乾物女(WeiWei)

I rub my eyes there is nothing but the ceiling
揉了揉眼睛 除了天花板別無他物
This snow in summer got me buried so deep
心如六月飛雪 將我深埋
I grab my phone reading what you have just texted me
拿起手機 讀著你剛發給我的信息
It cheers me up but then push me down more deeply
讓我振作了一點 又將我推向深淵

This piece of music I hum
我哼的這段旋律
Got me agitated, I have something to say
鼓動了我 有什麼話想對你說
I dial your ten digits
撥出你的號碼
Hear you and hang up right away
聽到你的聲音 我卻馬上掛斷

I murmur, "wait wait Oh you gotta wait wait now"
我低語 等等、你還要再等等
The heart is beating beating but I gotta wait wait now
心在不停跳 但我現在還要再等等
I cannot stand no more It's turning grey grey now
已經無法忍受 一切都在失去色彩
But I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
但我還必須等著等著 等到心都乾涸
Remember how I used to shout it out loud
記得我曾不怕大聲喊出我心中所想
Somehow I changed and start fearing the clouds
現在卻變得懼怕烏雲籠罩
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我要逃離 但哪有路可逃
Keep waiting for one more day
只能一天一天繼續等著

Walking on streets I see everything so clearly
漫步街頭 眼中一切這樣清晰
Only my shadow is so close but blurry
只有我的影子 如此近卻如此模糊
It's the same city as the night you hugged me
這城市還和你擁抱我的那夜一樣
My feeling for you scattered away quietly
對你的留戀卻靜靜散去

This piece of music I hum,
我哼的這段旋律
Wakes me all up right now, I got nothing to say
喊醒了我 對你已經無話可說
Stare at you for the last time,
最後一次凝視你
I leave myself alone in the rain.
我獨留自己佇立雨中

I murmur, "wait wait oh you gotta wait wait now"
我低語 等等、你還要再等等
The heart's slowing down but I still gotta wait wait now
心在漸漸停下 但我現在還要再等等
I cannot stand no more It's turning grey grey now (tear comes out)
已經無法忍受 一切都在失去色彩
but I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
但我還必須等著等著 等到心都乾涸
Remember how I used to dare to shout out
記得我曾不怕大聲喊出我心中所想
Somehow I changed and start fearing the clouds
現在卻變得懼怕烏雲籠罩
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我要逃離 但哪有路可逃
I'm forgetting for what I wait
逐漸遺忘我為何而等著

Now I feel, now I see, I must find my destiny
我感覺到 意識到 我必須找到我的命運
Though in my eyes is just all stormy
雖然此刻眼前只有狂風暴雨
Can you see just now how paralyzed I am
你可看見 我變得多麻木
Hate to admit
不願承認
So at this point, How far I am from falling in love
但現在我離愛已如此遙遠

I murmur, "wait wait oh you gotta wait wait now"
我低語 等等、你還要再等等
The heart's slowing down but I still gotta wait wait now
心在漸漸停下 但我現在還要再等等
I cannot stand no more It's turning grey grey now (tear comes out)
已經無法忍受 一切都在失去色彩
but I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
但我還必須等著等著 等到心都乾涸
Remember how I used to dare to shout out
記得我曾不怕大聲喊出我心中所想
Somehow I changed and start fearing the clouds
現在卻變得懼怕烏雲籠罩
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我要逃離 但哪有路可逃
I'm forgetting for what I wait
逐漸遺忘我為何而等著

I murmur "Oui, oui, Je dois me cacher maintenant"
我低語 是，是，我還必須隱藏自己
The heart is beating beating but I gotta wait wait now
心在砰砰跳 但我現在還要再等等
I feel the pain pain cuz It's turning grey grey now
已經無法忍受 一切都在失去色彩
And I keep waiting waiting waiting til you see my smile
但我還必須等著等著 等到能綻放笑容
Remember how I used to dare to shout out
記得我曾不怕大聲喊出我心中所想
Some day again I'm gon' shout it aloud
總有一天我會找回這份勇氣
I won't have to escape, they will all be amazed
我無需逃離 而且會驚艷他們
Keep waiting for one more day
只要一天一天繼續等著

I murmur...
我低語