 曲繪 by 月月鳥 |
| 歌曲名稱 |
| 江南雨 |
| 2016年4月2日17:52投稿的日文版再生數為 -- ，收錄於專輯《昔話》 同日17:58投稿的中文版再生數為 -- |
| 演唱 |
| 洛天依／初音未來 |
| UP主 |
| 無名社／科林 |
| 連結 |
| bilibili動畫：中文版、日文版 |
簡介
《江南雨》是2016年4月2日由無名社與科林分別投稿至bilibili的VOCALOID原創曲，有中日兩個版本。中文版由洛天依演唱，已達殿堂曲；日文版則由初音未來演唱，為次世代動漫社原創音樂CD第二期《昔話》收錄曲。截至現在中文版已有 -- 次觀看， -- 人收藏；日文版已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
本曲講述一場人鬼殊途的悲戀，女子的低音娓娓吟唱著這惆悵的故事，令人不禁為其痴情悲傷心酸。
下方連結處有官方小說可閱讀。
歌曲
- 中文版
寬屏模式顯示視頻
- 日文版
寬屏模式顯示視頻
二次創作
- 蕭憶情的翻唱
寬屏模式顯示視頻
- 小歐Ω的樂正綾版本
寬屏模式顯示視頻
- bun櫻ing的言和版本
寬屏模式顯示視頻
- 櫻花吹雪丶的心華版本
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
| 作編曲 | 小樺啊小樺 |
| 作詞 | 米糕 |
| 調音 | 偽亮 |
| 混音 | 科林 |
| 曲繪 | 月月鳥 |
| PV | 403 |
| 演唱 | 洛天依 |
世人道江南雨天下獨 又怎知淚灑江南傷心處
兒時不知樹死井易枯 長成後獨住不見人歸乎
世人道江南雨天下霧 又怎知時年不再情意古
兒時信口說君吟卿舞 卻看見十里紅妝轉角無
世人道江南雨天下蘇 又怎知天地翻湧雲煙覆
兒時矢志定不如仕途 今朝飲酒作樂塵世俗
世人道江南雨天下哭 又怎知紅塵險惡情難度
兒時吹葉言姬為吾護 眼前執刃著又令誰出
世人道江南雨天下枯 又怎知花開遍佈黃泉路
兒時樹下讀書念詩賦 現卻冷笑道人鬼本殊途
世人道江南雨天下孤 又怎知煙雨濛濛道路阻
兒時花開風吹落數朵 而今相對花滅如亡途
世人道江南雨天下暮 又怎知暮去朝來顏色故
兒時恐此生不能相助 現願死只盼君能度此途
世人道江南雨天下出 又怎知一念為君真心付
曳枝落花舞 都道盡這江南痴情江南木
日文版
| 作編曲 | 小樺啊小樺 |
| 作詞 | Turtlelzzy |
| 調音 混音 | 科林 |
| 曲繪 | 月月鳥 |
| PV | 403 |
| 演唱 | 初音未來 |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
止まぬ江南の雨 ぬれて瞑る私の目
江南雨不息 潤濕我的眼輕輕闔上
移ろうは人も花も 來たらぬをただ待ちぬ
人和花一樣盛極必衰 傻傻等著的是不歸的人
晴れぬ江南の霧 霞み見えぬ私の戀
江南霧不晴 遮了我的眼看不清愛的方向
言の葉はいと脆く アキの風に巻かれ散る
言語如同枯葉一般脆弱 秋風乍起木葉盡散
散らぬ江南の雲 行方知らぬ私の血
江南雲不散 我的魂魄找不到航向
大志より快楽を 飲み明かそう今宵も
耽於享樂忘卻了大誌 飲酒達旦夜夜笙歌
褪せぬ江南の色 赤く染める私の身
江南色不褪 我的身體濺滿了猩紅
振りかざすそなたの 刃もまた麗し
而你那揮舞的長劍 竟也如此美麗
枯れぬ江南の川 流れ絶えぬ黃泉の國
江南川不涸 流不盡的黃泉的水
共に生きる彼の日々 夢幻なりをと嗤いき
遙憶共度的春宵 想來不過幽夢一簾只得兀自哂笑
果てぬ江南の道 曲がりくねる巷よ
江南路不盡 曲曲折折萬千雨巷
そばに在りし姿や 初めよりあらぬを
只嘆曾在身邊的幻影 原來從未成真
暮れぬ江南の日 衰えの知らぬ街
江南日不落 萬世興盛的城邦熙熙攘攘
我が身を留める場所 ただそなたの元のみ
但我的身體願意棲息的地方 只有你的身邊
終えぬ江南の戀 心を雨に託そう
江南戀不止 我將心託付給無盡的江南雨
梢揺らすそよ風 それは私のため息
搖曳枝頭的微風 那便是我的嘆息
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
