| “ | 在這生命長河中生生不息。 | ” |
| The Lion King 獅子王 | |
 | |
| 原名 | The Lion King |
| 常用譯名 | 獅子王 |
| 導演 | 羅傑·艾勒斯 羅伯·明可夫 |
| 監製 | 唐·翰 |
| 編劇 | 艾琳·梅琪、喬納森·羅伯特、琳達·伍爾芙頓 |
| 主演 | 馬修·布羅德里克 傑裡米·艾恩斯 詹姆斯·伊爾·裘斯 茉莉婭·凱麗 內森·蓮 爾尼·沙貝拉 |
| 音樂 | 漢斯·季默 |
| 製作公司 | 華特迪士尼動畫工作室 |
| 製片商 | 華特迪士尼影片、華特迪士尼動畫片場 |
| 發行商 | 博偉電影 |
| 片長 | 88分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 上映信息 | |
|
美國：1994年6月15日 | |
| 關聯作品 | |
《獅子王》（英語：The Lion King）是一部由華特迪士尼動畫工作室製作、華特迪士尼影片發行的動畫電影。由羅傑·艾勒斯和羅伯·明可夫聯合執導，於1994年6月15日在美國上映。
目錄
原作介紹
3D版海報
《獅子王》是第32部迪士尼動畫長片，以及在被稱為迪士尼復興時代所製作的第五部動畫電影。
故事從威廉·莎士比亞的《哈姆雷特》中取得靈感，設定在非洲的一個獅子王國，以王子復仇為故事核心。
上映之後，影片各方面都獲得了積極正面的評價，而且也取得了票房上的巨大成功，是1994年全球總票房收入最高的電影，也是當時全球歷史票房排名第二高的電影。
影片於2011年進行3D重映，同樣收穫了不俗的票房。
劇情概要
辛巴出生於非洲的榮耀王國，是獅王木法沙的長子。辛巴的叔叔刀疤覬覦獅王之位，決定暗中除掉辛巴。於是他誘騙辛巴和母獅娜娜去象塚，在那裡他倆被刀疤手下的三隻土狼伏擊，幸虧犀鳥沙祖通風報信，木法沙及時趕到，辛巴才逃過一劫。木法沙雖然對辛巴無視戒律的行為感到不滿，但是還是原諒了他。
刀疤設下陷阱，讓辛巴陷入遷徙的野牛群中，並慫恿木法沙去救援。辛巴最後脫險，但是木法沙卻墜崖而死。刀疤藉此將辛巴逐出王國，自己成為了新國王。
辛巴在森林裡被疣豬彭彭和貓鼬丁滿收養，並成為了好朋友。光陰荏苒，辛巴長大了，一天他意外的遇見了同樣長大的娜娜。娜娜請求辛巴回去，在刀疤的統治下榮耀王國已經變成了飢餓的荒原，辛巴對於父親的死亡感到內疚，拒絕了這一要求。直到他又遇到了王國的薩滿，狒狒拉飛奇，後者告訴他木法沙的靈魂就在他的體內。當天晚上木法沙的靈魂出現在了夜空中，告知他必須擔當起國王的重任。辛巴知道自己不能自欺欺人的逃避了，決心回家。
辛巴終於直面了自己的叔叔，當辛巴被逼入絕路時，刀疤透露木法沙其實是刀疤自己害死的，雙方開始了一次混戰。在辛巴和刀疤對抗時，他的朋友們則在對抗刀疤的爪牙——土狼們。最後刀疤戰敗，試圖將責任全部推給土狼們，並且在偷襲未果時被踢下了懸崖。土狼們對刀疤的背叛感到不滿，不顧刀疤辯解，一起撲向了他。
片尾，辛巴之子在岩石上被高高舉起，就像當初辛巴那樣，昭示了生命之環的輪迴。
登場角色
- 辛巴
- 榮耀王國國王木法沙的兒子，王位的正式繼承人。小時候的辛巴頑皮、喧鬧，整天和好友娜娜東奔西跑。
- 屢次被叔叔刀疤誘騙至危險的境地，後來更是使得父親木法沙喪生，愧疚之下辛巴離開了自己的王國。
- 刀疤
- 木法沙的弟弟，辛巴的叔父。野心勃勃，想要篡奪木法沙的王位。
- 勾結了大象墓地的土狼，屢次設計想要殺死辛巴，後來通過讓土狼把野牛群趕入谷中，成功害死了木法沙。
- 木法沙
- 辛巴的父親，榮耀王國的國王。睿智，強壯，勇敢，是一個真正的合格的國王。深受自己的家人，用愛統治著榮耀王國，對生命輪迴有著深刻的理解。
- 娜娜
- 辛巴青梅竹馬的好夥伴，整天和辛巴一起玩樂冒險。木法沙去世後以為辛巴已死，直到多年以後兩獅再次相遇。
- 丁滿
- 一隻活潑幽默的貓鼬，偶然遇到在沙漠中昏倒的辛巴，經過他聰明頭腦的思考決定留下這隻小獅子。
- 彭彭
- 丁滿的搭擋，一隻非洲疣豬，和丁滿一起發現的辛巴。寬厚熱情，是一個真正的朋友。
- 拉飛奇
- 榮耀國的法師，一隻神秘的老狒狒。住在猴麵包樹裡，每當辛巴家族遇到困難，他總是及時地出現予以引導。
- 沙祖
- 一隻刻板認真的犀鳥，是王國的日常事物總管，木法沙最信任的顧問。
- 沙拉碧
- 榮耀王國的王后，木法沙的妻子，辛巴的母親。
- 三土狼
- 分別是桑琪、斑仔和艾德，他們總是一起行動，出沒於荒蕪可怕的大象墳場，是刀疤的幫兇。
演職員表
STAFF
- 導演：羅傑·艾勒斯、羅伯·明可夫
- 監製：唐·翰
- 編劇：艾琳·梅琪、喬納森·羅伯特、琳達·伍爾芙頓
- 音樂：漢斯·季默
- 剪輯：Ivan Bilancio
- 製作公司：華特迪士尼動畫工作室
- 製片商：華特迪士尼影片、華特迪士尼動畫片場
- 發行商：博偉電影
CAST
| 角色 | 英語 | 國語 | 粵語 |
|---|---|---|---|
| 辛巴 | 馬修·布羅德里克 喬瑟夫·威廉斯（唱） 喬納森·泰勒·託馬斯（幼年） 傑森·維弗（幼年唱） |
李勇 劉安、張家維（幼年） |
詹瑞文 盧子峰（幼年） 吳錦源（幼年唱） |
| 刀疤 | 傑裡米·艾恩斯 | 徐健春 丁達明（唱） |
盧國雄 |
| 木法沙 | 詹姆斯·伊爾·裘斯 | 陳明陽 | 盧雄 |
| 娜娜 | 茉莉婭·凱麗 莎莉·多沃斯基（唱） 妮琪塔·卡拉米（幼年） 勞拉·威廉斯（幼年唱） |
林芳雪 陳秀珠（唱） 丁文（幼年） |
張佩德 譚嘉欣（幼年） 賴嘉賢（幼年唱） |
| 丁滿 | 內森·蓮 | 李勇 | 關信培 |
| 彭彭 | 爾尼·沙貝拉 | 佟紹宗 馬兆駿（唱） |
梁灼彬 |
| 拉飛奇 | 羅伯特·奎拉姆 | 佟紹宗 | 龍天生 |
| 沙祖 | 羅文·阿金森 | 孫德成 | 李鎮洲 |
| 沙拉碧 | 瑪姬·辛克拉 | 崔幗夫 | 張敏儀 |
| 桑琪 | 烏比·戈德堡 | 王華怡 | |
| 斑仔 | 切奇·馬林 | 沈光平 | |
| 艾德 | 吉姆·康明斯 | (使用原音) | |
| 鼴鼠 | 吉姆·康明斯 | ||
| 沙拉菲娜 | 柔依·李德 | ||
| 戰鬥鬣狗 | 布賴恩·託 | ||
相關音樂
| 電影《獅子王》原聲帶（1994年4月27日發行） 全碟作詞：蒂姆·賴斯 全碟作曲：艾爾頓·約翰 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | Circle of Life | Carmen Twillie and Lebo M. | 3:59 | ||||||
| 2. | I Just Can't Wait to Be King | Jason Weaver, Rowan Atkinson, and Laura Williams | 2:50 | ||||||
| 3. | Be Prepared | Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin, and Jim Cummings | 3:40 | ||||||
| 4. | Hakuna Matata | Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, and Joseph Williams | 3:33 | ||||||
| 5. | Can You Feel the Love Tonight | Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella, and Kristle Edwards | 2:57 | ||||||
| 6. | This Land (score) | 漢斯·季默 | 2:55 | ||||||
| 7. | ...To Die For (score) | 漢斯·季默 | 4:17 | ||||||
| 8. | Under the Stars (score) | 漢斯·季默 | 3:45 | ||||||
| 9. | King of Pride Rock (score) | 漢斯·季默 | 5:59 | ||||||
| 10. | Circle of Life | 艾爾頓·約翰 | 4:51 | ||||||
| 11. | I Just Can't Wait to Be King | 艾爾頓·約翰 | 3:37 | ||||||
| 12. | Can You Feel the Love Tonight (End Title) | 艾爾頓·約翰 | 4:01 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 《獅子王》特別版（2003年9月30日發行） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | The Morning Report | James Earl Jones, Jeff Bennett and Evan Saucedo | 1:36 | ||||||
| 2. | Can You Feel the Love Tonight(Remix) | 艾爾頓·約翰 | 4:08 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
發行評價
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 美國 | 1994年6月24日 |
| 中國大陸 | 1995年7月15日 |
| 香港 | 1994年7月8日 |
| 墨西哥 | 1994年5月7日 |
| 巴西 | 1994年5月7日 |
| 加拿大 | 1994年6月24日 |
| 智利 | 1994年6月30日 |
| 韓國 | 1994年7月2日 |
| 阿根廷 | 1994年7月7日 |
| 秘魯 | 1994年7月8日 |
| 日本 | 1994年7月23日 |
| 紐西蘭 | 1994年8月25日 |
| 澳大利亞 | 1994年8月25日 |
| 英國 | 1994年10月7日 |
| 愛爾蘭 | 1994年10月7日 |
| 西班牙 | 1994年11月8日 |
| 法國 | 1994年11月9日 |
| 比利時 | 1994年11月9日 |
| 德國 | 1994年11月17日 |
| 奧地利 | 1994年11月18日 |
| 波蘭 | 1994年11月18日 |
| 丹麥 | 1994年11月18日 |
| 瑞典 | 1994年11月18日 |
| 義大利 | 1994年11月23日 |
| 荷蘭 | 1994年11月24日 |
| 葡萄牙 | 1994年12月2日 |
| 美國 | 2002年12月25日(IMAX) |
| 美國 | 2011年9月16日(3D) |
票房
《獅子王》的北美票房總額為422,783,777美元，全球票房為968,483,777美元。電影最初上映的全球票房為7.634億美元，是1994年全球總票房收入最高的電影，也是當時全球歷史票房排名第二高的電影，僅次於《侏羅紀公園》。《獅子王》打破紀錄成為當時全球票房最高的動畫電影，直到後來被2003年的《海底總動員》、2004年的《怪物史萊克2》、2009年的《冰川時代3》及2010年的《玩具總動員3》所超越。2011年3D重製版的收入則使《獅子王》重新超過上述除《玩具總動員3》外的所有電影票房，成為全球動畫電影總票房收入第二高的電影，直到後來再次被《冰雪奇緣》、《小黃人大眼萌》、《瘋狂動物城》等作品相繼超越。目前為止，它位列全球動畫電影票房排名第9位，也是華特迪士尼動畫工作室目前票房第三高的作品。
本片1994年在香港上映時，取得了15,819,203港幣的票房收入。[1]
本片於1995年在中國大陸上映，票房收入達到4000萬以上，是中國早期票房最高的動畫電影，保持中國動畫電影票房排行最高紀錄達13年之久，直到2008年被《功夫熊貓》超越。
3D重製
2011年9月16日，《獅子王3D》版重映，最終在北美區域取得了94,242,001美元的票房，北美以外的地方取得了83,400,000美元的票房。
3D版本的成功，使得迪士尼和皮克斯在2012-2013年期間將《美女與野獸》、《海底總動員》、《怪獸電力公司》、《小美人魚》等等作品相繼進行3D重映，但最終收入都沒有達到《獅子王3D》的高度。
獲獎榮譽
- 1994年11月12日 第22屆安妮獎
- 最佳動畫片
- 動畫片故事貢獻
- 最佳配音成就
- 1995年1月21日 第52屆金球獎
- 喜劇類最佳影片
- 最佳原創歌曲
- 最佳電影配樂
- 1995年3月27日 第67屆奧斯卡金像獎
- 最佳原創歌曲
- 最佳配樂
評價
- 「那麼的光彩奪目，那麼的美麗動人……強烈推薦！老少皆宜！」——《先驅太陽報》克里斯·博伊德
- 「這是讓人熱血沸騰的劇作。從第一分鐘開始，《獅子王》就讓你覺得自己身處一片嶄新的大地上……不……應該是身處一個嶄新的世界裡。」——《今日美國》大衛·派屈克·斯特恩斯
- 「精彩之處讓你目不暇接……真不明白為什麼電影還會有市場。」——《澳大利亞人》黛波拉·瓊斯
- 「作為一部視覺效果和音樂大作的混合產物，《獅子王》很好地揉合了非洲風情的面具和塗彩（造型和佈景）和亞洲的木偶表演技巧，巧妙地把握了從收縮到一隻田鼠到放大至一望無際的稀樹大草原的場景變換的調控。這齣戲絕對會讓你摒息觀看。」——《太陽先驅報》柯林·羅斯
- 誰能夠忘懷影片中「生生不息」的宏大開場？這曾是史上最具有力量的動畫片場面之一。而現在，仍然充滿力量，但看上去總是哪裡有點不正常……這就是經典被糟蹋了以後你會產生的一種感覺。雖然3D翻新讓這部影片的絢麗色彩受到了一點點影響，但是和那些因後期轉成3D而讓人頗為分心的作品相比，這部影片的完整性仍然得到了很好的保留。這部觀眾熱愛並熟知的動畫片的魅力在3D化的過程中毫髮無損。——《娛樂週刊》
花絮
抄襲爭議
《獅子王》和1965年播出的根據手塚治蟲的漫畫《森林大帝》改編的動畫《小白獅》有著相當高吻合度：《小白獅》主角叫 Kimba，《獅子王》主角則用了前者的棄名Simba；兩個故事都描述獅王父親被殺的小獅如何重登王位；兩個主角都有一隻長舌鸚鵡同伴和得到狒狒長老的幫助；兩個大壞蛋都是面帶疤痕的雄獅，而且都有鬣狗同黨。[2]
應該說，王子復仇本身是個相當經典且常用的套路，自從莎士比亞的《哈姆雷特》將之發揚光大之後，用過這個套路的作品可能不計其數。但《獅子王》和《小白獅》的相似度還是超過了能夠合理解釋的程度，雖然兩者的故事劇本不同，但在一些細節和較為具體的情節、角色設計上，雷同之處卻是太多了，某些場景似乎就是《獅子王》直接從《小白獅》中移植過來的。根據一些動畫影迷自製的比對，連一些分鏡鏡頭都一模一樣。[3]
不過迪士尼方面卻聲稱在製作期間，完全不知道手塚治蟲及《小白獅》的存在。但其實英語版《小白獅金巴》，美國自60年代直至70年代末便不時有重播，許多美國人在幼年時已看過。迪士尼的「澄清事實」頗有些「此地無銀」的味道。就算在美國本土，事件也引起不少人憤怒，在日本更是不在話下。
| 手塚治蟲也山寨過迪士尼的《匹諾曹》和《小鹿斑比》 |
|---|
|
|
衍生作品
續集
迪士尼分別於1998年、2004年以錄像帶首映方式推出《獅子王》的兩部長篇續集電影。
- 主條目：獅子王2:辛巴的榮耀
- 主條目：獅子王3
電視動畫
彭彭丁滿歷險記
《彭彭丁滿歷險記》（Timon & Pumbaa）是以《獅子王》中的角色彭彭和丁滿為主角製作的卡通片，1995年在美國首播。並且通過迪士尼中國公司的《小神龍俱樂部》節目，在中國各地的地方電視台播出了該片的國語配音版。
- 主條目：彭彭丁滿歷險記
獅子護衛隊
《獅子護衛隊》（The Lion Guard）是基於《獅子王》系列推出的新動畫，最初於2015年11月22日以《小獅王守護隊：獅王再起》（The Lion Guard: Return of the Roar）為標題在迪士尼頻道（Disney Channel）作出試播，後於2016年1月15日開始在迪士尼少兒頻道（Disney Junior）和迪士尼頻道上正式播出。本系列動畫的主角聚焦於辛巴的下一代。
- 主條目：獅子護衛隊
真人版（
迪士尼於2019年7月12日上映CG重置版《獅子王》，由喬恩·費儒導演，使用真人兒童演員，並利用尖端技術和在洛杉磯攝影棚的綠幕片場進行拍攝與製作。
雖發行的迪士尼認為此部作品為真人電影，但由於除了開場鏡頭外，電影多數篇幅還是使用了電腦動畫進行製作，金球獎的頒獎機構根據相關標準判定，仍被歸屬於動畫電影，同時在Box Office Mojo也被歸類為動畫電影。
| |||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 香港票房公司校正版數據為15,828,828港幣。
- ↑ 《獅子王》涉嫌抄襲. 文匯報. 2007-02-08 [引用時間: 2018-12-13].
- ↑ 當迪士尼遇上日本動畫──【獅子王】與【小白獅王】. 迪士尼動畫王國. 2011-06-06 [引用時間: 2018-12-13].