 PV by 秋赤音 |
| 歌曲名稱 |
| 反鏡のバリアシード 反鏡的屏障種子 |
| 於2013年12月27日由SQUARE官方帳號投稿至niconico，再生數為 -- 次日由秋赤音投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ゆうゆ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | とある少年だけの世界
只屬於某位少年的世界 |
” |
| ——投稿文 | ||
《反鏡のバリアシード》是ゆうゆ作詞作曲、SQUARE官方帳號於2013年12月27日投稿至niconico、秋赤音於次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱，收錄於秋赤音畫冊附贈CD《SQUARE》。
這首歌曲是ゆうゆ以「
歌曲
| 作詞 作曲 | ゆうゆ |
| 曲繪 角色設計 PV | 秋赤音 |
| 音效 | 魔王魂 |
| 旁白 | くまいもとこ |
| 演唱 | IA |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
おれは目の病気で、
我因患有眼疾、
世界が普通の人とは違って見える。
所看到的世界與一般人不同。
生まれたときからそうだし
從出生時起就是如此
不治の病らしいので、
況且又是不治之症、
正しい世界を知る術は無いが、
雖無法知曉真正的世界、
それでいいと思っている。
但在我看來這樣就好。
あの汚く狂った街は
那汙穢不堪的街道
病気の所為でそう見えるだけだと
因為眼疾所以才看上去如此
言い訳が出來るから。
我有了這樣的藉口。
そして今日も
於是今天我也
そんな大嫌いな街を飛び出して
從那討厭至極的街道飛奔而出
美しいものを探しに
為找尋美好的事物
あの場所に向かう。
而前往那個地方。
遠くに殘る影が
遠處殘留的身影
耳鳴りみたいに ほら 合図する
如耳鳴一般 你看 打著信號
飛行機雲と視線をなぞるように
像在描畫飛機尾跡與視線一樣
甲高い聲で啼けば 朝焼け
高亢的聲音發出鳴叫 在朝霞之中
嫌いだと背を向けて捨てた この街の中
因厭惡而棄之離去的 這街道之中
歪な型で咲いていた ウツシミボクノハナ
以扭曲的形態綻放著 我的現世之花
浮かぶ晶系の情景スプライトが
浮現在眼前的晶系情景精靈
忘れ物一つ暴く
挖掘出一樣遺忘之物
眩む光天の反転 見上げてほろほろり
眩目的光天反轉過來 仰頭望去淚水潸然
殘響に揺れる
在餘音中搖曳
心雑 胸打つ音
心臟雜音 那感動之音
靜かに足元から 朽ちゆく
靜靜地從腳下 腐朽逝去
飛行機雲の軌跡が描くように
彷彿飛機在畫著尾跡一般
名殘惜しく融けてく …いつまで？
戀戀不捨地融化於無 …到何時為止？
真偽とか答え合わせしたら どれも違って
拿去對證真偽 結果哪個都不是
不実な型で泣いていた カナシミキミノウタ
以虛偽的形態哭泣著 你的悲傷之歌
嘆く少年の旋転ストライドが
少年嘆息著邁開迴轉的步伐
待ってくれとただ願う
只能希冀他會駐足等我
揺らぐ曇天の暗転 雫はぽたぽたり
蒼天搖晃著轉陰 雨水嘀嗒而下
立ち止まらぬ雨
是場不示停歇的雨
時間切れと 止む空に
時間耗盡 因此停滯的天空
射して焼かれる花が （今、笑った）
受其照射而燃燒的花 （如今、笑了）
浮かぶ晶系の情景スプライトが
浮現在眼前的晶系情景精靈
忘れ物一つ暴く
挖掘出一樣遺忘之物
謳う晴天の光線 見上げてほろほろり
謳歌那晴天的光線 仰頭望去淚水潸然
殘響に揺れる花の名は
隨餘音搖曳的花朵其名是
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 取自vocaloid中文歌詞wiki，斜體字為旁白。