戀するココロ
專輯封面
作詞
riya
作曲
HAJIME KIKUCHI
編曲
HAJIME KIKUCHI
演唱
收錄專輯
TVアニメ『かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～』OPテーマ 戀するココロ
TVアニメ『かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～』オリジナルサウンドトラック
metafysik
TVアニメ『かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～』オリジナルサウンドトラック
metafysik
《戀するココロ》（戀心）是動畫《女生愛女生》的片頭曲、主題曲，由eufonius演唱，收錄於專輯《戀するココロ》中，於2006年01月25日發售。
歌曲
歌詞
- 翻譯：CASO字幕組
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どんな場所にいたって
不管你在什麼地方
君の姿を探す
都會嘗試尋找你的身影
見つめているだけで
即使能讓我找到了你
話も出來ないけど
也無法和你說些什麼
過ぎ去る今日も
即將過去的今天
また見ぬ明日も
無法預見的明天
優しい色に変わる
都溫柔的變換著顏色
ひらひら舞い落ちる
輕輕飄揚飛舞著降落
戀が光るよ
戀愛會閃爍光芒
ふと振り返ったら
不經意間回首去眺望
いつも君の笑顔がある
總是能看到你那溫馨的笑容
いつかそんな日々が來るのを
這樣的日子到底何時才能到來
願ってる
我在祈願著
君の事を
想要注視著你
一番近くで見ていたい
在最近的地方看著你的舉動
止まらない大スキきな気持ち
無法停止的最喜歡你的心情
今君へとまっすぐ屆け
現在正向著你徑直的傳達過去
ノートに書いた君の名前
在筆記簿上寫下你名字
なぞってみたら
不停地描著寫過的筆跡
ふいに思い出して
往事在未留意間流過
ドキドキしてしまう
突然之間心砰然跳動
目覚めていても眠っていても
不論是在清醒時 抑或是在睡夢中
いつもとちょっと違う
似乎和以往都有些不同
ふゎふゎ暖かい
那麼輕柔而又溫暖的
戀を見つけた
戀愛已悄然浮現
差し出す掌に
輕輕地伸出我的雙手
そっと君の手が重なる
慢慢地和你的雙手疊在一起
いつかそんな日々が來るのを
這樣的日子到底何時才能到來
願ってる
我在祈願著
君の事が
那些你的鏡頭
頭の中離れないよ
一直在我腦海盤旋而不離去
広がってく大スキな気持ち
逐漸增強的最喜歡你的心情
今ゆっくり君を包んで
現在正悄悄將你環繞在此間
切なささえ全部
即使是痛苦的回憶
大切にしたいと思う
也是要小心地珍藏在心海中
いつがこの想いが
終有一天這一些往事
勇気をくれるから
能為我帶來勇氣前進
君の傍で
在你的身旁啊
幸せに過ごす毎日
能讓我幸福地度過每個日子
いつかそんな日々が來るのを
這樣的日子到底何時才能到來
願ってる
我在祈願著
君の事を
在最近的地方
一番近くで見てるから
注視著你 靜看著你的每個動作
止まらない大スキな気持ち
無法停止的最喜歡你的心情
今ここからきっと繋がる
現在 從今以後 永遠連繫在一起
君の元へまっすぐ屆け
朝著你的方向徑直地傳達出去
收錄專輯
單曲
| 戀心 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 戀するココロ | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年01月25日 | |
| 商品編號 | LACM-4239 | |
| 專輯類型 | 主題歌 | |
- 《戀するココロ》（戀心）是日本音樂組合eufonius的第5首單曲。
- 《戀するココロ》、《ノクターン》兩首曲子亦收錄於專輯《metafysik》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 戀するココロ | 4:43 | |||||||
| 2 | ノクターン | 4:35 | |||||||
| 3 | 戀するココロ（OFF VOCAL） | 4:43 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
TV動畫《女生愛女生》原聲帶
| TVアニメ『かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～』オリジナルサウンドトラック | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 戀するココロ | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年04月26日 | |
| 商品編號 | LACA-5513 | |
| 專輯類型 | 原聲帶 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 戀するココロ（TVサイズ） | 1:49 | |||||||
| OP | |||||||||
| 2 | 優しさの溫度 | 1:41 | |||||||
| 3 | 前向きな乙女心 | 1:38 | |||||||
| 4 | 爽やかな朝 | 1:42 | |||||||
| 5 | 淡い戀心 | 2:09 | |||||||
| 6 | 一日の始まり | 2:15 | |||||||
| 7 | 向かい合う気持ち | 1:55 | |||||||
| 8 | のどかな學校の風景 | 1:47 | |||||||
| 9 | 楽しい毎日 | 1:53 | |||||||
| 10 | 愛らしいね | 1:39 | |||||||
| 11 | 心の描寫 | 1:54 | |||||||
| 12 | 戀の散歩道 | 1:29 | |||||||
| 13 | 乙女の琴線 | 1:54 | |||||||
| 14 | 仲よくお話 | 1:45 | |||||||
| 15 | 和気あいあい | 1:35 | |||||||
| 16 | 放課後 | 2:00 | |||||||
| 17 | 間抜けだね | 2:09 | |||||||
| 18 | やんなっちゃうね | 2:11 | |||||||
| 19 | 日常の描寫 | 1:24 | |||||||
| 20 | 切なさの斷片 | 1:32 | |||||||
| 21 | 和気あいあいパート2 | 1:25 | |||||||
| 22 | 仲間たち | 1:36 | |||||||
| 23 | 悲しみのアダージョ | 1:39 | |||||||
| 24 | 思いはそれぞれに | 1:31 | |||||||
| 25 | お嬢様の雰囲気 | 2:11 | |||||||
| 26 | 優しさの旋律 | 2:53 | |||||||
| 27 | 悲哀も乙女には・・ | 1:37 | |||||||
| 28 | 心の解放 | 1:39 | |||||||
| 29 | 追っかけるよ | 1:33 | |||||||
| 30 | プンプンかな | 1:34 | |||||||
| 31 | ジャンプゥ-1 | 1:45 | |||||||
| 32 | ジャンプゥ-2 | 1:49 | |||||||
| 33 | 宇宙仁 | 2:13 | |||||||
| 34 | 並子のテーマ | 1:48 | |||||||
| 35 | やす菜のフルート | 0:20 | |||||||
| 36 | 心に花束を | 2:45 | |||||||
| 37 | 優しさを持っていたい | 2:04 | |||||||
| 38 | 心の中の光 | 2:41 | |||||||
| 39 | みちしるべ（TVサイズ） | 1:29 | |||||||
| ED | |||||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||