CARLA
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
IA版
結月緣版
 曲繪 by 優木きら |
| 歌曲名稱 |
| CARLA |
| 於2012年4月1日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| seleP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 不條理な世界が、あなたへの愛を壊していく…。
不合理的世界，破壞著我對你的愛…。 |
” |
| ——seleP投稿文 | ||
《CARLA》是seleP於2012年4月1日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲是seleP的第45作，也是其第6首殿堂曲，收錄於P主的個人專輯《LILIUM DOLL》中。
歌曲
- IA
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
- 結月緣
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：gjdklfjg[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
狂い咲き散る 剎那の果てに
在癲狂後綻放的剎那的盡頭
記憶の欠片 囚われたまま
記憶的碎片還再被囚禁著
願いはいつも あなたの為に
願望總是為了你
捧げ続けている
而不斷的獻著
また巡り會う その時はもう
再次相見的那個時候
お互いを 知らない 悲しみが
在心中不斷的大喊著
私をずっと 離さないでと
這個「已經不認識彼此」的悲傷
心で 叫んでいた
一直不放過我
二人を引き裂く 不條理なモラルが
離間二人的不合理的倫理觀
お互いの思い 壊してく
破壞了彼此的情感
ただ一緒にと 願い続けていても
知道嘛 就連只是想兩個人
壊されると わかっていたの
在一起的長久希望也被破壞
あと少しで 抜け出せそうだった
看起來再過不久 能逃出的樣子
でもあなたが どこにもいないなんて
但是 無論到哪你都不在什麼的
不安な気持ちが 溢れ続けてる
不斷的洋溢著不安的感覺
ただあなたと 一緒にいたくて
只是 想和你在一起···
狂い咲き散る 剎那の果てに
在癲狂後綻放的剎那的盡頭
記憶の欠片 囚われたまま
記憶的碎片還再被囚禁著
願いはいつも あなたの為に
願望總是為了你
捧げ続けている
而不斷的獻著
また巡り會う その時はもう
還會到來的再次相見的那個時候
お互いを 知らない 悲しみが
在心中不斷的大喊著
私をずっと 離さないでと
這個「已經不認識彼此」的悲傷
心で 叫んでいた
一直不放過我
鈍い痛みが 體を包む
鈍痛籠罩著我的身體
意識が少し 薄れ始める
意識開始稍微變得薄弱了
怯え続けた 震え続けた
不斷膽怯 不斷顫抖
泣き続けていたの
不斷的哭著
壊れ続ける 無垢な體が
不斷崩壞的純潔的身體
叫びたいのに 屆かないのに
明明想吶喊卻傳達不到
咬著嘴唇 歪扭的心
唇を 噛みしめて
提高著驚叫的音調
流れる流血 真っ赤に染めてる 美しく
留著的血流 愈發真紅 好美啊
痛みもわからず 虛ろに遠くを 見つめ続けてたの
空洞中 就連痛苦也不知道了 不斷的凝視著 遠方
楽しげに笑い続けて 私を苦しめる
彷彿很開心似的 不斷的笑著 讓我很痛苦
どうして？ 何故なの？
為什麼？ 究竟為什麼？
震えて何も 言葉にならなかった
顫抖著 什麼話語都說不出
鎖に囚われ 逃げ出せないままで
被鎖束縛 一直無法逃離
時は靜かに 流れていく
時間靜靜地流逝而去
夜に怯えてた 影に怯えていた
恐懼夜晚 恐懼著影子
悪夢に 苛（ ）まれ続けてる
不斷的被噩夢折磨著
いつかは 幸せになれるよね？と
嘗試向心中的你 詢問著
心のあなたに 尋ねてみても
「終有一天 我能變的幸福吧？」
答えは 見つからないままだけど
雖然一直都是找不到答案
ただあなたを 信じ続けてた
只不過 一直相信著你
絶望をただ 繰り返す日が
只是不斷重複著的絕望的日子
ただ悔しくて どうしよもなく
什麼辦法也沒有 只能後悔著
こんな私を あなたはきっと
你肯定不會緊擁
抱きしめてくれない
這樣的我
生まれ変わって 穏やかな日々
重生後 在安穩的日子裡
あなたとずっと 小さな願い
和你永遠一起。。。這樣的小小的願望
そんな幻想 信じていたの
相信著那樣的幻想
靜かに 軋（ ）んでいく
安靜地崩壞下去
刀刃刺向我的身體
汚れた思いが 流れる
被玷汙的念想流淌著
もう少しだね あなたの傍に
離你的身邊就差一點了呢
今から 行くからね
現在開始起 我出發了呢
辺りが暗く 遠ざかってく
所見的一切向著黑暗遠去了
意識が薄れ 深く墮ちてく
漸弱的意識深深地下沉了
遠い世界の 果てであなたと
我想和你在遙遠的世界之終
永遠的擁抱著彼此。。。
流れる流血 真っ赤に染めてる 美しく
留著的血流 愈發真紅 好美啊
痛みもわからず 虛ろに遠くを 見つめ続けてたの
空洞中 就連痛苦也不知道了
楽しげに笑い続けて 私を苦しめる
不斷的凝視著 遠方 彷彿很開心似的 不斷的笑著 讓我很痛苦
どうして？ 何故なの？
為什麼？ 究竟為什麼？
震えて何も 言葉にならなかった
顫抖著 什麼話語都說不出
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||
注釋與外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
