まごころ＋INSPIRATI☆N
單曲封面
作詞
六ツ見純代
作曲
石塚玲依
編曲
石塚玲依
發行
Marvelous
Sony Music Solutions
Sony Music Solutions
收錄專輯
《『わんだふるぷりきゅあ！』ボーカルアルバム ～We are わんだふる！！！！～》
《まごころ＋INSPIRATI☆N》（真心誠意+INSPIRATION）是東堂泉創作的TV動畫《光之美少女》系列十九代目《Wonderful光之美少女！》的相關歌曲，為登場角色貓屋敷麻友/Cure Lillian（CV：上田麗奈）演唱的角色歌（CS）。
收錄於專輯CD《『わんだふるぷりきゅあ！』ボーカルアルバム ～We are わんだふる！！！！～》中，發行於2024年7月24日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：白蘭提尼Brandtini
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そよ風めくる愛DEAR ノート
微風捲起滿懷愛意的靈感筆記一角
私が描く希望デザイン
那是由我描繪充滿希望的設計
あの子ならどんな色が似合うかな？
她會適合怎樣的顏色呢
アクセントには白貓刺繍
核心重點是白貓刺繡
ベビーブルーのリボン
天青色的淡藍緞帶
添えてみたら...なんだかいい感じ♪
如此相配組合...效果美妙動人
Tick...Tack...ほら ハット気づけばもう夕暮れ
時鐘滴答作響 恍然回神窗外已是夕陽
夢中すぎて時も忘れた
太過沉浸忘我竟未覺時間
Doki...Doki...でも いつかおソロを持てる
緊張忐忑 但總有一天要讓大家都喜歡
誰かに出逢いたいな...
好想與某人開啟邂逅
ガンバロっ 明日の私！
明天的我也要加油！
まごころ＋INSPIRATI☆N
真心誠意+INSPIRATION
喜ぶ笑顔が見たい
想看見喜悅萬分的笑容
大好きと大切を結び合う糸で
用這牽繫鍾情與珍惜的結緣絲線
昨日の不安もリメイク
將昨日的不安改造翻新
確かな絆にしたら
只要將這真切羈絆相連
ひだまりのような
如同向日葵一般
ぬくもりをギフトにして
予此溫暖寄人心中
Made in cotton mind
Made in cotton mind
みんなへ屆けたい
好想將心意告訴大家
手先はこんなに器用なんだけど
手工製作分明算心靈手巧
心はちょっと不器用すぎて
想與人真心往來卻一塌糊塗
本音つぶやく相手は貓だけ
只可對家中小貓道盡千言萬語
True Heart
True Heart
ため息ついて頬ずりすれば
唉聲嘆息間臉頰蹭上毛絨
ネガティブさえもふっと
滿腔負面情緒竟也隨著柔軟
噓みたいに...まるごと癒される
未曾發生一般全然消散
ふわふわでも 気高く尊い存在
身形綿軟可愛 卻十分驕傲高貴
いつだって揺るがない瞳
眼瞳深處無論何時皆不見動搖
You are the only one
You are the only one
ダメダメだね 怖がってばかりいたら
總是這樣害怕可不行
今日を無駄にできない
千萬不能浪費寶貴今日
Goo↑っと空を見上げて！
一鼓作氣仰望天空！
勇気へのINVITATI☆N
交付勇氣的INVITATION
一緒なら強くなれる
只要與她一起便所向披靡
柄合わせするみたく手と手重ねよう
像拼接布料一般手牽手吧
ジグザグ複雑ダイアリー
閃電形狀的複雜日誌
おもいやりで彩れば
以關愛眷顧作為著色
しあわせ願う 気持ちでひとつなれば
祈願幸福的情意 便能合而為一
Made in tender smile
Made in tender smile
繋がりますように
願我們緊緊聯結
涙の星はスパンコールに
淚星點點作為裝飾亮片
夢とコラージュで輝く
夢想之拼貼畫熠熠生輝
ゼロからイチを手渡して
由零開始親手傳遞
微笑みがまた生まれ
微笑便能再度綻放
そんな日々紡いでいく
我會精心編織如此時光
まごころ＋INSPIRATI☆N
真心誠意+INSPIRATION
未來をもっとカラフルに
予未來無限色彩繽紛
ときめいてキラめいてまぶしさ放って！
心動不停閃亮不已 盡情釋放耀眼光芒
昨日の不安もリメイク
將昨日的不安改造翻新
確かな絆にしたら
只要將這真切羈絆相連
ひだまりのような
如同向日葵一般
ぬくもりをギフトにして
予此溫暖寄人心中
Made in cotton mind
Made in cotton mind
みんなへ屆けたい
好想將心意告訴大家
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
