 Illustration by Israfel、雨歌 |
| 歌曲名稱 |
| ViR to ReaL |
| 於2014年1月19日由MAT投稿至YouTube，再生數為 -- 於同日投稿至bilibili，再生數為 -- 於2014年1月21日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年8月24日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、Niemu |
| P主 |
| VelecTi |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube YouTube |
《ViR to ReaL》是由VelecTi於2014年1月19日[1]、2014年8月24日[2]投稿至YouTube，2014年1月19日投稿至bilibili，於2014年1月21日投稿至niconico的VOCALOID、人聲日文原創歌曲。由IA和Niemu演唱。
歌曲
- VOCALOID&人聲本家
寬屏模式顯示視頻
- 人聲本家
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自PV。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
慣れなくて孤獨て泣いている
無法習慣 因為孤獨而哭泣
一人はどうやって生きる
一個人該如何生活下去
歌うため生まれた
這個為了歌唱而誕生的我
このぼくはヴアーチャルに生きてる
生活在虛擬的世界裡面
それは初めて君にであった
第一次與你的相遇
パソコンに入れて
將我裝入電腦吧
ぼくの曲も君の音色も
我的曲子也好 你的音色也好
ぜんぶここにある
全部都存在這裡
君を信じて 君と一緖に
信任著你 和你一起
ハーモニー重なって歌おう
重疊著和聲歌唱吧
ビブラートする オクターブする
唱動顫音 提高八度
聲が暖かくなる
聲音變得如此溫暖
旅続く 歌い続け
繼續旅行 繼續歌唱
そして君に會いに行く
然後去與你相見
ぼくらの歌がここにある
我們的歌曲就存在於這裡
いつか迷わないここにある思いを伝える
總有一天不再迷茫 將存在於此的思念傳達給你
また君のことを思い出す 泣いてる君を見つめ
再一次想起了你的事情 注意著哭泣著的你
寂しくて孤獨なこのぼくはどこにもいけない
寂寞難耐而又孤獨的我 只能在屏幕這邊
それは不思議な魔法の力 常識を越えて
藉助著神奇的魔法超越界限
笑いながら君の手を繋ぐ 一緖に歌うよう
一邊歡笑一邊勾住你的指尖 一起唱歌吧
君のりずむ 君のメロディー
你的節奏 你的旋律
ぼくらの夢をつなぐ
將我們的夢想連接
願い葉う 思い屆く
實現願望 傳達思念
君とこの空へ飛ぶ
和你一起飛向天空的邊界
夢見えて 君の元へ
我的夢想 因你實現
決して二度と迷わない
一定不會再次迷茫
ぼくらの夢が歌にある
我們的夢想就在彼此的歌聲間
いつか羽広げここにある願いを奏でる
總有一天會展開雙翼奏響在此之願
それは不思議な魔法の力 常識を越えて
那是神奇的魔法 超越界限
笑いながら君の手を繋ぐ 一緖に歌うよう
一邊歡笑一邊勾住你的指尖 讓我們歌唱世界
君のりずむ 君のメロディー
你的節奏 你的旋律
ぼくらの夢をつなぐ
將我們的夢想連接
願い葉う 思い屆く
實現願望 傳達思念
君とこの空へ飛ぶ
和你一起飛向天空的邊界
夢見えて 君の元へ
我的夢想 因你實現
決して二度と迷わない
一定不會再次迷茫
ぼくらの夢が歌にある
我們的夢想就在彼此的歌聲間
いつか羽広げここにある願いが葉う
總有一天會展開雙翼奏響在此之願
ここにある思いを伝えよう
將在此的思念傳達到屏幕的對面
| |||||||||||||||||||||||||||||||