 Illustration by ライカ |
| 歌曲名稱 |
| 君色 |
| 於2014年01月17日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| SmileR |
| 連結 |
| Nicovideo |
簡介
《君色》（中文：你的顏色）是SmileR於2014年01月17日投稿至niconico的作品。SmileR的第十個作品。收錄於專輯《Melody Line(s)》。歌曲PV使用了ライカ繪畫的《深海少女》。
| “ | 我是SmileR。這是一首悲傷的民謠。 | ” |
| ——SmileR | ||
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
君色
作詞：SmileR
作曲：SmileR
編曲：SmileR
歌：初音ミク
中文翻譯：CR-39
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
震えるこの手は
顫抖著的這雙手
真冬の寒さか？
是因為冬日的寒冷？
それとも君のせい？
還是因為你的緣故？
葉わない願い
沒辦法實現的願望
いつまでも君と
無論何時都想和你
“一緒にいたかった”
永遠在一起
今、僕に出來るたった
如今我能做到的
ひとつのこと
僅此唯一的是
思い出たちを並べる、この空に･･･
將回憶排列在 這片天空下
息も出來ないほどに泣いた
用無法呼吸的程度哭泣的
あの夜を君は知らない
那天晚上 你依舊不知道
ひとりぼっちの僕の心は
孤身一人我的心
今も君色で溢れてる
就算現在也滿溢著你的顏色
君を照らせない
無法照亮你
君を守れない
無法守護你
別々の時間が
在不同的時間裡
続いてゆく
繼續著
ずっと夢見てる
一直夢見
生まれ変わっても
出生的原因
“また君に會いたい”
還想再次與你相會
離れる運命に逆らえなくても
就算無法反抗分開的命運
“また君に觸れたい”
卻還想再次碰觸到你
『幸せになってね。』
「要變得幸福唷」
君がささやいた
你隨口呢喃著
君がいなきゃ幸せには、なれないのに...
但是你若不在 我是無法變得幸福的
僕の未來は君以上の人に出會うことないから
我在未來無法遇到比你更好的人
部屋に飾った寫真立てにはあの日の二人が生きている
在裝飾著房間的相框中 那天的兩人確實還活著
悲しみに迷い 立ち止まる夜は
迷茫在傷痛中 靜止的夜
どうすればいいのか解らなくて
該如何是好呢？我不知道
冬の夜風が僕の體に吹き荒れる
阿、冬日夜晚的涼風 在我的身上肆虐
僕の心はずっとずっとずっと君色
阿、我的心 永遠 永遠 永遠 都是你的顏色
息も出來ないほどに泣いた
用無法呼吸的程度哭泣的
あの夜を君は知らない
那天晚上 你依舊不知道
もう屆かない天使のような君の微笑みに
已經傳達不到 像天使一般 你的微笑
僕が死ぬまで君以上の人に出會うことないから
我到死都無法遇到比你更好的人
同じ時間を生きてきたこと
在相同的時間存活過
それだけは変わらない真実
只有那件事是不變的真實
雪の降る夜に 君は手を振った
下著雪的夜晚中 你揮著手
片道の切符を握りしめて
將單程票在手中握緊
また逢える時まで、サヨナラ。
到再次相逢之前 道別
| ||||||||