.jpg)
最終之所
 |
| 歌曲名稱 |
| サイハテ ( reprise ) 最終之所 ( reprise ) |
| 於2025年3月1日投稿至niconico，再生數為載入中…… 同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 小林オニキス |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あなたの煙は雲となり雨になるし、
やがて川となり海になって生命になるよ 那承載著你的煙化作雲落下雨， |
” |
| ——reprise版投稿文 | ||
《サイハテ》是小林オニキス於2008年1月16日投稿於niconico的VOCALOID作品。後收錄於專輯『EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat.初音ミク』、『初音ミク ベスト～memories～』和『Digital Trax presents VOCALO★POPS BEST feat. 初音ミク』。
歌曲的主題，是向身邊重要的人在永別時的瞬間所唱出的歌曲，向故人在這個世界存在的最後的時間裡送上的聲音。因此也被稱為「歌葬」，是V家曲中有名的戀哀曲。旋律和歌詞乍聽上去是非常積極的歌曲，然而主題卻是向著逝去的愛人在傳遞著已經傳遞不到的信息。最終之所，也就是平常所說的另一個世界，按照歌曲中的感覺，應該就是所謂的天堂吧。「サイハテ」也有著最後（最果て）的意思，意味著戀情，甚至是生命的結束。
PV中初音的身穿喪服的形象，在初音ミク -Project DIVA- 2nd中有對應角色模組。
手機遊戲《初音未來 GRAPHY COLLECTION 謎之音樂彗星》曾有專門的主線故事關卡與其對應角色服裝的登場，但此關卡卻在V3改版後廢止，相關服裝道具的復刻因而尚未定案。
2025年3月1日，小林オニキス投稿了本曲的重製版「reprise」，較原版更為抒情柔和。
歌曲
- 原版
- 重製版
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
- 翻譯：pumyau[1]
むこうはどんな所なんだろうね？
無事に著いたら 便りでも欲しいよ
那邊是個怎樣的地方呢？
若你平安到了 希望能捎封信回來
扉を開いて 彼方へと向かうあなたへ
この歌聲と祈りが 屆けばいいなぁ
你打開門 向另一邊而去
若是能將這份歌聲及祈禱 傳達給你就好了
雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は
悲しいくらいに お別れ日和で
萬裡無雲 無邊晴朗的今日
可惜啊 今天是個告別的日子
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな戀でした たおやかな戀でした
さよなら
彷佛將平凡人生 染上了鮮紅色彩
那是場柔美的戀情 那是場柔美的戀情
再見了
またいつの日にか 出會えると信じられたら
これからの日々も 変わらずやり過ごせるね
若是能相信 總有一天能夠再見面
那麼今後 還是能一如往常地過下去吧
扉が閉まれば このまま離ればなれだ
あなたの煙は 雲となり雨になるよ
若是關起門扉 我倆就將這麼互相遠去
你的煙塵 將會化作雲化作雨
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな戀でした たおやかな戀でした
さよなら
彷佛將平凡人生 染上了鮮紅色彩
那是場柔美的戀情 那是場柔美的戀情
再見了
二次創作
- kz的Cover版本
- 黑うさP的remix版本
- Aono.Y製作的3DPV
收錄
遊戲
- 初音未來 -歌姬計畫- 2nd
- 初音未來 -歌姬計畫- Arcade
- 初音未來 -歌姬計畫- Arcade Future Tone
- 初音未來 -歌姬計畫- MEGA39's
- 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來（收錄原版和25時、ナイトコードで。與初音未來合唱的SEKAI版）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- 移至 ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。
