福音()是wotaku於2021年11月26日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原創歌曲,由初音ミク演唱。
另有SHIKI演唱的人聲本家版本。
作詞/作編曲 | wotaku |
Vocal | 初音ミク |
Illust | よういち |
Mastering | 加藤拓也(MIXER'S LAB) |
Artist Logo Design | 維漣 |
歌曲
歌詞
- 翻譯:RTSAIN微微荷雨(翻譯微調:かすか·かさめ)
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
「間違っていないか その再現性も 関係も」
「難道不是錯的嗎 那種再現性也好 關係也好」
「そうなっても何か役に立つの?」
「那樣的話還能有什麼用呢?」
「夢なんか見ないで戦爭をしようよ」
「別做夢了 開始戰爭吧」
瞑想も読経も嗤って
冥想也好誦經也好都會被嘲笑
舊文明禁書「概要」の
舊文明禁書「概要」的
8128項の內容
8128項的內容
「千変も時間も空間をも內包」
「千變也好時間也好空間也好都會被包含在內」
「救い出すもの」
「能拯救出來的東西」
灰になった権力者
化為灰燼的掌權者
知れば戻れぬ昨日に
知道了就回不去的昨天
焼かれた元老院
被燒毀的元老院
裸に剝かれた武器商人
被剝至赤裸的武器商人
儘 苛烈さを増す學生達のテロ行為
仍舊如此 且越發殘酷的學生們的恐怖行為
奇蹟よ 思し召しよ
奇蹟啊 尊意啊
窮理の船に乗せ
乘上那窮理之船吧
wotaku |
---|
| 投稿VOCALOID歌曲 | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | | | 2024 | | | 2025 | |
|
|
注釋與外部連結
- ↑ P主本人給出的英譯名
- ↑ 譯者註:《新約聖經》內「地獄」的希臘原文
- ↑ 譯者註:《聖經》內讚美上帝之語