空き地 • ゲラゲラと笑うな • リズの內心革命 • ファッキン・フライデー • RACER'S HIGH • エクストリームさむらい • 吐心感情戦 • 十三番目のハスキング

2014年	One Step Ahead • Let It Go ～ありのままで～* • 永眠童話 • Anti the EuphoriaHOLiC • FLASH BACK • 月に戱言 • Rabbit • 夢日記 • カラフル* • 空想世界とオモチャの心臓 • キミがいる • ウラガエシハート • ナイトの正夢 • 光と闇の輪郭 • daze【short ver.】* • しゃったーちゃんす • Inner Arts • シニタイちゃん • もしも一人殘されて、世界が噓じゃないなら • ITYNITED IDENTITY • 慟哭吸血鬼 • 午前四時半 • 死神のギター • daze【Lyrics Ver.】* • ブラッディ　グラビティ • セツナドライブ • ロストワンの號哭／DIVELA REMIX* • 林檎花火とソーダの海 • 透明エレジー -Morimoto hiroCt Remix-* • サービス殘業 • 牢獄のアドニス • ロマンティックディスタンス • アンチビート／DIVELA REMIX* • 戱曲とデフォルメ都市 • サンデーミナミパーク • キメラ • 大阪アンダーグラウンド • 塵塵呪詛 - second curse - • オーヴァークロック • 鋼鉄ノ城

2015年	牆壁 • ロベリアの追懐 • 心じゃきっと分かっていた • 扇歌コンシール • FLOWER • サイコなわたし • 闇夜のダンス • Love Me If You Can • 忘卻日記 • シークレットメタファー • シュガーソングとビターステップ* • ハートの後味 • 幻想奇行 • 四面楚歌 • プラトニック・ラヴ • ヴァーミンキラー • 初體験 • Galaxy Night • やさしいおばけ話 • がらくたのマーチ • ミルキーウェイがけせない-2015- • BURNING • 憧憬人魚姫 • マインドボイス • クリサリス • 夏色アンサー ~The different story~ • ハチスは夏に背を向けて • 壊れぬハートが欲しいのだ • さよならガール、また會おう • ポンコツディストーカー • 硝子色のアイリス

2016年	D • 世界秩序と六等星 • リスキーメイズ • RED STAR • サイバーサンダーサイダー（endurance style） • Black Out • アンドロメダ迄一瞬で • かいとう • よあけのうぶごえ • 夏の魔法 • 或る空想家の情景

2017年	なんで生きてんだろうってすげえ思うんだ • ハートブレイク≒ブルース • 取り柄のないクズだって生きてていいだろが • チョコレイト・ディスコ〜和風REMIX〜* • ソバエ隠道中 • 雙光星 • つかれた、やめたい、でも、まだ死なねえ • レイニー • ちゃんとした生き方ってどんなだろう • 傍観の罪科 • アベリアに代わる何かを • キミの全てを見せてよ • てるみい • Summer Dream • SUPER DAYS • frontier • いまのあと • 夏殘照とカゲボウシ • ピニャコラーダ • Makes You a Fighter • ラプラスワルツ • シャナ

2018年	コトバナキコトバ • ブラックゴールド • スタートライン • テールランプと金魚缽 • 誰かのヒーローになりたかった • ひとりがち • 空疎世界の前奏曲 • 就算你的心破碎了。 • 眠り姫 • トリガール • レインの絵畫 • 今日も空が綺麗だから • シュールマン • 力なきもの • もしも僕が傘になれたら • 贖罪 • たった一つ願いが葉うなら • 僕らの夏はまた巡って • 一週年メドレー • 唯一、愛ノ詠 • チャイナガール • QTQT

2019年	斑 • 春、教室にて • 高槻ワンサイドラバー* • メルクリウス • Alice in N.Y. • 最低人間 • Ice breaker • 雷閃少女 • 愛してはいけない • 絶望接種 • 泡沫金魚

2020年	鳥んごの詩* • おはよう、僕の歌姫 • Uz • ドラドの悲劇 • ティーチャーティーチャー • カナリ • ブラックハロウィン〜デス・オア・ダンス〜 • ルーセ • フォークウォーク

2021年	Nadir • ナイトフォール • 重奏オルレアン • イデアル • Southern Cross • ノウナイディスコ^CeVIO • 鳥の詩^CeVIO* • 涙だけ^CeVIO

2022年	殘響散歌^CeVIO* • 泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて^CeVIO • 花 • オーダーメイド • 君が生きた夏^CeVIO • 夜顔に縋る。 • テイム

bilibili

2013年	354機甲少女騎士團

2014年	ViR to ReaL

2015年	傳頌之章 • 箱中少女 • 三木生贄 • 玻璃色的鳶尾花

2016年	aLIEz*

2019年	Alice in N.Y. • 6th sense

2020年	華鳴之花

2021年	カグラ

2022年	五等分的V嫁*

2023年	胸部××××*