《いきるひとびと》是動畫《靈能百分百 II》第13話和OVA的片尾曲，由MOB CHOIR和sajou no hana共同演唱，收錄在動畫的OP專輯《99.9》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やっと気づいた、この命が誰のものかってこと。
我這一生是為誰 我終於明白
真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと。
我那純白的人生 要染上我的顏色
きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど。
雖然這多彩世界 你才是主角
「ずっと獨りだ」なんて言わないでよ。
但「世上只有我一人」的話 請不要說出口
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
總有那麼一天 我們會尋得答案
歩くことをやめないでいよう。
一直走下去 不要停住吧
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
每個人都彼此作伴共同呼吸
一秒ずつを生きて。
過好每一分每一秒
ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと。
我們一直都知道 我們只能是我們
「あの人」の人生は、「あの人」だけに與えられたもの。
「TA」的人生 是隻為「TA」而存在的贈禮
きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから。
我們並不完美 一定缺了些什麼東西
たった獨りでいつも苦しんでいる、「あの人」も。
曾一直孤單忍受痛苦的時光 想必「TA」也有
僕も。君も。誰もが皆、「人の間」でしか生きれなくて。
不管你我 還是哪個人 都必須「依靠他人」而生
體溫を寄せ合って、凍える夜を乗り越えていく。
用彼此的體溫取暖 捱過寒冷之夜
誰かと繋がることを、恐れないでよ、ねぇ。
還請你 別害怕 和他人有所聯繫
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
總有那麼一天 我們會尋得答案
歩くことをやめないでいよう。
一直走下去 不要停住吧
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
每個人都彼此作伴共同呼吸
一秒ずつを生きて。
過好每一分每一秒
收錄專輯
| 99.9 | ||
DVD附 盤 .jpg) 通常盤 .jpg) | ||
| 發行 | Warner Bros. Home Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年3月6日 | |
| 商品編號 | 1000740815 (DVD附 盤) 1000740816 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《靈能百分百 II》的片頭曲《99.9》及第13話/OVA的片尾曲《いきるひとびと》，以及它們各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 99.9 | ||||||||
| 2 | いきるひとびと | ||||||||
| 3 | 99 -sajou no hana arrange- | ||||||||
| 4 | 99.9(Instrumental) | ||||||||
| 5 | いきるひとびと(Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
