樂園都市 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

曲目列表
曲序	曲目
1.	楽園都市
2.	Hero
3.	Departure
4.	楽園都市 (TV edit.)
5.	楽園都市 (KARAOKE)
6.	Hero (KARAOKE)
7.	Departure (KARAOKE)

楽園都市

動畫盤通常盤
演唱	オーイシマサヨシ
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良、扇谷研人
編曲	大石昌良、扇谷研人
收錄專輯
《楽園都市》

《楽園都市》是動畫《COP CRAFT》的片頭曲，由大石昌良演唱。

歌曲

BV1x4411D7oU寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

BV1MD4y1S7Dx寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

100萬ドルを望む　シティライツ

渴望百萬美金的城市燈光

遠巻きじゃここは楽園

把這裡包圍成遠觀的樂園

近づいてよく見れば　骨組みだらけのハイウェイ

但如果走近仔細看便是骸骨遍地的高速路

交差點で叫ぶ　シティボーイズ

在交錯點喧鬧的小混混

他人事のようなサイレン

彷彿事不關己般的警笛

善人も悪人も　巨大な都市が飲み込む

不管善人惡人都被這巨大的都市吸納

どこまでいこう　兄弟

你要去哪裡啊兄弟

世界が終わるまで？

要去世界的盡頭嗎？

この手元に何が殘るか

自己手中還剩什麼

死に際まで足掻きましょう

在臨死之前奮力掙扎吧

街は作って壊して　忙しいや

城市立而後破繁忙不停

まるで鉄のオブジェさ

就像會活動的鐵塊一樣

人の慾望のカタチに姿を変えて

變成人們心中的慾望

ちょっと黙って　もう騒々しいな

稍微安靜下已經夠吵鬧了

欲しいのはひとつだけ

我只想要一樣東西

ここにいるこの存在を認めてよ　パライーソ

接受正在此地的我的存在吧樂園天國

近未來を謳う　シティライツ

謳歌近未來的城市燈光

我が儘に闇夜を裂いて

肆意地將暗夜給撕裂

夢だとか愛さえも　宇宙船がごとく飛ぶ

即便是夢與愛也如宇宙飛船一樣飛走

ところで最近どうだい

話說你最近如何呀

うまく笑えてるかい？

最近有笑得開心嗎？

もし空っぽのグラスならば

要是你就像空空的玻璃杯

どんな夜で満たしましょう

那該用怎樣的夜將你填滿

涙　拭って流して　あれおかしいな

淚水擦了又流下真是奇怪

ここは理想郷のはずさ

這裡不應該是理想鄉嗎

いつのまにかビルの森に心蝕まれ

心又是在何時被混凝土的森林侵蝕了呢

なんでもあるようなフリして

裝作無所不有的樣子

なんにも見つからない街で

但卻是一無所有的城市

「答え」みたいな言い訳を探すのさ　パライーソ

就在此尋找出算是「答案」的藉口吧樂園天國

巡りゆくヒトにも　移りゆくモノにも

來來去去的人去去來來的物

物語が燈る

共同書寫故事

嗚呼　今宵も100萬の光の一部になってく

啊今夜也即將化作百萬道光的其中一道

街は　街は作って壊して　忙しいや

城市城市立而後破繁忙不停