 Photo by キキ |
| 歌曲名稱 |
| 人間未遂 人類未遂 |
| 於2018年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- 於2018年8月12日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、闇音レンリ |
| P主 |
| BCNO |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 幸福の最小単位としての毎日を生きている。
在作為幸福的最小單位的每一天裡生活著。 |
” |
| ——BCNO投稿文 | ||
《人間未遂》是BCNO於2018年8月5日投稿至niconico，並於2018年8月12日投稿至YouTube的VOCALOID和UTAU日文原創歌曲，由IA、闇音レンリ演唱。收錄於專輯「白 × 黒」、「途中」。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：美咲柑ミサカン[1]
- 灰字為視頻文案。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
受動的存在でしかなかった
一直都是被動的存在
何者にもなれなかった
沒能成為任何人
ニヒリズムと呼んでいいのか
稱之為虛無主義可以嗎
私には分からない
我完全無法明白
傘がない 傘がない
沒有傘 沒有傘
誰かに會いに行くことさえできない
連去與誰見面這種事也做不到
本當の愛を知らない
不知道真正的愛
僕らは未だに精神的人間未遂
我們至今仍舊在精神上沒能成為人類
どこへ行こうかと問うばかりでどうしようもないさ
一個勁的追究到底要去哪裡而感到毫無辦法
視線を逸らして徒黨ばかりが増えていく今日は
移開了視線在只有同夥逐漸增長著的今天
相変わらず傘に隠れて穴みたいな影を落とした
一層不變的隱藏在傘下落下了空洞般的影子
「ニヒリズム」と言ったら安易な噓みたいだ
若是要說「虛無主義」就像毫不費力的謊言
手も足も出せない世界をあと何年歩けばいいのだろう
在這個束手無策的世界裡還要繼續走下去多久
時間が疎ましかったんだ
時間竟是這樣的令人討厭
きっと何処かにあるはずなんだ
一定在某個角落存在著
この慢性的な空腹感を
能夠將這慢性的空腹感
溶かしてくれる何かが
融化掉的什麼東西
いっそ誰でも構わないさ
索性不再去在乎任何人
この厭世的な人生観を
這樣厭世的人生觀能不能
壊してくれないか 誰かさん
讓誰來 全部都破壞掉呢
幸福の最小単位としての毎日を生きている
在作為幸福的最小單位的每一天裡生活著
そんな僕らに可能な結末はこの停滯した生活だけだった
那樣的我們所能得到的結局也只有停滯不前的生活了
どうもしないさ 噓を重ねて同情もないや
完全沒有感覺 堆積謊言也不會感到同情
視線を逸らした その先には人の波が
將視線移開了 因為在前方有著
揺れていたんだ
竄動的人群
生憎また傘を開いて雨に近い涙を避けた
掃興的是又撐開傘去躲開了與雨水相近的眼淚
「ペシミスト」と言ったら隨分聞こえはいいが
如果要說「悲觀主義」那還真是聽起來很像樣
手も足も出せない自分が手も足も出さないだけに見えた
束手無策的我看起來就真的是束手無策般的樣子
頭に流れた音楽は哀しい旋律ばかりだ
流進腦袋裡的無一例外都是悲傷的旋律
きっと何処かにあるはずなんだ
一定在某個角落存在著
この慢性的な劣等感を
能夠將這慢性的自卑感
解いてくれる何かが
消散掉的什麼東西
いっそ誰でも構わないさ
索性不再去在乎任何人
この相対的な人生観を
這樣相對的人生觀能不能
壊してくれないか 神様
全部都破壞掉呢 神明
幸福の最小単位としての毎日を生きている
在作為幸福的最小單位的每一天裡生活著
そんな僕らに可能な結末はこの停滯した生活だけだった
那樣的我們所能得到的結局也只有停滯不前的生活了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||