冒険ズンドコドン
Revenge THEBEST專輯封面
譯名
冒險吱咚咳咚
作詞
淺利進吾
作曲
淺利進吾
編曲
淺利進吾
收錄專輯
《冒険ズンドコドン》由フランシュシュ（成員：源櫻(CV：本渡楓)二階堂咲(CV：田野麻美)水野愛(CV：種田梨沙)紺野純子(CV：河瀨茉希)夕霧(CV：衣川裡佳)星川莉莉(CV：田中美海)）演唱。首次公佈於2022年7月30日3DLive第一場，本曲收錄於2022年9月28日發售的專輯《ゾンビランドサガ リベンジ フランシュシュ The Best Revenge》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
せーの
一,二！
ズンドンズンドコドンズン
吱咚 吱咚咳咚吱
ズンドンズンドコドンズン
吱咚 吱咚咳咚吱
ズンドコドーン!
吱咚咳咚！
ズンドンズンドコドン
吱咚 吱咚咳咚吱
ズンズンドンドンズンドコドン
吱咚 吱咚咳咚吱
ズン
吱
ズン
吱
ドン
咚
ドン
咚
あっちこっちでパッパーパッパ!
在這裡那裡啪啦啪啦啪
ジャンジャジャンジャンジャジャン!
鏘鏘鏘喀鏘
ラッパのマーチだ
是喇叭隊的行進
音符に飛び乗って
跳上音符
冒険しちゃおう
去冒險吧！
しゅっぱーつ!
出發！
サンゴが踴るタンゴ
珊瑚跳著探戈舞
マンボウもマンボを踴りだして
翻車魚也舞動起來
てんやわんやのクラゲ
翻天覆地的水母
ゆらゆらゆらりん
搖啊搖啊搖啊搖
ゆらりん
搖啊搖
ぶかぶかぶかりん
漂啊漂啊漂啊漂啊漂
ぷかりん
漂啊漂
ぶくぶくぶくりん
浮啊浮啊浮啊浮
ざぶざぶざぶりん
嘩啦嘩啦嘩啦嘩
くらりん
水母
あれあれ~? ここはドコだろう~?
啊咧啊咧？這裡是哪裡呀？
グルグルグルジャングル探検だ
轉啊轉啊轉 在叢林探險
カラカラカラ 砂漠を探検だ
喀嗒喀嗒喀 在沙漠探險
ナニかがいたぞ!
有什麼東西在
コッチに來たぞ!
往這邊來了
みかくにん みかくにん
未確認 未確認
ウッソー!?
騙人的吧！？
UMA UMA
UMA UMA
ユーモア
未確認生物
トモダチに
能和它！
ハッ!
哈！
なれるかな?
成為朋友嗎！？
ハッ!
哈！
ピッカーリ ピポパポ
閃光 嗶啵啪啵
輪になって踴ろうよ レイホー
圍成一圈舞動吧 哩吼
回って楽しく レイレイホー
轉起來真開心 哩哩吼
なんだかちょっと早すぎレイホー
怎麼好像有點太快了 哩吼
目が回ってヨロヨロヨロレイホー
轉暈了 哩哩哩哩 哩吼
シュッシュッポシュポ
咻啵咻啵咻啵
次の駅
下一站
シュッシュッポシュポ
咻啵咻啵咻啵
佐賀県だ
是佐賀縣
ビュビュビューン ビュビュビューン
跳跳跳啊跳 跳跳跳啊跳
ひとっとび
短短一飛
いろんな大陸飛び越えて
飛躍各個大陸
著陸態勢 準備よし!
著陸姿態準備完成
321 ピューーーン
3 2 1 跳
スタッ!
啪噠
みんな ズンドンズンドンズンドン
大家一起 吱咚 吱咚吱咚
生きてるってすばらしいいよ
活著真是太棒了
毎日ワクワクたのしくなるよ
每天興奮雀躍 會開心起來哦
ゾンゾンゾン
ZOM ZOM ZOM
リンドン リンドンリンドン
叮咚 叮咚叮咚 只要放聲歌唱
歌えば笑顔になるよ
就會綻放笑容
ほらほらみてみて
你看你看 快看快看
海の中で
在海中
空の上で
在天上
ひびいてるよ
響徹著
ぼくらの歌が
我們的歌聲
わー
哇
ズンドコドン
吱咚咳咚
ズンドン ズンドコドン
吱咚 吱咚咳咚
ズンズンドコ ズンドコドン
吱吱咚咳 吱咚咳咚
ズンドンズンドコド
吱咚吱咚咳咚
ゾゾゾゾン!
ZOZOZOZOM
翻譯來源:[1]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
