 Illustration by うた |
| 歌曲名稱 |
| 白紙の記憶 白紙的記憶 |
| 於2013年11月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 綿飴 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 忘れてたわけではないんです、遅れてすいません。 「勿體無いから是非動畫にしましょうよ！」ということで 草だらけの會議通話で出來たものは非常に素晴らしい物でした！ 我沒有忘記，只是遲到了 對不起。 「由於覺得太可惜了 我們決定一定要把這個視頻做出來！」 我們在一次充滿草的會議通話中做出的東西非常棒！ |
” |
| ——綿飴投稿文 | ||
《白紙の記憶》是綿飴於2013年11月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。收錄於專輯《Rhapsody Notes》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの日見せた 君の笑顔忘れないさ
不會忘卻那天 你展露出的笑顏
たとえ僕が いなくなって 忘れられて
縱使我 死去 被忘卻
何度だって 取り戻すよって言ったんだ
不論多少次 我都會將其取回
たとえ君が 僕のことを 忘れたって
即便你 將我的事 忘記
忘れてきた 大事なもの
漸漸忘卻 珍貴之物
二人で過ごした永遠は
二人共度的永遠時光中
君は僕を覚えてますか？
你還記得我嗎？
流れ星に お願いした
向流星 許下願望
二人過ごした七夕も
我們同在的七夕節
ずっと共に過ごそうってさ
希望能永遠這樣一起過
白紙の記憶に
白紙的記憶中
また何を記せばいいのかな
再記錄些什麼好呢
泣かないで
請不要哭泣
二人だけの話をしよう
談談只屬於我們二人的事吧
僕と 君との 話をしよう
講一講 你與我的 故事
消えてしまった欠片探せば
若去找尋消失不見的碎片
きっと二人で また笑い合える
我們二人 便一定能再次歡笑
忘れていた 大事なもの
已然忘卻 重要之事
二人の未來描いた
描繪出二人的未來
君を幸せにする約束
許下約定要讓你幸福
流れ星は 墜ちたみたい
流星彷彿 墜落而下一般
願い事は屆いてませんか
願望傳達到了嗎
ずっと僕を忘れたままでさ
你一直記不起我的事
白紙の記憶に
白紙的記憶中
もう僕は不要になったかな
已經不再需要我了嗎
泣きたいよ
好想放聲哭泣
二人だけで夢を描こう
僅由我們二人來描繪夢想吧
僕と 君とは 今は他人だ
我與你 現在 已形同陌路
消えてしまった記憶の分も
消失不見的那些記憶
今からすぐに取り戻せるはず
現在也應該能馬上取回
二人の距離また縮めよう
再度縮短我們二人間的距離吧
記憶の中の君と一緒に
與記憶之中的你一起
消えてしまった記憶は僕の
消失不見的記憶
記憶の中でずっと生きるから
會永遠活在我的記憶之中
また二人で
再度二人攜手
まだ行かないで
不要就此離去
二人だけの 話をしよう
談談只屬於我們二人的事吧
消えてしまった時を作ろう
去再創消失不見的時光吧
| |||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自：VOCALOID中文歌詞wiki。