 |
| 歌曲名稱 |
| サンダンロンポウ 籌措論法 |
| 於2015年3月1日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| zakooon |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 偏差値が2くらいの曲です。
偏差值只有大概2的歌。 |
” |
| ——zakoooon投稿文 | ||
《サンダンロンポウ》是zakooon於2015年1月3日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：雷火P[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最高のテンションで きっと全部全部ブチ上げちゃって
以最高的興致 定能大獲全勝吧
ちょっとばかしあったった 脳內を爆発させて
說了點傻話呢 讓這些東西在腦中爆發吧
偏差値がおおよそ2くらいの 會話內容を曬して
把偏差值為二左右的 聊天記錄曬出來
マウンティングでもしちゃうかな(笑)
連騎跨行為（ooxx）都 做過了吧？（笑）
他人の気持ちがわかんないやつは
別人的情緒 一點都不顧的傢伙
轢かれて死んじまえ
快去被車碾死吧
きっと何千回 きっと何萬回 繰り返したって変わらない
一定有幾千次 一定有幾萬次 一直在重複 卻未曾改變
そんな情弱は ここの論法で すぐにロンパして
那種鄉巴佬 用這種論法一下就 駁倒了
だってサルだってもっとマシな日常が送れるんじゃない？(笑)
我說，就算是猴子這樣 不也能過上更好的生活嗎？（笑）
だから「おつかれさん」 じゃあね、また來世
所以說 「辛苦你了」 來世再見
檻の中でバイバイ。
在這籠中道別吧
最低のテンションで きっと全部全部ブチまけちゃって
實在無精打採 把心中的憤懣都發洩出來吧
ちょっとばかしあったった リテラシーとやらどこへやら
說了點傻話呢 不對，這應該叫什麼談吐能力吧？
平気な顔で毒吐いている KYな大眾公害
一本正經發表消極言論 簡直是沒眼色的公害
マーキングでもしちゃうかな(笑)
同學們趕快做好筆記（笑）
他人の気持ちがわかんないやつは
別人的情緒 全然不顧的傢伙
刺されて死んじまえ
快點被什麼戳死就好了
きっと何千回 きっと何萬回 繰り返したって変わらない
一定有幾千次 一定有幾萬次 一直在重複 卻未曾改變
そんな客観視 なんてできないね 想像力の欠如
那種理性視角 我是完全做不到耶 畢竟想像力缺乏嘛
だってサルだってもっとインテリな會話ができるんじゃないかな？(笑)
即使是猴子也能 做到像知識分子的對話不是嗎？（笑）
だから「おつかれさん」 じゃあね、また來世
所以說 「辛苦你了」 來世再見
檻の中でバイバイ。
在這籠中道別吧
きっと何千回 きっと何萬回 繰り返したって変わらない
一定有幾千次 一定有幾萬次 一直在重複 卻未曾改變
そんな算段のこんな論法じゃきっと伝わらない
靠那種算式 靠那種論法 一定無法傳達的
みんな不器用で ちょっと臆病で 傷つきたくないだけだから
大家都這麼不中用 又膽小怕事 一點小挫折都不想受
だから小學生みんな戻ろうよ 道徳心學ぼう
所以說小學生都滾回去吧 好好學學道德心
道徳の授業をみんなで受けましょう(笑)
思想品德課 大家都要好好聽哦（笑）
それだけ
就這樣吧
| ||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 取自B站彈幕池。