 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 日常鎖飯事 日常繁瑣飯事 |
| 於2011年1月25日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、雪歌ユフ |
| P主 |
| しめさば |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 日常的に鎖で縛られています。やめられません。
日常中一直被鎖鏈束縛著。停不下來。 |
” |
《日常鎖飯事》是しめさば於2011年1月25日投稿至niconico的VOCALOID、UTAU日文原創歌曲，由初音ミク、雪歌ユフ演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カーテンの隙間に敵意を覚え
簾幕間隙感到敵意
冷たいシーツで二度寢の準備
在冰冷被窩中準備回籠覺
鎖手繰り寄せ抱きしめる
拉動鎖鏈緊靠擁抱
瞼の向こうの日常鎖飯事
直入眼簾的日常瑣事
橫並びのコーヒー 少し広いソファ
並排的咖啡 稍寬的沙發
肩の間のいつもの隙間
兩肩之間一向的空隙
澄んだ酸素に硬い音ひとつ
澄清氧氣中一聲清脆聲音
わざとらしく鳴らしたり
不自然地響起來
外れない 外せない
合不攏 分不開
君と僕の １２０ｃｍ
你和我的 120cm
抱き合うときには長すぎて
擁抱太長
ケンカのときには短すぎて
爭吵太短
手をつなぐよりは近いんだけれど
比握緊手更靠近
手持ち無沙汰だし握ろうか
卻又感到了彆扭 還是握住手吧
人ごみでぶつかり、ドアにひっかかる
在人群中撞上 在門上掛住
電車でもなかなか座れない
電車也基本無法乘坐
「停電の時は役立つかも」って
「停電的時候也許有用」
そんなのまず無いよね
那本來就不太可能吧
外れない 外せない
合不攏 分不開
君と僕の １２０ｃｍ
你和我的 120cm
何時の間にかふたり繋がって
何時二人系在了一起
何時の間にか重さなくなって
何時漸漸消失了分量
體溫はあまり伝わらないけど
雖然體溫無法感受盡
やることもないし話そうか
那就單單就聊聊天吧
もしこの鎖がある日なくなったとしても
若說這鎖在某天解開了也好
僕は君のそばにずっといられるかな
我也會一直在你身邊的吧
分かんないよね。そんな妄想したり
不明白呢。做著那樣的妄想
サビくりかえし
（副歌重複）